"ancillary" in italiano

EN

"ancillary" traduzione italiano

volume_up
ancillary {sostantivo}
EN

ancillary {aggettivo}

volume_up
ancillary (anche: auxiliary, subsidiary)
The extension of inspection by ancillary staff in the case of red meat causes us special concern.
L’estensione del controllo da parte del personale ausiliario nel caso della carne rossa ci causa particolari preoccupazioni.
I have drawn attention to the need for a European dimension in ancillary education services, such as vocational guidance.
Ho sottolineato la necessità di una dimensione europea dei servizi ausiliari all'istruzione, come l'orientamento professionale.
Madam President, Parliament voted to reduce the Strasbourg part-session to four days, with a consequent reduction in the number of working days for ancillary staff.
Tale decisione comporta una riduzione delle giornate di lavoro del personale ausiliario.
ancillary (anche: auxiliary, helpful, subsidiary, aux.)
I have drawn attention to the need for a European dimension in ancillary education services, such as vocational guidance.
Ho sottolineato la necessità di una dimensione europea dei servizi ausiliari all'istruzione, come l'orientamento professionale.
This has gone hand in hand with an appreciable change in the administration of ancillary aid programmes, namely deconcentration.
Ciò dimostra che abbiamo accolto le richieste del Parlamento, il che ha altresì comportato una modifica essenziale della gestione dei programmi di aiuto ausiliari, vale a dire la deconcentrazione.
ancillary (anche: auxiliary, subsidiary)

Esempi di utilizzo "ancillary" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe have debated the ancillary clauses while the Council was delaying the basic decisions.
Si è discusso su questioni marginali, mentre il Consiglio ha rinviato decisioni fondamentali.
EnglishWe also need to realise that the words 'ancillary risk' will play a different role.
Dobbiamo inoltre renderci conto che l'espressione "rischio residuo” assumerà un'importanza diversa.
EnglishThe extension of inspection by ancillary staff in the case of red meat causes us special concern.
Non vogliamo che questo tipo di controllo sia esteso ai vitelli e ai suini da ingrasso.
EnglishThey could not tolerate a further increase in ancillary wage costs.
Esse non sarebbero in grado di tollerare un ulteriore incremento dei costi accessori dei salari.
EnglishMobile services and the ancillary services on which they depend need to be upgraded and extended.
Onorevoli colleghi, dobbiamo rinnovare e potenziare i servizi mobili e i servizi supplementari necessari.
EnglishWe need to look at ways of bringing those ancillary health professionals into the centre of our planning.
Dobbiamo trovare il modo di porre queste professioni paramediche al centro della nostra programmazione.
EnglishIn Lithuania, 5 000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs.
In Lituania 5 000 lavoratori, fra cui quelli impiegati nelle imprese dell’indotto, stano perdendo il posto di lavoro.
EnglishIn Lithuania, 5 000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs.
In Lituania 5  000 lavoratori, fra cui quelli impiegati nelle imprese dell’ indotto, stano perdendo il posto di lavoro.
EnglishAs rights of usage, the slots belong neither to the air carriers nor to the airports, and have only an ancillary role.
Gli slot, in quanto diritti d'uso, non appartengono né alle compagnie aeree né agli aeroporti.
EnglishFor its part, Parliament must also demonstrate a capacity to distinguish between the essential and the ancillary.
La Commissione deve sempre essere governata da criteri di trasparenza, chiarezza, onestà ed efficienza.
EnglishThe extension of inspection by ancillary staff in the case of red meat causes us special concern.
L’estensione del controllo da parte del personale ausiliario nel caso della carne rossa ci causa particolari preoccupazioni.
EnglishFood safety is not an ancillary issue: it affects public health and the stability of the food market.
La sicurezza alimentare non è una questione secondaria: coinvolge la salute pubblica e la stabilità del mercato alimentare.
EnglishEveryone involved in this crisis has suffered: producers, consumers and the ancillary industries.
Tutti coloro che sono stati coinvolti in quel dramma ne hanno sofferto: dai produttori, ai consumatori, alle imprese collegate.
EnglishI have drawn attention to the need for a European dimension in ancillary education services, such as vocational guidance.
Ho sottolineato la necessità di una dimensione europea dei servizi ausiliari all'istruzione, come l'orientamento professionale.
EnglishRather, it was used in the sense in which Aristotle had spoken of the experimental sciences as “ancillary” to “prima philosophia”.
Alla «pienezza del tempo» corrisponde, infatti, una particolare pienezza dell'autocomunicazione di Dio uno e trino nello Spirito Santo.
EnglishOpinion on a Law containing ancillary measures for the introduction of the euro (CON/2001/9)Austria, 17.5.2001, pdf 106 kB, de . en
Parere sulla legge federale concernente misure accessorie per l’introduzione dell’euro (CON/2001/9)Austria, 17.5.2001, pdf 106 kB, de . en
EnglishMr President, I am one of those who would very much like to thank you, Mr Priestley, the ancillary and administrative staff.
Signor Presidente, rientro nel novero di coloro che desiderano ringraziare vivamente lei, il Segretario Priestley, i collaboratori e lo staff amministrativo.
EnglishBritish Conservatives cannot accept the report, based on the long list of ancillary items which are not on the agenda of the IGC.
I conservatori britannici non possono approvare la relazione per il lungo elenco di questioni accessorie che non figurano all'ordine del giorno della CIG.

Sinonimi (inglese) per "ancillary":

ancillary