"among" in italiano

EN

"among" traduzione italiano

IT
volume_up
among ourselves {prep.} [esempio]
EN

among {preposizione}

volume_up
There is, therefore, far greater mobility among these students than among others.
Vi è dunque una mobilità di gran lunga superiore tra questi studenti.
In practice, wide divergences have arisen among the various Member States and among supervisors.
In pratica, sono emerse ampie disparità tra i vari Stati membri e tra i supervisori.
The Americans have a very high degree of mobility among students and among their workforce.
Il tasso di mobilità tra gli studenti e la forza lavoro in America è molto elevato.
These are among the countries most disappointed and most affected by the lack of results.
Essi sono fra i più delusi e fra i più danneggiati dall' assenza di risultati.
These are among the countries most disappointed and most affected by the lack of results.
Essi sono fra i più delusi e fra i più danneggiati dall'assenza di risultati.
There has to be coherence and coordination among all these initiatives.
E' necessario garantire coerenza e coordinamento fra tutte queste iniziative.

Esempi di utilizzo "among" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe have a duty to promote these principles, both at home and among our partners.
Abbiamo il dovere di promuoverli, sia a casa nostra che nei paesi nostri partner.
EnglishThese are the main reasons, among others, for my vote in support of this report.
Sono queste le principali ragioni per cui ho votato a sostegno della relazione.
EnglishMr President, among many other things Finland is famous for its Finnish sauna.
Signor Presidente, tra molte altre cose, la Finlandia è famosa per la sua sauna.
EnglishThere are no ACP countries among the 10 leading beneficiaries of European aid.
Non c'è nessun paese ACP tra i primi dieci paesi beneficiari degli aiuti europei.
EnglishAmong those which were considered during this Tempo Forte were the following:
Tra quelle prese in considerazione durante questo Tempo Forte c’erano quelle di:
EnglishAnd I must not forget Irish whiskey in case there are any Irishmen among us today.
Anche del whisky irlandese, nel caso ci fosse ancora qualche irlandese in sala.
EnglishOtherwise, it will add to the loss of confidence among producers and consumers.
Altrimenti contribuiamo allo stato di incertezza dei produttori e dei consumatori.
EnglishScarcely-controllable animal diseases, such as Ebola, are spread among people.
Malattie difficilmente controllabili, come l’ebola, si diffondono tra le persone.
EnglishAmong the other items, I recall the recognition of Croatia as a candidate country.
Fra gli altri punti ricordo il riconoscimento della Croazia come paese candidato.
EnglishAt present, there are 213 Irish troops among the KFOR force stationed in Kosovo.
Attualmente 213 soldati irlandesi fanno parte della forza KFOR di stanza in Kosovo.
EnglishWe have been congratulated for what we have done by, among others, the World Bank.
Abbiamo ricevuto le congratulazioni per il lavoro svolto, , dalla Banca mondiale.
EnglishIt includes, among other things, terrorism and in the trafficking of human beings.
La lista comprende, tra l'altro, il terrorismo e la tratta degli esseri umani.
EnglishIt's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
E' la storia di nazioni, di ideologie, di territori, e di conflitti tra di loro.
EnglishSince then other fatalities have been reported, including among the security forces.
Da allora abbiamo avuto notizia di altri morti, anche tra le forze di sicurezza.
EnglishJust yesterday, new clashes took place among ethnic Kyrgyz, Russians and Turks.
Proprio ieri ci sono stati nuovi scontri etnici tra kirghisi, russi e turchi.
EnglishAfter a difficult journey a consensus was reached among the 27 Member States.
Dopo un percorso difficile, è stato raggiunto un accordo tra i 27 Stati membri.
EnglishMy entrance into cyberspace has created rapid reaction among a lot of bloggers.
Il mio ingresso nel ciberspazio ha innescato una rapida reazione tra molti blogger.
EnglishThere will continue to be healthy debate and differing perspectives among us.
Continueremo a svolgere salutari dibattiti e ad esprimere punti di vista diversi.
EnglishThere is not the necessary majority support for a change among the Member States.
Per introdurre un cambiamento manca la maggioranza necessaria tra gli Stati membri.
EnglishMoreover, there are major differences in opinion among the various Member States.
Inoltre sussistono marcate differenze di opinione tra i diversi Stati membri.