EN

allotted {aggettivo}

volume_up
It is true that some Members far exceeded their allotted speaking time.
Effettivamente, numerosi colleghi hanno largamente superato il tempo loro assegnato.
I would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you.
Le chiedo rispettosamente di rimanere nel tempo che le è stato assegnato.
is higher than the amount of EUR 15 billion allotted for all previous
EUR 15 miliardi assegnato in occasione di tutte le precedenti operazioni
That is also made clear by the amount of time allotted to the debate.
Tale importanza è illustrata anche dalla quantità di tempo assegnata al dibattito.
The Dutch fleet has a capacity that is nominally too large for the allotted fishing area.
La flotta dei Paesi Bassi ha una capacità nominale di pesca che è eccessiva rispetto alla zona che le è stata assegnata.
Nevertheless, I regret the fact that the quota of countries allotted to the Western Europe group is less than that allotted to us in the Commission.
Tuttavia, mi rammarico del fatto che la quota di paesi assegnata al gruppo dell’Europa occidentale sia inferiore a quella di cui godevamo nella Commissione.

Esempi di utilizzo "allotted" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishYou have overrun your allotted speaking time by 25%. That' s a huge amount!
Lei ha superato il tempo a sua disposizione del 25 percento, è un tempo enorme!
EnglishI assure you, Mrs Sargentini, we have gone over the allotted time of 45 minutes.
Onorevole Sargentini, le assicuro che abbiamo superato il tempo concesso di 45 minuti.
EnglishI would therefore ask honourable Members to respect the speaking-time allotted to them.
Invito pertanto i colleghi a rispettare il tempo che hanno a loro disposizione.
EnglishI cannot go into the details of the proposals here in the short time allotted to me.
Nel poco tempo di parola a mia disposizione non mi è possibile scendere nel dettaglio.
EnglishI would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you.
Le chiedo rispettosamente di rimanere nel tempo che le è stato assegnato.
English(The President cut off the speaker since he had exceeded his allotted time)
(Il Presidente interrompe l'oratore perché ha superato il tempo assegnato)
EnglishWe have overrun our allotted time for questions to the Commission by ten minutes.
Abbiamo superato di dieci minuti il tempo riservato alle domande rivolte alla Commissione.
EnglishMadam President, may I make an initial remark outside my allotted speaking time.
Signora Presidente, forse lei mi consente un'osservazione al di fuori del tempo assegnatomi.
EnglishThat might be necessary for us not to lose the speaking time allotted to us.
Potrebbe essere necessario per non perdere il tempo di parola che ci è stato attribuito.
EnglishI wish to apologise if I run over my allotted two minutes by a few seconds.
Mi scuso se ho superato di qualche secondo i due minuti di tempo di parola assegnatimi.
EnglishMr President, I shall not use up all the speaking time allotted to me.
Signor Presidente, non utilizzerò tutto il tempo di parola a mia disposizione.
EnglishIt is true that some Members far exceeded their allotted speaking time.
Effettivamente, numerosi colleghi hanno largamente superato il tempo loro assegnato.
EnglishThat is also made clear by the amount of time allotted to the debate.
Tale importanza è illustrata anche dalla quantità di tempo assegnata al dibattito.
EnglishAs I have already exceeded my allotted time a little while ago, I will be very brief.
Poiché ho già superato poco fa il mio tempo di parola, sarò molto breve.
EnglishYou have been allotted five minutes and I shall allow you to speak for five minutes.
Lei è iscritto a parlare per cinque minuti e ha quindi facoltà di parola per cinque minuti.
EnglishAs I have already exceeded my allotted time a little while ago, I will be very brief.
Per quanto riguarda la parità retributiva, abbiamo bisogno di più buoni esempi da scambiarci.
EnglishI therefore ask Members to keep to the times allotted to them.
Invito pertanto i colleghi a rispettare il tempo che hanno a loro disposizione.
Englishis higher than the amount of EUR 15 billion allotted for all previous
EUR 15 miliardi assegnato in occasione di tutte le precedenti operazioni
EnglishThe first operation was allotted on 21 December 2011 and the second on 29 February 2012.
La prima operazione è stata aggiudicata il 21 dicembre 2011 e la seconda il 29 febbraio 2012.
EnglishThank you all for keeping within your allotted speaking times.
Rivolgo a tutti i miei ringraziamenti per aver rispettato i tempi di parola.

Sinonimi (inglese) per "allotment":

allotment