"and all the rest of it" in italiano

EN

"and all the rest of it" traduzione italiano

EN

and all the rest of it [espressione]

volume_up
1. colloquiale
and all the rest of it
Structural reforms need to be first adopted by vote, desired and then implemented; then come the bribes and all the rest of it.
Le riforme strutturali bisogna innanzitutto votarle, volerle, e poi attuarle; e poi ci sono le tangenti e tutto il resto.
I am talking about better regulation on fairness, bonuses and stock options and all the rest you talked so wisely about.
Sto parlando di migliore regolamentazione sull'equità, i premi e le opzioni sulle azioni e tutto il resto di cui lei ha parlato così saggiamente.

Esempi di utilizzo "and all the rest of it" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThey're incredibly safe, weapons proliferation-proof and all the rest of it.
Incredibilmente sicure, non a rischio di incoraggiare il riarmo e così via.
EnglishSay it clearly, and your colleagues Trittin and Fischer should say it, and all the rest.
Lo dica con chiarezza, lo dicano Trittin e Fischer e tutti gli altri.
EnglishAnd all the rest of us are guilty to a greater or lesser extent.
E a parte le vittime siamo tutti colpevoli in misura maggiore o minore.
EnglishAll the rest of the Commission' s work we believe to be excellent.
Per tutto il resto, il lavoro della Commissione ci pare eccellente.
EnglishAll the rest of the Commission's work we believe to be excellent.
Per tutto il resto, il lavoro della Commissione ci pare eccellente.
EnglishAll the rest of that day, that afternoon, I had this kind of gnawing feeling inside my stomach.
Per tutto il resto del giorno, quel pomeriggio, una strana sensazione mi attanagliava lo stomaco.
EnglishFor all the rest, trade must be regulated, whether the prophets of ultra-liberalism like it or not.
Quanto al resto, il commercio va regolamentato, piaccia o no ai profeti dell'ultraliberalismo.
EnglishAll the rest must be entrusted to funding mechanisms.
Tutto il resto deve essere affidato a meccanismi di capitalizzazione.
EnglishAll the rest have been signed and many are in force.
Gli altri sono già tutti firmati e molti di loro sono già in vigore.
EnglishThe one in ten which succeeds pays for all the rest, but the motto is 'fail fast'.
Quell'unico investimento su dieci che riesce copre le spese di tutti gli altri, però il motto è "fallisci rapidamente”.
EnglishThe amendments tabled are therefore to clarify matters; all the rest of the report can go ahead.
Gli emendamenti presentati servono dunque per fare chiarezza; tutto il resto della relazione può andar bene.
Englishshe's cleverer than all the rest of them put together
EnglishHe had a great spirit, like all the rest of them had great spirits.
EnglishFor all the rest, limiting our possibilities means depriving many people of the hope of a better future.
Per tutto il resto, limitare le nostre possibilità significa togliere a molti la speranza di un futuro migliore.
EnglishAll the rest is mere political correctness.
Tutto il resto non è altro che mera correttezza politica.
EnglishAll the rest is mere rhetoric and populism.
EnglishFor all the rest, there was no regulation; we would have been accepting deregulation, and we cannot do that.
Per tutto il resto non c'era nessuna regolamentazione, avremmo accettato la deregulation e questo non è possibile.
EnglishI enjoyed his recitation of sound-bites about pathetic, appalling and all the rest of it.
Ho ascoltato con piacere i suoi attacchi verbali, quando ha affermato che la Commissione è patetica, e la sua dichiarazione terribile.
EnglishAll the rest is a matter for the free market.
English(Laughter) Anyway, he was just like all the rest of them.
Poi mi sono girato e ho chiesto: "Come diavolo faremo?" (Risate) Comunque, era come tutti gli altri ragazzi.