"always" in italiano

EN

"always" traduzione italiano

volume_up
Always me! {inter.} [esempio]
EN

always {avverbio}

volume_up
We know we're not always angry, always jealous, always generous.
Ma sappiamo che non siamo sempre arrabbiati, sempre gelosi, sempre generosi.
We are not always using the same tools, and we will not always use the same methods.
Non usiamo sempre gli stessi strumenti e non useremo sempre gli stessi metodi.
We will always remember Amsterdam; we will always remember the European single currency.
Ricorderemo sempre Amsterdam; ricorderemo sempre la moneta unica europea.
always (anche: continuously, perpetually)
volume_up
perennemente {avv.} (continuamente)
However, it is always said that we are always protesting and saying no, no, no to everything.
Si dice spesso che protestiamo di continuo, rispondendo con un secco no a tutto.
Here, we are always coming up against the fact that people say we are among the best administrations.
Sento dire di continuo: " Siamo una delle migliori amministrazioni!
Here, we are always coming up against the fact that people say we are among the best administrations.
Sento dire di continuo: "Siamo una delle migliori amministrazioni!

Esempi di utilizzo "always" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt should be remembered that the precautionary principle must always be observed.
Occorre ricordare che deve essere sempre rispettato il principio di precauzione.
EnglishTo your credit, you have always played your role with both modesty and ambition.
Va detto a suo merito che ha sempre svolto il suo ruolo con modestia e ambizione.
EnglishAs Mr Crowley mentioned, the underlying principle must always be caveat emptor.
Come diceva l'onorevole Crowley, deve sempre valere la regola del caveat emptor.
EnglishWe always visualise the very large companies and have little sympathy for them.
Tendiamo a non manifestare molta solidarietà nei confronti delle grandi imprese.
EnglishThe hospitality and geniality of the local population have always stayed with me.
L' ospitalità e il calore della popolazione locale non mi hanno mai abbandonato.
EnglishWe are always talking about a much stronger partnership between Europe and Russia.
Parliamo sempre di rendere più intenso il partenariato tra l'Europa e la Russia.
EnglishThe EU's fisheries policy has always taken environmental aspects into account.
La politica della pesca dell'UE ha sempre tenuto conto degli aspetti ambientali.
EnglishHowever, although horses always understand us, we cannot always understand them.
Tuttavia, sebbene i cavalli ci comprendano sempre, il contrario non è sempre vero.
EnglishThis is always the case; there is never enough money for culture or for education.
E' sempre così, le risorse per la cultura e la formazione non sono mai adeguate.
EnglishNow it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Certo, non é sempre facile motivarsi. ~~~ Per questo hanno inventato le mamme.
EnglishYour objection had always been that those boundaries cannot be clearly marked.
Lei aveva sempre obiettato l’impossibilità di definire chiaramente tale confine.
EnglishI guess we should not have been surprised that democracy always wins in the end.
Forse non dovremmo affatto stupirci che alla fine vinca sempre la democrazia.
EnglishIt is the Council that always has great difficulty in reaching a common position.
E'il Consiglio che ha sempre grosse difficoltà a giungere ad una posizione comune.
EnglishWe can always discuss whether we have done our part and whether it is good enough.
Possiamo disquisire all'infinito sulle nostre iniziative e la loro adeguatezza.
EnglishA free vote in Parliament is not always the best solution in this connection.
Una votazione libera in parlamento non sempre rappresenta la soluzione migliore.
EnglishThis is always a difficult question to answer, especially before this Parliament.
E' sempre difficile dare questa risposta, soprattutto davanti a un Parlamento.
EnglishThis is always the case; there is never enough money for culture or for education.
E'sempre così, le risorse per la cultura e la formazione non sono mai adeguate.
EnglishWe are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
Diciamo sempre che la costituzione deve poter essere letta anche nelle scuole.
EnglishMy answer is always that responsibility must be given to the national parliaments.
La mia risposta è sempre che occorre dare responsabilità ai parlamenti nazionali.
EnglishCyclobutadiene is a substance that is always detectable when food is irradiated.
Negli alimenti irradiati viene costantemente rilevata la presenza di ciclobutanoni.

"always grateful" traduzione italiano

always grateful
Italian
  • sempre grato
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "always":

always