"anaemia" in italiano

EN

"anaemia" traduzione italiano

volume_up
anaemia {sostantivo}
IT
EN

anaemia {sostantivo}

volume_up
1. Medicina
It is an industry that is well organised and well managed, but it is in crisis due to infectious salmon anaemia.
Si tratta di un'industria ben organizzata e ben gestita, ma in crisi a causa dell'anemia contagiosa del salmone.
Mr President, this is the third instance of this type of infectious anaemia in the North Atlantic.
Signor Presidente, è ormai la terza volta che questa malattia, un'anemia di origine infettiva, si manifesta nell'Atlantico settentrionale.
To make matters worse, we happen to know that the presence of infectious anaemia was suspected at this particular site.
Ciò che è peggio, sappiamo del sospetto che proprio quell'allevamento fosse infettato da questa particolare forma di anemia.

Esempi di utilizzo "anaemia" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt is an industry that is well organised and well managed, but it is in crisis due to infectious salmon anaemia.
Si tratta di un'industria ben organizzata e ben gestita, ma in crisi a causa dell'anemia contagiosa del salmone.
EnglishMr President, this is the third instance of this type of infectious anaemia in the North Atlantic.
Signor Presidente, è ormai la terza volta che questa malattia, un'anemia di origine infettiva, si manifesta nell'Atlantico settentrionale.
EnglishTo make matters worse, we happen to know that the presence of infectious anaemia was suspected at this particular site.
Ciò che è peggio, sappiamo del sospetto che proprio quell'allevamento fosse infettato da questa particolare forma di anemia.
EnglishAquaculture, like fish catching, has had its problems, from shipwrecks to infectious salmon anaemia (ISA).
L'acquicoltura, al pari dell'attività di cattura, ha incontrato taluni problemi, dai naufragi delle navi all'anemia infettiva del salmone (infectious salmon anemia, ISA).
EnglishAsking a state in an economic recession to make deposits or to pay large fines is like trying to cure someone of anaemia by bleeding them.
Chiedere a uno Stato in recessione economica di creare depositi o di pagare considerevoli ammende equivale a voler guarire un anemico con un salasso.
EnglishThey suffer from pains in the stomach, headaches, anaemia and gynaecological problems because they have no alternative but to drink from those wells.
Si registrano patologie gastriche, emicranie, anemia e problemi ginecologici, dovuti al fatto che la gente non può far altro che bere l’acqua di quei pozzi.
EnglishI believe that this report gives a clear method for dealing with Infectious Salmon Anaemia which is both practical, realistic and also achievable.
Credo che la relazione fornisca un metodo chiaro per affrontare l'anemia infettiva del salmone in modo pratico e realistico, un metodo la cui efficacia è dimostrata dall'esempio della Norvegia.
EnglishJamie is having problems finding a donor to save him from a condition known as Fanconi anaemia because in Malta we do not currently have a register of bone marrow donors.
Jamie sta avendo problemi a trovare un donatore che lo salvi da una patologia nota come anemia di Fanconi perché a Malta attualmente non abbiamo un registro di donatori di midollo osseo.
EnglishGiving birth to many children at short intervals destroys women's reproductive health, causing severe anaemia and increasing their susceptibility to infectious diseases.
Il continuo susseguirsi dei parti distrugge la salute riproduttiva delle donne, che soffrono di gravi forme di anemia e sono maggiormente esposte al rischio di contrarre malattie infettive.
EnglishGenetically engineered human hormones, for example, will be a monumental step forward for haemophiliacs, for anaemia sufferers and for patients with genetic metabolic disorders.
Ad esempio gli ormoni umani prodotti mediante procedimenti di ingegneria genetica costituiranno un progresso epocale per le persone affette da emofilia, da anemia, da dismetabolismo ereditario.
EnglishInfectious salmon anaemia is a contagious viral disease which was first recorded in Norway in 1984, then in Canada in 1986 and first found in European Union territory in May 1998 in Scotland.
L'anemia infettiva del salmone è una malattia virale contagiosa che è stata accertata per la prima volta in Norvegia nel 1984, poi in Canada nel 1986 e, nell'Unione europea, in Scozia nel 1998.