"anecdote" in italiano

EN

"anecdote" traduzione italiano

volume_up
anecdote {sostantivo}
EN

anecdote {sostantivo}

volume_up
I will finish very quickly with an anecdote that would be funny if were it not so serious.
Concluderò con un aneddoto che sarebbe divertente se la questione non fosse così seria.
But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia.
C'è un interessante aneddoto che ho trovato in Indonesia.
Let me conclude with a little anecdote that shows the sort of thing we must deal with.
Consentitemi di terminare con un aneddoto che chiarisce la questione che dobbiamo affrontare.

Esempi di utilizzo "anecdote" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI will finish very quickly with an anecdote that would be funny if were it not so serious.
Concluderò con un aneddoto che sarebbe divertente se la questione non fosse così seria.
EnglishLet me conclude with a little anecdote that shows the sort of thing we must deal with.
Consentitemi di terminare con un aneddoto che chiarisce la questione che dobbiamo affrontare.
EnglishThe banana issue is a long way from being a mere anecdote and a great deal is at stake here.
Quella delle banane è lungi dall'essere una questione marginale e le poste in gioco sono enormi.
EnglishI shall end with an anecdote: three years ago, my brother, a Catholic priest, visited Iraq.
Concluderò con un aneddoto: mio fratello, che è un prete cattolico, si è recato tre anni fa in Iraq.
EnglishBut there was one interesting anecdote that I found in Indonesia.
C'è un interessante aneddoto che ho trovato in Indonesia.
EnglishMy daughter gave me a rather nice anecdote on this.
Mia figlia mi ha fornito un divertente aneddoto su questo.
Englishthis anecdote says everything you need to know about the character
EnglishI shall just relate one little anecdote.
EnglishI don't know if you've heard this anecdote, but I have.
EnglishI feel this anecdote is significant since is clearly shows the spirit in which this report was drawn up.
Ritengo si tratti di un aneddoto significativo, che mostra chiaramente lo spirito con cui è stata preparata la relazione.
EnglishI was very influenced by that anecdote.
EnglishAnd one of the things that I learned, too, from my parents -- and I'll give you a little anecdote -- especially from my father.
Ed una delle cose che ho imparato dai miei genitori, e vi racconto un piccolo aneddoto, soprattutto su mio padre.
EnglishI should like to tell one final anecdote.
EnglishI should like to relate an anecdote.
EnglishIn order to convince the Council and all of my colleagues to never give up on this issue, allow me to tell you a short anecdote.
Per convincere il Consiglio e tutti i miei colleghi a non cedere mai su questo terreno, permettetemi di riportare un piccolo aneddoto.
EnglishThat reminded me of an anecdote from the chess player Bobby Fischer, who has recently been in the news as a result of his arrest in Japan.
Questo mi ha ricordato un aneddoto dello scacchista Bobby Fischer, che di recente è finito sui giornali per il suo arresto in Giappone.
EnglishBy way of anecdote, a terrifying one, the inspection body responsible for the Midi-Pyrénées region has 17 inspectors to inspect over 2000 companies.
Per la cronaca, terribile cronaca, l'organismo di controllo preposto alla regione del Midi-Pirenei dispone di 17 incaricati per controllare più di 2000 imprese.
EnglishBy way of anecdote, a terrifying one, the inspection body responsible for the Midi-Pyrénées region has 17 inspectors to inspect over 2000 companies.
Per la cronaca, terribile cronaca, l' organismo di controllo preposto alla regione del Midi-Pirenei dispone di 17 incaricati per controllare più di 2000 imprese.
EnglishHe related a short anecdote about an American who, in a Moscow zoo, had, to his great surprise, seen a cage containing a wolf together with a lamb.
Egli ha raccontato un breve aneddoto su un americano che, in uno zoo di Mosca, aveva visto, con sua grande sorpresa, una gabbia che conteneva un lupo e un agnello.
EnglishLet me tell you a brief anecdote in this respect.
In secondo luogo la necessità di rafforzare il rispetto e l'applicazione del diritto umanitario internazionale a livello internazionale.

Sinonimi (inglese) per "anecdotal":

anecdotal
anecdotic
anecdotical