"amicable" in italiano

EN

"amicable" traduzione italiano

volume_up
amice {sostantivo}
EN

amicable {aggettivo}

volume_up
His American interrogators described him as an amicable psychopath.
I suoi interrogatori americani lo descrissero come un amichevole piscopatico.
   Madam President, first I would like to thank everyone for their amicable approach.
   – Signora Presidente, desidero innanzi tutto ringraziare tutti per l’approccio amichevole.
This was possible only because of the amicable, unwavering cooperation between the rapporteurs.
Ciò è stato possibile solo grazie alla cooperazione solida e amichevole tra i relatori.
As a lawyer from Romania, I cannot but emphasise the fact that the benefits derived from the Authentic Act and an amicable, non-contentious justice system are huge.
Come avvocato rumeno, posso solo sottolineare gli enormi vantaggi che avrebbero l'atto autentico europeo e un sistema di giustizia amicale e non contenzioso.

Esempi di utilizzo "amicable" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishTo avoid this, the parties had raised the possibility of an amicable solution.
Onde evitare questo le parti avevano evocato la possibilità di una soluzione amichevole.
EnglishHis American interrogators described him as an amicable psychopath.
I suoi interrogatori americani lo descrissero come un amichevole piscopatico.
English   Madam President, first I would like to thank everyone for their amicable approach.
   – Signora Presidente, desidero innanzi tutto ringraziare tutti per l’approccio amichevole.
EnglishThis was possible only because of the amicable, unwavering cooperation between the rapporteurs.
Ciò è stato possibile solo grazie alla cooperazione solida e amichevole tra i relatori.
EnglishI find it highly positive that an amicable solution was found in 36% of the cases closed.
Considero molto positivo che nel 36 per cento dei casi conclusi si sia giunti a una soluzione amichevole.
EnglishOn 18 October 2007 Boeing publicly rejected Airbus's offer to explore an amicable solution.
Il 18 ottobre 2007 Boeing ha respinto pubblicamente l'offerta di Airbus di esplorare una soluzione amichevole.
EnglishI hope that the amicable and productive precedent shown here will be followed on many other occasions.
Spero che il precedente amichevole e costruttivo qui stabilito abbia un seguito in molte altre occasioni.
EnglishDuring those 50 hours of debate, which I must say were amicable and bilateral, I listened to my colleagues carefully.
Durante le 50 ore di discussioni, devo dire amichevoli e bilaterali, ho ascoltato con attenzione i miei colleghi.
EnglishIf we could agree on those two questions, we would have an amicable solution to all the other questions that arise.
Se raggiungeremo un accordo su questi due punti, troveremo una soluzione gradita a tutti anche per gli altri problemi.
EnglishPerhaps some people may have smiled at the fact that we managed to achieve well-organised and perfectly amicable meetings.
Forse siamo stati derisi da qualcuno per aver realizzato incontri ben organizzati e dall'atmosfera ineccepibile.
EnglishThirdly, it appears to me that we are, from the point of view of consistency, far too amicable, far too calm, far too balanced.
In terzo luogo mi sembra che, per quanto riguarda le conseguenze, siamo troppo cortesi, tranquilli, equilibrati.
Englishto come to an amicable agreement with sb
EnglishThis decision is without prejudice to the negotiations which are continuing on an amicable settlement to the current dispute.
La decisione non pregiudica i negoziati ancora in corso per addivenire a una soluzione amichevole della controversia.
EnglishIt is therefore imperative that both we and the Council find an amicable solution to getting an interinstitutional agreement.
E'quindi indispensabile che sia il Parlamento che il Consiglio trovino una soluzione amichevole per realizzare tale accordo.
EnglishIt is therefore imperative that both we and the Council find an amicable solution to getting an interinstitutional agreement.
E' quindi indispensabile che sia il Parlamento che il Consiglio trovino una soluzione amichevole per realizzare tale accordo.
EnglishWhere possible, the best solution would be to set up a system of mediation, namely an amicable agreement between the parties.
Laddove possibile sarebbe auspicabile poter ricorrere all'istituto della mediazione, cioè un accordo amichevole tra le parti.
EnglishI would therefore recommend that an amicable solution be found regarding this matter, thus ensuring that it is properly resolved.
Raccomando pertanto di individuare una soluzione amichevole, in modo che la vicenda possa essere chiusa in maniera appropriata.
EnglishThings have always been amicable, and I think that the great deal of work we have put in has also yielded a great deal of success.
I rapporti sono sempre stati amichevoli e penso che il notevole lavoro che abbiamo svolto abbia prodotto anche grandi risultati.
EnglishI hope that you will not allow yourselves to be lulled by amicable agreements or mere promises, even when they are made by the French Government.
Spero che non vi lascerete tentare da accordi stragiudiziali o mere promesse, anche se fatte dal governo francese.
EnglishFirst of all, the Ombudsman must continue to encourage amicable solutions, as he has already been doing for several years.
Prima di tutto il Mediatore deve continuare a favorire il raggiungimento di soluzioni amichevoli, una funzione che già svolge da diversi anni.

Sinonimi (inglese) per "amicability":

amicability
amicableness
Impara nuove parole