"allergy" in italiano

EN

"allergy" traduzione italiano

volume_up
allergy {sostantivo}
EN

allergy {sostantivo}

volume_up
1. Medicina
A person who has become allergic to nickel keeps this allergy for the rest of their life.
Chi ha sviluppato un'allergia al nichel non se ne libera più per il resto della vita.
It confused me; why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?
Questa cosa mi confondeva; perché i sintomi dell'allergia persistono ben oltre la stagione dei pollini?
Previously, for example, allergy sufferers were not even mentioned in the legislation.
Prima, ad esempio, le persone colpite da allergia non erano nemmeno menzionate nella legislazione.

Esempi di utilizzo "allergy" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThat is why we are in favour of tightening up on the use of allergy-causing substances.
Appoggiamo quindi un inasprimento delle norme per l'uso di sostanze allergeniche.
EnglishThat is why we are in favour of tightening up on the use of allergy-causing substances.
Appoggiamo quindi un inasprimento delle norme per l' uso di sostanze allergeniche.
EnglishA person who has become allergic to nickel keeps this allergy for the rest of their life.
Chi ha sviluppato un'allergia al nichel non se ne libera più per il resto della vita.
English10 % of all women and 1-2 % of all men in Western Europe have developed a nickel allergy.
In Europa occidentale, il 10 % delle donne e l'1-2 % degli uomini è allergico al nichel.
English. - (HU) Allergy is the endemic disease of our time.
per iscritto. - (HU) Le allergie sono le patologie endemiche del nostro tempo.
EnglishWine and beer, however, do not contain such allergy-triggering ingredients.
Vino e birra, tuttavia, non contengono ingredienti suscettibili di provocare reazioni allergiche.
EnglishPreviously, for example, allergy sufferers were not even mentioned in the legislation.
Prima, ad esempio, le persone colpite da allergia non erano nemmeno menzionate nella legislazione.
EnglishIt confused me; why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?
Questa cosa mi confondeva; perché i sintomi dell'allergia persistono ben oltre la stagione dei pollini?
EnglishThese comments chiefly concern the environment, public health and allergy sufferers.
Tali valutazioni riguardano in particolare l'ambiente, la salute pubblica e i soggetti affetti da allergie.
EnglishI have to say that I have received no representations from allergy sufferers on this point.
Devo dire che personalmente non ho ricevuto a questo proposito nessuna istanza da parte di persone affette da allergie.
English20 % of young women suffer from nickel allergy.
Il 20 % delle donne in giovane età è allergico al nichel.
Englishtotal allergy syndrome
sindrome caratterizzata dall'assenza totale di difese immunitarie
EnglishEthyl hydroxyethyl cellulose is used in Sweden and Finland almost exclusively by people with an allergy to gluten.
In Svezia e in Finlandia l'etilidrossietilcellulosa viene utilizzata quasi esclusivamente da soggetti allergici al glutine.
EnglishUnfortunately, the European Union does not currently have an allergy strategy, as the Commission has confirmed at my request.
Purtroppo, l'Unione europea non ha attualmente una strategia contro le allergie, come il Commissario ha confermato.
Englishto test for an allergy
EnglishIn any city in Europe you can see the amount of respiratory and allergy problems caused by pollution in our cities.
In qualunque città europea si può constatare quanto siano estesi i disturbi respiratori ed allergici provocati dall'inquinamento.
EnglishIf you have an allergy, it is 100% for you and we need to be certain that the labelling concerned gives due warning.
Chi ha un'allergia ne soffre al 100 percento e occorre assicurarsi che l'etichetta di un prodotto contenga le necessarie avvertenze.
EnglishIf you have an allergy, it is 100 % for you and we need to be certain that the labelling concerned gives due warning.
Chi ha un'allergia ne soffre al 100 percento e occorre assicurarsi che l'etichetta di un prodotto contenga le necessarie avvertenze.
EnglishStudies showing that glysophate produces substances similar to oestrogen were disregarded, as was the allergy risk.
Non si è tenuto assolutamente conto di studi che dimostrano che i glifosati producono sostanze contenenti estrogeni, nè del rischio di allergie.
EnglishThe allergy appears mainly in the form of eczema on the hands or on that part of the body which comes into contact with nickel.
L'allergia si manifesta per lo più sotto forma di eczema alle mani o, comunque, alle parti del corpo esposte al contatto con il nichel.

Sinonimi (inglese) per "allergy":

allergy