EN

ambitiously {avverbio}

volume_up
ambitiously
We believe that the reform should be carried out rapidly and ambitiously.
Noi riteniamo che la riforma debba essere attuata rapidamente e ambiziosamente.
This Constitution will have to be improved and, of course, applied and developed ambitiously when the time comes.
Questa Costituzione dovrà essere migliorata e, naturalmente, applicata e sviluppata ambiziosamente a tempo debito.
Yet it is part and parcel of this that, generously and also ambitiously, you make use of your institutional right of initiative.
Nondimeno ciò implica anche che generosamente e ambiziosamente in tale contesto si faccia uso del vostro diritto di iniziativa istituzionale.

Esempi di utilizzo "ambitiously" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe believe that the reform should be carried out rapidly and ambitiously.
Noi riteniamo che la riforma debba essere attuata rapidamente e ambiziosamente.
EnglishWe must of course look at this issue realistically, but also ambitiously.
Doppiamo ovviamente guardare a questa questione con realismo ma anche con ambizione.
EnglishThe goal, although perhaps too ambitiously defined, is the right one.
Lo scopo, forse espresso in modo troppo ambizioso, è giusto.
EnglishThis way we would have been acting even more ambitiously than now, and, even better, in a sustainable way.
In tal modo la nostra azione sarebbe stata anche più ambiziosa, ma soprattutto sostenibile.
EnglishIn the area of trade, the Doha Round must be concluded ambitiously in 2010.
Per quanto riguarda il commercio, il ciclo di Doha deve essere portato a termine nel 2010 perseguendo obiettivi ambiziosi.
EnglishThis Constitution will have to be improved and, of course, applied and developed ambitiously when the time comes.
Questa Costituzione dovrà essere migliorata e, naturalmente, applicata e sviluppata ambiziosamente a tempo debito.
EnglishIf we respond to it ambitiously, we will be able to report not only economic but also environmental success.
Se reagiamo in maniera ambiziosa, saremo in grado di riportare non solo successi a livello economico, ma anche a livello ambientale.
EnglishThis way we would have been acting even more ambitiously than now, and, even better, in a sustainable way.
Come ha già spiegato l’ onorevole Rothe, dopo lunghi negoziati abbiamo raggiunto un accordo soddisfacente in merito alla proposta di direttiva.
EnglishOn the contrary, we need to look at them openly and constructively, to take the four points together and deal with them ambitiously.
Al contrario, bisogna fare una lettura aperta e costruttiva, mettere insieme questi quattro punti e affrontarli con ambizione.
EnglishAt the same time, I should like to warn against the possibility of achieving precisely the opposite effect by acting too ambitiously.
Nello stesso tempo vorrei mettere in guardia, perché le iniziative troppo ambiziose possono avere un effetto controproducente.
EnglishWe tackled this issue very ambitiously in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
In seno alla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori abbiamo affrontato la questione proponendoci mete ambiziose.
EnglishHowever, we have to rethink our future and renewable energy and also ambitiously develop energy efficiency further.
Dobbiamo però rivedere il nostro futuro e quello delle energie rinnovabili, e sviluppare ancor più un programma ambizioso di efficienza energetica.
EnglishThe European Union has very ambitiously committed to increasing employment by as much as 75% over the coming decade.
Con grande ambizione, l'Unione europea si è impegnata a incrementare l'occupazione fino al tasso del 75 per cento nel corso del prossimo decennio.
EnglishYet it is part and parcel of this that, generously and also ambitiously, you make use of your institutional right of initiative.
Nondimeno ciò implica anche che generosamente e ambiziosamente in tale contesto si faccia uso del vostro diritto di iniziativa istituzionale.
EnglishWe have jointly - and ambitiously - resolved that the European Union is to become the world's most competitive region within the next ten years.
Insieme ci siamo prefissi un obiettivo ambizioso: trasformare in dieci anni l'Unione europea nella regione più competitiva del mondo.
EnglishWe have jointly - and ambitiously - resolved that the European Union is to become the world's most competitive region within the next ten years.
Insieme ci siamo prefissi un obiettivo ambizioso: trasformare in dieci anni l' Unione europea nella regione più competitiva del mondo.
EnglishAs for you, representatives of the Council, rather than ambitiously promote the Barroso package on climate change, you are trying to waste it.
Per quanto riguarda voi, rappresentanti del Consiglio, anziché promuovere con ambizione il pacchetto Barroso sul cambiamento climatico, state cercando di vanificarlo.
EnglishMy heartfelt plea is that this programme should be continued, ambitiously developed and coordinated, if possible, by a single office within the Commission.
Vorrei battermi affinché questo programma prosegua, venga sviluppato in modo ambizioso e sia coordinato quanto più possibile anche di comune accordo con la Commissione.
EnglishIt is important, and I will conclude with this, to ask the Commission for the human rights action plan to be concluded quickly and ambitiously, Madam President.
E' importante, e con questo concludo, esortare la Commissione a completare il programma d'azione nell'ambito dei diritti umani in modo rapido e ambizioso, signora Presidente.
EnglishWe have to ensure that the laws the Commission proposed last week are carried through as ambitiously as possible here in Parliament and are implemented in the Member States.
Dobbiamo garantire il massimo sostegno possibile in questa sede delle norme proposte la scorsa settimana dalla Commissione nonché la loro attuazione da parte degli Stati membri.

Sinonimi (inglese) per "ambitiously":

ambitiously
ambitious
ambitiousness
English