"an end in itself" in italiano

EN

"an end in itself" traduzione italiano

EN

an end in itself [espressione]

volume_up
an end in itself
Increased biogas production must not be an end in itself, however.
L'aumento della produzione di biogas, tuttavia, non deve essere fine a se stesso.
I would add only one thing: the construction of the Community is not an end in itself.
Aggiungo un'unica cosa: la costruzione comunitaria non è uno scopo fine a stesso.
I also agree that dialogue should not be an end in itself.
Condivido inoltre il fatto che il dialogo non deve essere fine a se stesso.

Esempi di utilizzo "an end in itself" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSpending is becoming an end in itself and the measure of the programme's success.
La spesa diventa un fine in sé, una garanzia per la riuscita di un programma.
EnglishIt is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.
Non è tuttavia fine a se stessa, un risultato neutro di per sé sufficiente.
EnglishWe therefore perceive liberalisation as a means to an end, not as an end in itself.
Percepiamo quindi la liberalizzazione come un mezzo e non come un fine in sé.
EnglishI would add only one thing: the construction of the Community is not an end in itself.
Aggiungo un'unica cosa: la costruzione comunitaria non è uno scopo fine a sé stesso.
EnglishWe see the market not as an end in itself, but as a means to an end.
Non consideriamo il mercato un fine di per sé, ma un mezzo per conseguire un fine.
EnglishIncreased biogas production must not be an end in itself, however.
L'aumento della produzione di biogas, tuttavia, non deve essere fine a se stesso.
EnglishAnd like many of my colleagues here, I would say that competitiveness is not an end in itself.
E come molti miei colleghi, qui, dico che la competitività non è fine a se stesso.
EnglishThe single currency is extremely important, but it is not, of course, an end in itself.
La moneta unica riveste grande rilievo, ma naturalmente non rappresenta un obiettivo a sé.
EnglishIndeed, balancing public finances must not be seen as an end in itself.
Di fatto, l’equilibrio delle finanze pubbliche non dev’essere considerato un fine in sé.
EnglishFor me, as a Social Democrat, global justice is an end in itself.
Per un socialdemocratico come me, la giustizia globale rappresenta un obiettivo in sé.
EnglishThat is what we shall do tomorrow, and not just as an end in itself.
Questo è ciò che faremo domani, e non solo come gesto fine a se stesso.
EnglishThis is not an end in itself, but is something that the industry must do in future.
Non si tratta di un fine in sé, bensì di una funzione che l'industria si dovrà assumere in futuro.
EnglishLegislation is not an end in itself, neither at national nor European level.
Non costituisce un fine in sé, da perseguire per via legislativa sul piano nazionale o comunitario.
English. - (SV) Having cotton production in the European Union is not an end in itself.
Il fatto di avere una produzione di cotone nell'Unione europea non costituisce un fine in sé.
EnglishA working single market in energy is not an end in itself.
Un mercato comune dell'energia che funzioni correttamente non è un fine di per sé.
EnglishLisbon is no more an end in itself than is the internal market.
Lisbona non è un fine di per sé, così come non lo è il mercato interno.
EnglishAchieving a ceiling of 20% of total administrative expenditure is not an end in itself.
Conseguire un massimale del 20 per cento della spesa amministrativa totale non è un fine di per sé.
EnglishThe Holy Father stated that a city cannot be an end in itself.
Il Santo Padre affermò che le città non possono essere fine a se stesse.
EnglishI also agree that dialogue should not be an end in itself.
Condivido inoltre il fatto che il dialogo non deve essere fine a se stesso.
EnglishThe market is not an end in itself; it must help to improve the human condition.
Il mercato non è di per se stesso un fine; deve essere al servizio del miglioramento della condizione umana.