EN

alternation {sostantivo}

volume_up
alternation (anche: changing, succession)
volume_up
vicenda {f} (avvicendamento)
It is a model of mechanical alternation between the two majority groups of the European Parliament.
Si tratta di un modello di alternanza meccanica tra i due Gruppi maggioritari del Parlamento.
l'alternanza del giorno e della notte
The alternation of hot and cold periods has occurred several times in our history, including quite recently, independently of any human activity.
L'alternanza tra periodi caldi e freddi si è verificata varie volte nella nostra storia, anche abbastanza di recente, prescindendo dall'attività umana.

Esempi di utilizzo "alternation" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt is a model of mechanical alternation between the two majority groups of the European Parliament.
Si tratta di un modello di alternanza meccanica tra i due Gruppi maggioritari del Parlamento.
EnglishIf we must have a few more permanent members with a certain alternation, I can live with that.
Se poi fosse possibile avere un numero maggiore di componenti permanenti e allo stesso tempo una certa rotazione, per me sarebbe la soluzione ideale.
Englishthe alternation of day and night
Englishthe alternation of day and night
Englishalternation of generations
EnglishThe alternation of hot and cold periods has occurred several times in our history, including quite recently, independently of any human activity.
L'alternanza tra periodi caldi e freddi si è verificata varie volte nella nostra storia, anche abbastanza di recente, prescindendo dall'attività umana.
EnglishEurope, its institutions and its policies will one day be adopted and applied by governments on the left and the right - that is the law of alternation.
L'Europa, le sue istituzioni e le sue politiche un giorno saranno adottate e applicate da governi di sinistra e destra: è la legge dell'alternanza.
EnglishThe alternation between plenary sessions, on the one hand, and issue groups, on the other, ensured the necessary combination of transparency and efficiency.
L'alternanza di sedute plenarie, da un lato, e di gruppi tematici, dall'altro, ha garantito la necessaria combinazione di trasparenza ed efficacia.
EnglishThe alternation between plenary sessions, on the one hand, and issue groups, on the other, ensured the necessary combination of transparency and efficiency.
L' alternanza di sedute plenarie, da un lato, e di gruppi tematici, dall' altro, ha garantito la necessaria combinazione di trasparenza ed efficacia.
EnglishIn other words, the real election no longer takes place in the plenary but within each of the two largest groups in strict alternation.
Per questo, l'elezione vera non si svolge a livello del Parlamento nel suo insieme, ma a livello di ognuno dei due gruppi più numerosi, secondo un'alternanza perfettamente regolata.