"amateurish" in italiano

EN

"amateurish" traduzione italiano

EN

amateurish {aggettivo}

volume_up
amateurish (anche: amatory)
volume_up
amatorio {agg. m} [rar.]

Esempi di utilizzo "amateurish" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishHowever, given the importance of this issue, the Council has taken a really amateurish approach in this case.
Considerata l'importanza della questione, il Consiglio ha assunto però, nelle circostanze, un approccio veramente dilettantistico.
Englishto do sth in an amateurish way
EnglishBy which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money.
Con ciò non intendo la cultura dell'approssimazione, intendo una cultura in cui la gente realizza cose per amore di ciò che fa e non per denaro.
EnglishMadam President, the policy of fast-track door-opening to Belarus has been poorly drafted and conducted in an amateurish manner.
Signora Presidente, la nostra politica di apertura accelerata alla Bielorussia è stata elaborata in maniera mediocre e condotta in modo dilettantistico.
EnglishThe promising attempt at a solution in the form of co-financing was allowed to slip out of sight at the very beginning, which was an amateurish way to proceed.
Alla promettente soluzione di un cofinanziamento si è rinunciato fin dall'inizio e ci si è quindi comportati da dilettanti.
EnglishUnfortunately to date this has been approached in an amateurish fashion.
Nel mio paese siamo impegnati ad aumentare le dimensioni e la quantità delle spiagge, ma finora, sfortunatamente, si è seguito un approccio amatoriale.
EnglishInstead of this we are being given a mass of detailed rules that are incomplete, inconsistent, amateurish and highly dangerous for democracy.
In cambio ci vengono sottoposte una serie di disposizioni di secondaria importanza, incomplete, contraddittorie, dilettantesche ed estremamente pericolose per la democrazia.
EnglishUnless the Commission comes forward immediately with some answers on this project, we in the EU run the risk of appearing amateurish and irresponsible.
Se la Commissione non fornirà immediatamente alcune risposte su questo progetto, noi dell'Unione europea correremo il rischio di sembrare dilettanti e irresponsabili.
EnglishUnless the Commission comes forward immediately with some answers on this project, we in the EU run the risk of appearing amateurish and irresponsible.
Se la Commissione non fornirà immediatamente alcune risposte su questo progetto, noi dell' Unione europea correremo il rischio di sembrare dilettanti e irresponsabili.
EnglishOverall, the Committee on Budgetary Control is very concerned about the extent to which an amateurish improvisatory approach has prevailed in the administration to date.
In linea generale, la commissione per il controllo dei bilanci è molto preoccupata per il fatto che nell’amministrazione del Comitato sia prevalso finora un approccio improvvisato e dilettantesco.
EnglishOverall, the Committee on Budgetary Control is very concerned about the extent to which an amateurish improvisatory approach has prevailed in the administration to date.
In linea generale, la commissione per il controllo dei bilanci è molto preoccupata per il fatto che nell’ amministrazione del Comitato sia prevalso finora un approccio improvvisato e dilettantesco.

Sinonimi (inglese) per "amateurish":

amateurish