"to allow again" in italiano

EN

"to allow again" traduzione italiano

EN

to allow again {verbo transitivo}

volume_up
to allow again

Esempi di utilizzo "to allow again" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe cannot allow war to once again become a way to solve the world's problems.
Non è accettabile che la guerra ridiventi un mezzo per regolare i problemi del mondo.
EnglishI am very sorry, Mrs Read, but I cannot allow you to speak again, as we are already running late.
Onorevole Read, sono desolato ma non le darò la parola perché siamo in ritardo.
EnglishWe cannot allow ourselves to fail again on a text that is symbolic for the European Union.
Non possiamo permetterci di fallire di nuovo in un testo simbolico per l'Unione europea.
EnglishAllow me once again to thank you for a very fruitful debate.
Consentitemi ancora una volta di ringraziarvi per questo fruttuoso dibattito.
EnglishIn conclusion, allow me to once again congratulate the rapporteur on his good report.
In conclusione consentitemi ancora una volta di congratularmi con il relatore per l'ottima relazione.
EnglishPlease ensure that the Bureau does not allow it to happen again.
La prego di intervenire presso l'Ufficio di presidenza affinché una cosa del genere non si ripeta.
EnglishWe must never again allow political interference to dictate how we attack an outbreak.
Non dobbiamo mai più permettere alla politica di interferire imponendo il modo in cui fronteggiare un'epidemia.
EnglishThis will allow all participants once again to present everything that still has to be done.
Ciò consentirà a tutte le parti interessate di far presente ancora una volta tutto ciò che resta ancora da fare.
EnglishThe journey to democratisation must be assisted; we cannot allow ourselves, once again, to lag behind.
Il percorso di democratizzazione va assistito, non possiamo farci trovare ancora una volta in ritardo.
EnglishAllow me to emphasise again the need to provide the resources to implement the future regulation effectively.
Mi permetto ancora di insistere sull'esigenza di prevedere i mezzi per un'applicazione efficace del futuro regolamento.
English(Mr Falconer requested the floor) Mr Falconer, I cannot allow you to speak again; that would be once too often.
(L'onorevole Falconer chiede nuovamente la parola) Onorevole Falconer, non posso darle la parola, quel che è troppo è troppo.
EnglishWe must send a clear message to future generations so that they never again allow another Srebrenica to happen.
Dobbiamo trasmettere un messaggio chiaro alle generazioni future affinché non permettano il ripetersi di un'altra Srebrenica.
EnglishSo I would ask the President to allow me to speak again briefly at the end of the debate, in response to the Commissioner.
Pertanto, signor Presidente, le chiedo di poter intervenire ancora una volta su questo punto a conclusione del dibattito.
EnglishLadies and gentlemen, allow me once again to thank Mr Adam for the excellent report he has put before us.
In ogni caso, onorevoli deputati, consentitemi di rinnovare i miei ringraziamenti all'onorevole Adam per l'eccellente relazione da lui presentata.
EnglishAllow me once again to pay tribute to the staff of the Commission and all the institutions for their hard work this year.
Permettemi anche di rendere omaggio al personale della Commissione e di tutte le Istituzioni per l'impegno che hanno profuso in quest'anno.
EnglishAllow me once again to pay tribute to the staff of the Commission and all the institutions for their hard work this year.
Permettemi anche di rendere omaggio al personale della Commissione e di tutte le Istituzioni per l' impegno che hanno profuso in quest' anno.
EnglishLet us not allow this to happen again.
EnglishWe cannot allow that to happen. Again, I urge people to look at the compromise coming from the three groups that I mentioned earlier.
Non possiamo permetterlo: rinnovo il mio appello a prendere in considerazione il compromesso presentato dai tre gruppi che ho ricordato.
EnglishAllow me again to clarify the Commission's proposal for the cohesion fund, since this was a key part of the discussion.
Vorrei però, visto che è stato un punto cruciale durante la discussione, chiarire ancora una volta la proposta della Commissione in merito al Fondo di coesione.
EnglishSchool is one of the areas responsible for forming habits, which should allow us to adopt again the habit of eating fruit.
La scuola è uno degli ambiti responsabili della formazione delle abitudini, che dovrebbe consentirci di adottare nuovamente l'abitudine del consumo di frutta.

Traduzioni simili a "to allow again" in italiano

again avverbio
Italian
to graft again verbo
once again avverbio
to catch again verbo
Italian
to mix again verbo
time and time again avverbio
time and again avverbio
over and over again avverbio
to live again verbo
Italian
to gaze again verbo
Italian
now and again avverbio
to think again verbo
Italian
to warn again verbo
Italian
to become again verbo
to change again verbo
Italian
to go up again verbo
Italian
to leave again verbo
again and again avverbio