"amaro" in italiano

EN

"amaro" traduzione italiano

volume_up
amaro {sostantivo}
IT
IT

"amaro" traduzione inglese

EN

amaro {sostantivo}

volume_up
1. Gastronomia
amaro
volume_up
amaro {m} (liquore)
IT

amaro {maschile}

volume_up
1. generale
amaro (anche: volta di bitta)
Non fu un periodo agrodolce, signor Commissario, ma un periodo innegabilmente amaro, molto amaro.
That was not a bitter-sweet time, Commissioner, but rather a thoroughly bitter time – a very bitter time.
La loro gioia è mitigata solo dal perdurare dell'amaro retaggio di Saddam.
Their joyfulness is tempered only by the continuation of the bitter legacy of Saddam.
Signor Presidente, tocca al governo del mio paese bere questo amaro calice.
Mr President, it has fallen to my country's government to drink of this bitter cup.
amaro
I risultati del Vertice di Copenaghen lasciano a tutti noi un po' di amaro in bocca.
(FR) The outcome of the Copenhagen Summit has left a bitter taste in everyone's mouth.
Ma il recente voto mi ha lasciato l'amaro in bocca.
However, I am afraid the recent vote has left a bitter taste in my mouth.
Penso all'adozione del bilancio 2011 che, per certi aspetti, ci lascia l'amaro in bocca.
I have in mind the adoption of the 2011 budget, certain aspects of which leave a bitter taste in our mouths.
There is another source of bitterness which I would ask the Commissioner to address.
Uomo: uno sceglie l'amarezza solo quando l'alternativa è ancora più amara.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.
La gente ha creduto di poter incrementare con relativa rapidità la propria ricchezza, per poi risvegliarsi con l’amaro in bocca.
People believed they could increase their own wealth quite quickly, only to wake up filled with utter bitterness.
2. "liquore"
3. "liquore", Gastronomia
amaro
volume_up
amaro {sostantivo}