"also" in italiano

EN

"also" traduzione italiano

IT
IT
volume_up
also-ran {sostantivo}
EN

also {avverbio}

volume_up
also (anche: moreover)
Not only is cultural diversity to be respected; it must also be safeguarded.
Non basta rispettare la diversità culturale; è altresì necessario salvaguardarla.
It is also crucial to support the parliamentary control of partner countries.
E' altresì fondamentale sostenere il controllo parlamentare dei paesi partner.
It will comprise environmental applications, which will also be essential.
Essa comporterà applicazioni per l'ambiente che saranno altresì fondamentali.
also (anche: as well, ditto, too)
This coordination also encourages compatibility and interoperability.
Un tale coordinamento incoraggia pure la compatibilità e l'interoperabilità.
It is also the case that an appeal to this professional group constitutes a question of trust.
Appellarsi all'intera professione rappresenta pure una questione di fiducia.
The Egyptians are also considering that possibility with different intensity.
E anche gli egiziani la stanno considerando, sia pure con diversa intensità.
also
Although we fear this process, we also have high hopes for it.
Pur temendo questo processo, abbiamo anche grandi aspettative al riguardo.
It is also clear that much more remains to be done in both these respects.
Pur tuttavia è evidente che si dovrebbe fare molto di più per ambedue gli aspetti.
We need to move forward gradually, but we also need to lay down an extremely clear framework.
Pur procedendo per gradi, occorrerà definire un quadro molto chiaro.
It is also important to underline the solidarity in the distribution of the money.
È inoltre importante sottolineare la solidarietà nella distribuzione dei fondi.
It also contributes to the development and consolidation of the internal market.
Inoltre contribuisce all'evoluzione e al consolidamento del mercato interno.
There are also some significant parameters which are interpreted incorrectly.
Esistono inoltre alcuni parametri significativi interpretati in modo scorretto.

Esempi di utilizzo "also" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishControls will also be permitted at the external frontiers of the European Union.
Si ammette generalmente un controllo alle frontiere esterne dell'Unione europea.
EnglishThe responsibility and future of the EU also encompass a global responsibility.
Il futuro e la responsabilità dell'Unione rinviano a una responsabilità globale.
EnglishSince 1998, these statistics have also included the area of insurance services.
Dal 1998, tali statistiche interessano anche i settori dei servizi assicurativi.
EnglishThey are the last people to be consulted and also the last people to be informed.
Essi sono gli ultimi ad essere consultati e anche gli ultimi a essere informati.
EnglishI also thank you for having today appointed Giscard d ' Estaing as its Chairman.
Mi compiaccio del fatto che abbia convocato oggi il Presidente Giscard d'Estaing.
EnglishConsequently, it is also a very serious problem from a political point of view.
E' pertanto un problema di una gravità enorme anche dal punto di vista politico.
EnglishBut it also creates a gap: N+2 leaves two years between commitment and payment.
Ma essa crea anche uno spazio: N+2 lascia due anni fra l'impegno e il pagamento.
EnglishWe will also put the Budget under the microscope and examine it very carefully.
Passeremo il bilancio al microscopio e lo esamineremo con la massima attenzione.
EnglishThis is also the case regarding licensing the sale of vaccines in Member States.
Lo stesso vale per l'autorizzazione alla vendita di vaccini negli Stati Membri.
EnglishIt is also the first time a specific reference to the Eurozone has been included.
E'anche la prima volta che compare un riferimento specifico alla zona dell'euro.
EnglishI also think this means that the symbolic function will be lost on our citizens.
Ritengo che così vada persa anche la funzione simbolica per i nostri cittadini.
EnglishSpider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.
La seta ha anche un notevole potenziale per la caratteristiche anti balistiche.
EnglishSecondly, we also feel that it is essential that the Kyoto Protocol be ratified.
In secondo luogo, riteniamo sia fondamentale ratificare il protocollo di Kyoto.
EnglishThe report by the honourable Member Mrs Zimmerman also raises many other aspects.
La relazione dell'onorevole Zimmermann solleva tutta una serie di altri aspetti.
EnglishHowever, in this Chamber, we must also say something very clearly to ourselves.
Ciononostante, dobbiamo anche essere molto chiari con noi stessi, in quest'Aula.
EnglishThe risk of the virus being transmitted to other European countries is also high.
Il rischio di trasmissione del virus ad altri paesi europei è anch'esso elevato.
EnglishBut I think we would also agree that theory is one thing and practice is another.
Tuttavia, ritengo che dovremmo concordare che la teoria è diversa dalla pratica.
EnglishI am aware that this is a very political issue, and also a matter of principle.
So che si tratta di un problema politico, e anche di una questione di principio.
EnglishWe must also learn from those referenda. There were many reasons for the no-vote.
Dobbiamo inoltre imparare da questi ; vi sono molti motivi per l’esito negativo.
EnglishWe also want these standards to be met by products supplied by the US to Europe.
Vogliamo quindi che anche i prodotti venduti dagli USA all'Europa vi ottemperino.

Sinonimi (inglese) per "also":

also
also-ran
English