"altruism" in italiano

EN

"altruism" traduzione italiano

volume_up
altruism {sostantivo}
EN

altruism {sostantivo}

volume_up
1. generale
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
Stanno arricchendo gli altri, non per altruismo, ma per arricchire sé stessi.
It is a matter of altruism that translated into evangelical language is called CHARITY.
È un'autentica questione di altruismo che tradotto in linguaggio evangelico si chiama CARITÀ.
Escape of sin, the spirit of self-sacrifice, altruism and so on.
Fuga del peccato, spirito di abnegazione, altruismo eccetera.
2. Filosofia
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
Stanno arricchendo gli altri, non per altruismo, ma per arricchire sé stessi.
It is a matter of altruism that translated into evangelical language is called CHARITY.
È un'autentica questione di altruismo che tradotto in linguaggio evangelico si chiama CARITÀ.
Escape of sin, the spirit of self-sacrifice, altruism and so on.
Fuga del peccato, spirito di abnegazione, altruismo eccetera.

Esempi di utilizzo "altruism" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThey're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
Stanno arricchendo gli altri, non per altruismo, ma per arricchire sé stessi.
EnglishIt's a form, if you like, of ecological altruism -- perhaps something along those lines.
Se volete, è una forma di altruismo ecologico -- forse qualcosa in quella direzione.
EnglishThe mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.
La madre è il modello di altruismo per tutti gli esseri umani, nelle tradizioni spirituali.
EnglishIt is a matter of altruism that translated into evangelical language is called CHARITY.
È un'autentica questione di altruismo che tradotto in linguaggio evangelico si chiama CARITÀ.
EnglishEscape of sin, the spirit of self-sacrifice, altruism and so on.
Fuga del peccato, spirito di abnegazione, altruismo eccetera.
EnglishAnd that's why it's the most powerful form of altruism.
Questo è il motivo per cui questa è la più potente forma di altruismo.
EnglishAnd we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Gli scimpanzé conoscono la vera compassione e l'altruismo.
EnglishAt the same time notions such as 'altruism' and 'solidarity' cannot be captured in legislation.
Allo stesso tempo, non è possibile recepire nella legislazione concetti come 'altruismo? e 'solidarietà?.
EnglishAt the same time notions such as 'altruism ' and'solidarity ' cannot be captured in legislation.
Allo stesso tempo, non è possibile recepire nella legislazione concetti come 'altruismo? e 'solidarietà?.
EnglishIn chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism.
Nella loro società troviamo moltissimi esempi di compassione, precursori di amore e vero altruismo.
EnglishDevelopment policy is not just altruism, it is self interest.
La politica di sviluppo non è solo improntata all' altruismo, ma è una politica che si regge sugli interessi.
EnglishWe can see, therefore, that donation is often not the result of altruism but is a front for certain types of profiteering.
Si capisce quindi che spesso la donazione non è frutto di slanci altruistici, ma può nascondere forme di lucro.
EnglishSome do it out of altruism but most do it because eco-consciousness is simply good for business.
Alcuni lo fanno per altruismo, ma la maggioranza lo fa perché la sensibilità verso le tematiche ecologiche si rivela utile per l'azienda.
EnglishBiologists call that "reciprocal altruism."
EnglishBut this wasn't really out of altruism.
EnglishVoluntary work is the product of intrinsic motivation and pure altruism, which are values that cannot be overestimated.
Il volontariato è il prodotto di motivazioni intrinseche e di puro altruismo, che sono valori che non possono essere sopravvalutati.
EnglishWe looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce -- which can spread -- and altruism.
Abbiamo osservato il comportamento di fumatori e bevitori, i comportamenti di voto, i divorzi -- che possono diffondersi -- e l'altruismo.
EnglishAt the same time, I would like to stress that altruism must constitute the main element of organ donation and transplantation.
Nello stesso tempo, vorrei sottolineare che l'altruismo deve costituire l'elemento principale della donazione di organi e dei trapianti.
EnglishThe phrase would lead us to believe that it is an act of altruism or great generosity but, when all is said and done, it may be merely an act of justice.
La dizione farebbe credere ad un atto di altruismo o di grande generosità; forse, a ben valutare, è soltanto un atto di giustizia.
EnglishIt is an unfortunate fact that altruism by employers towards their employees has not to date been a founding principle of our civilisation.
E’ triste che l’altruismo dei datori di lavoro nei confronti dei loro dipendenti non sia stato finora un principio fondatore della nostra civiltà.

Sinonimi (inglese) per "altruism":

altruism