"aloud" in italiano

EN

"aloud" traduzione italiano

EN

aloud {avverbio}

volume_up
It has to be said aloud that the United Kingdom is one of the EU members getting a free ride.
Bisogna avere il coraggio di dire ad alta voce che è ingiusto che al Regno Unito sia stata concessa una riduzione sui contributi da versare all' Unione.

Esempi di utilizzo "aloud" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSo I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.
Per cui ho deciso di reclutare alcuni dei miei amici di TED per leggere al posto mio ciò che ho scritto.
EnglishWe must cry aloud: free these women from this prison, from this torture, from this violence!
Dobbiamo gridare a gran voce: liberate queste donne dalla loro prigione, da questa tortura, da questa violenza!
EnglishAnd you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.
E dalla nostra ricerca è venuto fuori che tutto dipende dal bisogno di sopravvivenza sia per noi che per i nostri cari
EnglishWe do not want to be hypocritical, we do not want to be sectarian, but we must say aloud that Chile is not a full democracy.
Non vogliamo essere ipocriti, nè vogliamo essere settari, ma dobbiamo dire a voce alta che il Cile non è una democrazia piena.
EnglishAnd I said aloud, "Listen you, thing, you and I both know that if this book isn't brilliant that is not entirely my fault, right?
E dissi ad alta voci, "Senti, cosa, entrambi sappiamo che se questo libro non sarà brillante non sarà interamente colpa mia, no?
EnglishI know this falls outside the competence of both Parliament and the Commission, but I feel moved to express my thoughts aloud.
So che ciò non rientra tra le competenze del Parlamento e della Commissione, ma sento di dover dar voce ai miei pensieri più profondi.
EnglishThis is a message, young people of today, that you are called to receive and to shout aloud to those of your own age : «Man is loved by God!
Un messaggio che voi, giovani di oggi, siete chiamati ad accogliere e gridare ai vostri coetanei: «L'uomo è amato da Dio!
EnglishI will read Amendment 2 aloud.
EnglishThese two countries have finally said aloud what several others have privately thought; that is, Jean Monnet’ s old Europe inherited from the Yalta partition is now obsolete.
  . – Sottoposto all’ esame dei capi di Stato e di governo, il progetto Giscard è finito in un vicolo cieco.
EnglishIt has to be said aloud that the United Kingdom is one of the EU members getting a free ride.
Bisogna avere il coraggio di dire ad alta voce che è ingiusto che al Regno Unito sia stata concessa una riduzione sui contributi da versare all' Unione.
English(NL) Mr President, Mrs Espinosa, this morning, the Nationale Voorleesontbijt (national reading-aloud breakfast) was held in Dutch schools.
(NL) Signor Presidente, Presidente Espinosa, questa mattina nelle scuole olandesi si è tenuta la Nationale Voorleesontbijt (la lettura nazionale al momento della colazione).
EnglishI wonder aloud whether the Commission shares my concern that things are not going well for the European aviation sector.
Pensando ad alta voce, mi chiedo se la Commissione condivide la mia preoccupazione, in quanto la situazione non è rosea nel settore dell'aviazione in Europa.
EnglishIt is also a tribute to the endurance and courage of many millions in central and eastern Europe who often suffered for dreaming those dreams aloud.
E’ un omaggio anche alla perseveranza e al coraggio di molti milioni di persone dell’ Europa centrale e occidentale che spesso hanno sofferto per il fatto di aver apertamente condiviso questi sogni.
EnglishI have to say, however, that when I launched the citizens' network Green Paper last January there were those who wondered aloud if this was an area where the Commission had an interest.
Devo dire, tuttavia, che quando lo scorso gennaio lanciai il Libro verde sulla rete dei cittadini ci fu chi chiese a voce alta se questo fosse un settore in cui la Commissione nutriva interesse.
EnglishI have to say, however, that when I launched the citizens ' network Green Paper last January there were those who wondered aloud if this was an area where the Commission had an interest.
Devo dire, tuttavia, che quando lo scorso gennaio lanciai il Libro verde sulla rete dei cittadini ci fu chi chiese a voce alta se questo fosse un settore in cui la Commissione nutriva interesse.

Sinonimi (inglese) per "aloud":

aloud