EN

ambitious {aggettivo}

volume_up
ambitious (anche: aspirational)
This is ambitious, more ambitious than the Commission's proposal, but not excessive.
E' un obiettivo ambizioso, più ambizioso della proposta della Commissione, ma non è esagerato.
In my opinion this is not ambitious; if anything, the opposite.
Non mi sembra certo un proposito ambizioso! Anzi, è tutt'altro che ambizioso!
It is an ambitious goal, and efforts to attain it must be started immediately.
Si tratta di un obiettivo ambizioso, e occorre subito adoperarsi per conseguirlo.
ambitious
The ambitious plans are in place; now we need ambitious implementation of them.
I piani ambiziosi ci sono; adesso abbiamo bisogno di una loro attuazione ambiziosa.
Not surprisingly, the most ambitious proposals are also the most controversial.
Naturalmente gli obiettivi più ambiziosi sono anche i più controversi.
Appropriate financial resources are required if these ambitious aims are to be achieved.
Sono necessarie risorse finanziarie adeguate per conseguire questi ambiziosi obiettivi.
ambitious
The ambitious plans are in place; now we need ambitious implementation of them.
I piani ambiziosi ci sono; adesso abbiamo bisogno di una loro attuazione ambiziosa.
This clarification is inseparable from any ambitious institutional reform.
Questo chiarimento è indissociabile da una riforma istituzionale ambiziosa.
It is ambitious in that it seeks to strengthen the multifunctional nature of European agriculture.
E'ambiziosa, perché rafforza la natura multifunzionale dell'agricoltura europea.
ambitious
If I might be critical, I prefer ambitious reforms before ambitious ambitions.
Se posso esprimere una critica, preferisco riforme ambiziose ad ambizioni ambiziose.
These proposals were too ambitious for some and not ambitious enough for others.
Queste proposte per alcuni erano troppo ambiziose, mentre per altri non lo erano a sufficienza.
Ambitious and unprecedented measures, in the words of the then Commissioner, Joe Borg.
Misure ambiziose e senza precedenti, nelle parole dell'allora commissario Borg.

Esempi di utilizzo "ambitious" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

English(EL) Mr President, the European Union is the most ambitious endeavour in history.
(EL) Signor Presidente, l'Unione europea è l'impresa più ambiziosa della storia.
EnglishThe ambitious European agenda has given us ample opportunity to work together.
L'ambiziosa agenda europea ci ha offerto numerose occasioni di lavorare assieme.
EnglishI cannot guarantee that this compromise will be as ambitious as you would like.
Non posso garantirvi che questo compromesso sarà ambizioso quanto lo vorreste voi.
EnglishIt will lend its support to the interesting and ambitious project which has begun.
Darà il proprio appoggio all'interessante progetto ambizioso che è stato avviato.
EnglishIt is an ambitious goal, and efforts to attain it must be started immediately.
Si tratta di un obiettivo ambizioso, e occorre subito adoperarsi per conseguirlo.
EnglishEven the rapporteur wanted to set a more ambitious objective of more than 1.5%.
La relatrice ha proposto un obiettivo più ambizioso di oltre l' 1,5 percento.
EnglishEven the rapporteur wanted to set a more ambitious objective of more than 1.5 %.
La relatrice ha proposto un obiettivo più ambizioso di oltre l'1,5 percento.
EnglishParliament has played a very active and ambitious role in handling this matter.
Il Parlamento ha svolto un ruolo attivissimo e ambizioso nel trattare la questione.
English(FR) Commissioner, you are embarking on an ambitious project that concerns us all.
(FR) Signor Commissario, lei apre un capitolo ambizioso che ci riguarda tutti.
EnglishThe ambitious plans are in place; now we need ambitious implementation of them.
I piani ambiziosi ci sono; adesso abbiamo bisogno di una loro attuazione ambiziosa.
EnglishFirstly, the environmental objective of the Directive is now clear and ambitious.
In primo luogo, l'obiettivo ambientale della direttiva adesso è chiaro e ambizioso.
EnglishOne could say that the original ambitious objective has been partially achieved.
Si potrebbe affermare che l’ambizioso obiettivo iniziale è stato raggiunto in parte.
EnglishA reduction of this magnitude over the next few years is a truly ambitious goal.
La riduzione per due terzi sarà l'obiettivo, veramente ambizioso, dei prossimi anni.
EnglishI am sure, however, that Parliament would have supported a more ambitious result.
Tuttavia, sono certa che il Parlamento avrebbe avallato un risultato più ambizioso.
EnglishWe are on the threshold of the ambitious project to enlarge the European Union.
Abbiamo di fronte l'ambizioso progetto dell'ampliamento dell'Unione europea.
EnglishThey are abandoning the ambitious targets for the future of European unification.
Stanno abbandonando gli obiettivi ambiziosi per il futuro dell’unificazione europea.
EnglishNevertheless, in our opinion, the report is not as ambitious as it should be.
Ciononostante, a nostro parere, la relazione non è ambiziosa come dovrebbe essere.
EnglishIt is, therefore, possible to reach a balanced consensus on ambitious reforms.
E’ quindi possibile raggiungere un consenso equilibrato su riforme ambiziose.
EnglishIf we directly elected representatives are not ambitious, then tell me: who will be?
Se non siamo ambiziosi noi, rappresentanti eletti dal popolo, chi deve esserlo?
EnglishWe also set an ambitious target: to reduce poverty by half by the year 2005.
Abbiamo anche indicato un obiettivo ambizioso: dimezzare la povertà entro il 2005.

"ambitious goal" traduzione italiano

ambitious goal
Italian
  • obiettivo ambizioso
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "ambitious":

ambitious
ambitiously
ambitiousness
English