"to allude to" in italiano

EN

"to allude to" traduzione italiano

EN

to allude to {verbo intransitivo}

volume_up
It is precisely this to which Cyprian Norwid seems to allude in declaring that “beauty is to enthuse us for work, and work is to raise us up”.
Proprio a questo sembra voler alludere Cyprian Norwid quando afferma: « La bellezza è per entusiasmare al lavoro, il lavoro è per risorgere ».
I allude to some of the political choices that we would equate, if I may say so, Mr President, clearly with the right.
Alludo ad alcune scelte politiche che ci appaiono, se permette signor Presidente, decisamente di destra.

Esempi di utilizzo "to allude to" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI allude here to Ireland, and we expect the Irish people to solve this problem.
Mi rivolgo all'Irlanda e spero che la popolazione irlandese risolva il problema.
EnglishI allude to some of the political choices that we would equate, if I may say so, Mr President, clearly with the right.
Se dovessi mai aver bisogno di un arbitro, preferirei scegliere una persona capace di giocare a calcio.
EnglishI allude to some of the political choices that we would equate, if I may say so, Mr President, clearly with the right.
Alludo ad alcune scelte politiche che ci appaiono, se permette signor Presidente, decisamente di destra.
EnglishBecause the problem is, when you have advanced cancer, we can't do that much today about it, as the statistics allude to.
EnglishAnd it is important to emphasise that these reports allude to this and that we must, in my view, defend this particular point.
E'importante sottolineare che le relazioni vi fanno riferimento e noi dobbiamo batterci in questo ambito.
EnglishAnd it is important to emphasise that these reports allude to this and that we must, in my view, defend this particular point.
E' importante sottolineare che le relazioni vi fanno riferimento e noi dobbiamo batterci in questo ambito.
EnglishYou ask whether we have received a letter from the Greek authorities containing the information to which you allude.
Lei chiede se ci è pervenuta una lettera da parte delle autorità elleniche in merito alle informazioni alle quali allude.
EnglishYou ask whether we have received a letter from the Greek authorities containing the information to which you allude.
Vi è una lettera del ministro degli Affari economici indirizzata al Primo Ministro greco nella quale si fa riferimento a questa ingente perdita
EnglishOne is the reference made by Amendment No 23, unlike the Regulation, which does not allude to it at all, to a counterfeit currency database.
23, a differenza del regolamento, che omette qualunque riferimento a una base di dati sulla contraffazione delle valute.
EnglishIn this regard the reports clearly allude to the slow handling of the Structural Funds programmes by the Commission.
A questo proposito nella relazione c'è un chiaro riferimento alla lentezza con la quale la Commissione ha elaborato la programmazione dei Fondi strutturali.
EnglishIn this regard the reports clearly allude to the slow handling of the Structural Funds programmes by the Commission.
A questo proposito nella relazione c' è un chiaro riferimento alla lentezza con la quale la Commissione ha elaborato la programmazione dei Fondi strutturali.
EnglishI do not know what Barack Obama will say when he makes his inaugural speech but he will either mention or allude to the concept of covenant.
Non so cosa dirà Barack Obama durante il suo discorso di insediamento, ma sicuramente menzionerà o farà riferimento al concetto di patto.
EnglishIt is precisely this to which Cyprian Norwid seems to allude in declaring that “beauty is to enthuse us for work, and work is to raise us up”.
Proprio a questo sembra voler alludere Cyprian Norwid quando afferma: « La bellezza è per entusiasmare al lavoro, il lavoro è per risorgere ».
EnglishPermit me to allude to my previous occupation as a veterinary surgeon when I say that we are castrating ourselves and depriving ourselves of power here.
Consentitemi di alludere alla mia precedente attività di veterinario e di affermare che ci stiamo autocastrando e privando dei nostri poteri.
EnglishI should like to underline one new aspect that arose at this European Council to which Chancellor Schüssel did not allude, but which I feel is worthy of mention.
Vorrei sottolineare un nuovo aspetto emerso in seno al Consiglio europeo, al quale il Cancelliere Schüssel non ha accennato, ma che reputo degno di essere menzionato.
EnglishAnd at one of the campaign sessions, she had one of her male contenders allude to the fact that she couldn't become president -- she was a woman, and even half a woman.
E durante una tribuna politica, un uomo, suo avversario politico, alluse al fatto che non poteva diventare presidente; [in fondo] era una donna, anzi mezza donna.

Traduzioni simili a "to allude to" in italiano

to preposizione
to congiunzione
Italian
bound to aggettivo
to add to verbo
Italian