EN

to analyse [analysed|analysed] {verbo}

volume_up
They must therefore be taught how to analyse the information they receive.
Quindi devono imparare come analizzare le informazioni che ricevono.
However, we must be pragmatic and analyse the circumstances.
Ciononostante, dobbiamo comunque essere pragmatici e analizzare le circostanze.
I believe that it is desirable to analyse how certain patents are presented.
Credo sia opportuno analizzare come vengono presentati certi brevetti.
This is a very positive point, for the inability to analyse is a point I have just criticized.
E' un punto molto positivo, visto che ho appena espresso una critica in merito.
This is a very positive point, for the inability to analyse is a point I have just criticized.
E'un punto molto positivo, visto che ho appena espresso una critica in merito.
It is a sound proposal to critically analyse the EU programmes in this respect and to look for other options.
Giudico positiva la proposta di un esame critico dei programmi dell'UE relativamente a questo aspetto e di una ricerca di ulteriori possibilità.
ECHO is proceeding to analyse their requests for funding, and a meeting is being held today, 2 April, at the Delegation of the European Commission in Brasilia.
ECHO sta continuando a vagliare le richieste di fondi e oggi, 2 aprile, si riunisce a Brasilia la delegazione della Commissione europea.
This is currently being analysed by the competent Council bodies.
Questa è' attualmente al vaglio degli organi competenti del Consiglio.
This is currently being analysed by the Commission, Member States and stakeholders.
Al momento tale normativa è al vaglio della Commissione, degli Stati membri e di tutte le parti interessate.

Esempi di utilizzo "to analyse" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI will analyse the questions which Mr Caudron put and come back to them later.
Analizzerò le domande poste dall'onorevole Caudron e vi tornerò sopra più tardi.
EnglishThe government also say that they lack sufficient capacity to analyse the crisis.
Il governo afferma inoltre di non avere capacità sufficiente per analizzare la crisi.
EnglishThe study was also designed to analyse the relevant regulatory national frameworks.
Lo studio si prefiggeva inoltre di analizzare i quadri normativi vigenti in materia.
EnglishThe Governing Council will continue regularly and thoroughly to analyse monetary
Il Consiglio direttivo continuerà ad esaminare regolarmente e in maniera
EnglishParliament’s services will help me to analyse it and we will take any necessary action.
La esaminerò insieme ai servizi del Parlamento e adotteremo le azioni del caso.
EnglishIn order to achieve this, it is important to analyse the relevant market.
Per raggiungere questo obiettivo è importante analizzare il mercato rilevante.
EnglishWe need then to analyse why this has happened before we begin to act at EU level.
Prima di iniziare ad agire a livello comunitario, occorre pertanto analizzarne i motivi.
EnglishI think that the Commission should analyse these proposals, because models do exist.
Penso che la Commissione debba analizzare queste proposte, poiché i modelli esistono.
EnglishParliament’ s services will help me to analyse it and we will take any necessary action.
La esaminerò insieme ai servizi del Parlamento e adotteremo le azioni del caso.
EnglishSo all the work done to analyse and make proposals is there on the table.
Perciò tutto il lavoro svolto per analizzare e presentare proposte ora è terminato.
EnglishI believe it is enough to analyse what we already have in that respect.
Credo che l'analisi della situazione locale di cui disponiamo sia sufficiente.
EnglishWe shall analyse them. They will be included in the report due at the end of December.
Esse verranno incluse nella relazione elaborata entro la fine di dicembre.
EnglishIf we analyse the report, it is clearly demonstrated that we have advanced since then.
Dall' esame del rapporto emerge con chiarezza che abbiamo compiuto progressi da allora.
EnglishI believe that it is desirable to analyse how certain patents are presented.
Credo sia opportuno analizzare come vengono presentati certi brevetti.
EnglishThis is not the time to analyse the decimal points presented to us by financial analysts.
Non è questa la sede per analizzare i decimali sottopostici dagli analisti finanziari.
EnglishThis is a very positive point, for the inability to analyse is a point I have just criticized.
E' un punto molto positivo, visto che ho appena espresso una critica in merito.
EnglishA mission from the Commission is currently in the region to analyse what is needed.
Una missione della Commissione si trova attualmente nella regione per analizzare le esigenze.
EnglishThis is a very positive point, for the inability to analyse is a point I have just criticized.
E'un punto molto positivo, visto che ho appena espresso una critica in merito.
EnglishLet us analyse all the political and electoral processes in recent months.
Analizziamo tutti i processi politici ed elettorali degli ultimi mesi.
EnglishThe question we should analyse in more detail concerns the JPA regional meetings.
La questione che andrebbe analizzata più nel dettaglio riguarda le riunioni regionali dell'APP.

Sinonimi (inglese) per "analyser":

analyser
English