"almost never" in italiano

EN

"almost never" traduzione italiano

EN

almost never {avverbio}

volume_up
almost never (anche: hardly ever)
Because by definition, news is something that almost never happens.
Perchè, per definizione, la notizia è qualcosa che non succede quasi mai.
Unfortunately, we have seen in the existing agreement that this is almost never the case.
Purtroppo, abbiamo visto nell'accordo esistente che non è quasi mai così.
One in a million, one in a billion -- they're both almost never.
Uno su un milione, uno su un miliardo... entrambi sono come dire "quasi mai".

Esempi di utilizzo "almost never" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThey don't understand that these things seem the same, but they're almost never the same.
Non capiscono che queste due cose sembrano uguali, ma non lo sono quasi mai.
EnglishExperience has shown that zero tolerance can almost never be guaranteed.
La realtà dimostra infatti che è pressoché impossibile assicurare la 'tolleranza zero?.
EnglishUnfortunately, we have seen in the existing agreement that this is almost never the case.
Purtroppo, abbiamo visto nell'accordo esistente che non è quasi mai così.
EnglishOne in a million, one in a billion -- they're both almost never.
Uno su un milione, uno su un miliardo... entrambi sono come dire "quasi mai".
EnglishBecause by definition, news is something that almost never happens.
Perchè, per definizione, la notizia è qualcosa che non succede quasi mai.
EnglishI almost never show them off because of the issue of the idea of failure.
Non li mostro quasi mai a causa del problema dell'idea di errore.
EnglishThe human factor is never, or almost never, taken into account. And the human factor is fundamental in the European Union.
Mai, o quasi mai, si tiene conto del fattore umano, che nell' Unione europea è essenziale.
EnglishOne almost never comes across a report which proposes that an institution or organisation should be abolished.
Non ci capita praticamente mai una relazione che proponga lo smantellamento di un'istituzione o un'organizzazione.
EnglishTo allow politicians to set prices instead of the market is almost never a constructive long-term solution.
Consentire ai politici invece che al mercato di fissare i prezzi non è quasi mai una soluzione costruttiva nel lungo periodo.
EnglishYou almost never hear someone say the office.
EnglishThese 'explanations' are fundamental for interpretation of the content of the CFR but almost never accompany it.
Queste "spiegazioni” sono fondamentali per l'interpretazione del contenuto della CFD ma non vengono quasi mai allegate alla stessa.
EnglishThey almost never do more than that.
EnglishIf, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter-terrorist measures.
Se, ad esempio, il terrorismo non si verifica quasi mai, è veramente difficile giudicare l'efficacia delle misure antiterroristiche.
EnglishCA: So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is?
CA: Quindi vi sforzate di garantire che i documenti siano legittimi. Ma in effetti non sapete quasi mai l'identità della fonte.
EnglishI almost never cook with it.
EnglishThey almost never have rooms and they never have interpretation.
Ora gli intergruppi devono riunirsi in date non idonee, spesso non ci sono sale libere e non viene mai reso disponibile il servizio di interpretazione.
EnglishBut evolution is a balance: where you have fast change, you also have ultra-conservation -- things that almost never change.
Ma esiste un equilibrio nell'evoluzione: se da un lato si assiste a rapidi cambiamenti, dall'altro all'ultraconservazione -- cose che non cambiano quasi mai.
EnglishThe particularly dreadful thing about it is that the splinters from the cluster bombs that remain in the human body are almost never capable of being removed.
Un aspetto particolarmente spaventoso è che le schegge di queste bombe che rimangono nell'organismo non possono quasi mai essere estratte.
EnglishAfter all, a single majority vote is almost never mentioned in the Treaty.
Dopo tutto il Trattato non fa pressoché alcuna menzione di un voto a maggioranza semplice: sappiamo invce cos' è il voto all' unanimità e cosa il voto a maggioranza qualificata.
EnglishThe chief difference between Britain and France in this field is that when an asylum claim in the United Kingdom is refused, deportation almost never follows.
La differenza essenziale tra Gran Bretagna e Francia, da questo punto di vista, è che nel Regno Unito, quando una domanda d'asilo viene respinta, non ne consegue praticamente mai l'espulsione.

Traduzioni simili a "almost never" in italiano

never avverbio
almost avverbio
almost
Italian
almost nothing
almost all avverbio
almost every day
almost everything
better late than never