"to amalgamate" in italiano

EN

"to amalgamate" traduzione italiano

IT
volume_up
amalgam {sostantivo}
IT

"amalgamare" traduzione inglese

EN

to amalgamate [amalgamated|amalgamated] {verbo}

volume_up
1. Business
to amalgamate
Even so, there are at present no plans to amalgamate the two.
Per il momento, tuttavia, non è nei progetti fondere le due cose.
IT

amalgamare [amalgamo|amalgamato] {verbo transitivo}

volume_up
1. generale
Sono del parere che la Commissione stia cercando di amalgamare varie linee di bilancio.
In my view, the Commission is seeking to amalgamate various budget lines.
C'è una proposta di amalgamare la pesca e l'agricoltura.
There is a proposal to amalgamate fish and agriculture.
Come abbiamo ripetutamente rimarcato, lo scopo di questo esercizio è quello di amalgamare e confondere deliberatamente il termine "concorrenza” con il termine "trasparenza”.
. - (PT) As we have highlighted throughout this process, the aim is to amalgamate and deliberately confuse 'competition' with 'transparency'.
2. Gastronomia
amalgamare (anche: mantecare)
to cream the butter and sugar

Esempi di utilizzo "to amalgamate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe must therefore be cautious and not amalgamate two things which are different.
Dobbiamo pertanto essere cauti e non mescolare due cose che sono diverse.
EnglishIn my view, the Commission is seeking to amalgamate various budget lines.
Sono del parere che la Commissione stia cercando di amalgamare varie linee di bilancio.
EnglishEven so, there are at present no plans to amalgamate the two.
Per il momento, tuttavia, non è nei progetti fondere le due cose.
EnglishThere is a proposal to amalgamate fish and agriculture.
C'è una proposta di amalgamare la pesca e l'agricoltura.
EnglishBrewers' and cider producers' attempts to amalgamate these products could harm the whole of the wine-producing sector.
Il miscuglio fatto dai produttori di birra e di sidro può pregiudicare l'insieme del comparto viticolo.
EnglishBrewers ' and cider producers ' attempts to amalgamate these products could harm the whole of the wine-producing sector.
Il miscuglio fatto dai produttori di birra e di sidro può pregiudicare l'insieme del comparto viticolo.
English. - (PT) As we have highlighted throughout this process, the aim is to amalgamate and deliberately confuse 'competition' with 'transparency'.
Come abbiamo ripetutamente rimarcato, lo scopo di questo esercizio è quello di amalgamare e confondere deliberatamente il termine "concorrenza” con il termine "trasparenza”.
EnglishFor several years the Provinces of Genoa, Turin, Milan, Trent, Venice, and Bologna have been pursuing a path of restructuring that will lead them to amalgamate by the year 2016.
Da alcuni anni le Province di Genova, Torino, Milano, Trento, Venezia e Bologna stanno percorrendo un cammino di ristrutturazione che le porterà alla fusione fissata per l’anno 2016.

Sinonimi (inglese) per "amalgam":

amalgam
amalgamated

Sinonimi (italiano) per "amalgamare":

amalgamare