"anew" in italiano

EN

"anew" traduzione italiano

volume_up
anew {sostantivo}
EN

anew {avverbio}

volume_up
anew (anche: once again)
The measure of dedication, dear confreres, is totality, again and anew.
La misura della dedizione, cari confratelli, è di nuovo e ancora la totalità.
In recent months, he has been imprisoned anew, also for crimes of opinion.
Nei mesi scorsi è stato di nuovo incarcerato per gli stessi reati di opinione.
We recognize the urgent need for evangelical urgency to be born anew (cf.
Siamo coscienti della necessità dell’urgenza di nascere di nuovo (cf.

Esempi di utilizzo "anew" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn recent months, he has been imprisoned anew, also for crimes of opinion.
Nei mesi scorsi è stato di nuovo incarcerato per gli stessi reati di opinione.
EnglishThe measure of dedication, dear confreres, is totality, again and anew.
La misura della dedizione, cari confratelli, è di nuovo e ancora la totalità.
EnglishI believe that the budget amounts and resources must be reconciled anew.
Credo che gli importi e le risorse di bilancio debbano essere nuovamente riconciliati.
EnglishWe need to build it anew and ensure there is prosperity and peace.
E' necessario ricostruire completamente il paese e garantire pace e prosperità.
EnglishWe need to build it anew and ensure there is prosperity and peace.
E'necessario ricostruire completamente il paese e garantire pace e prosperità.
EnglishWe recognize the urgent need for evangelical urgency to be born anew (cf.
Siamo coscienti della necessità dell’urgenza di nascere di nuovo (cf.
EnglishAnd we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew.
Viviamo in un grande momento adesso, perchè quasi tutto è in fase di nuova esplorazione.
EnglishHow can we create anew an internal demand for honest and truthful information?
Come possiamo ristabilire la richiesta nazionale per un’informazione che sia onesta e trasparente?
EnglishThe earth has sown anew desolation and the infrastructure has been badly damaged.
La terra ha seminato nuovamente la desolazione e le infrastrutture sono state gravemente danneggiate.
EnglishNow it is the first day once again – creation is beginning anew.
Ma ora è di nuovo il primo giorno – la creazione ricomincia tutta nuova.
English"As our case is new, so we must think anew and act anew.
"Poiché il caso è nuovo, dobbiamo pensare in modo nuovo ed agire in modo nuovo.
EnglishThe genuine face of mercy has to be ever revealed anew.
Occorre che il volto genuino della misericordia sia sempre nuovamente svelato.
EnglishThe sinner thus enters the life of God anew and shares fully in the life of the Church.
Egli è così nuovamente immesso nella vita di Dio e nella piena partecipazione alla vita della Chiesa.
EnglishNow is the time for us to take action and press anew our demands on the Chinese Government.
E’ giunto il momento di agire e reiterare con fermezza le nostre richieste presso il governo cinese.
EnglishThis group of texts will be examined anew at the IGC ministerial meeting of 8 December.
Questo insieme di testi sarà nuovamente esaminato nella sessione ministeriale della CIG dell’8 dicembre.
EnglishThe redacting group set to complete the text that was proposed anew after the break.
Il gruppo redazionale si era ritirato per completare il testo che è stato di nuovo riproposto dopo la pausa.
EnglishWith the resurrection of Jesus, light itself is created anew.
Con la risurrezione di Gesù, la luce stessa è creata nuovamente.
EnglishIf the budget is to be an instrument of building Europe, we had better start thinking anew.
E’ su questo aspetto specifico che desidero soffermarmi.
EnglishI believe that the budget amounts and resources must be reconciled anew.
In particolare non posso rallegrami del taglio di 150 milioni – lo reputo un taglio – a carico dei pagamenti.
EnglishWe must wake and work and sleep as if that trust must be won anew every day.
Dobbiamo svegliarci, lavorare e andare a dormire come se ogni giorno dovessimo guadagnarci di nuovo quella fiducia.

Sinonimi (inglese) per "anew":

anew
English