"allergic" in italiano

EN

"allergic" traduzione italiano

EN

allergic {aggettivo}

volume_up
allergic
If you are allergic to nuts, you can avoid eating nuts.
Se si è allergici alle nocciole, si può evitare di mangiarle; se si è allergici al nichel, si può evitare di usare prodotti che lo contengono.
Allergic symptoms can, however, be triggered by natural and artificial food additives, spices, pollens and other natural substances.
I sintomi allergici, tuttavia, possono essere scatenati da additivi alimentari naturali e artificiali, da spezie, pollini e altre sostanze naturali.
The Danish Social Democrats support this as a compromise, as using nickel would be harmful to those allergic to it.
I socialdemocratici danesi appoggiano questa proposta come compromesso, poiché l'impiego del nickel può essere nocivo per gli allergici al nickel.
allergic
avere una reazione allergica
In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes.
Nel 2002 la BCE è stata contattata riguardo a una possibile reazione allergica al solfato di nichel presente nelle banconote in euro.
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2005 regarding a possible allergic reaction to
Nel 2005 una banca centrale nazionale dell’Eurosistema è stata contattata circa una possibile reazione allergica alla p-fenilendiammina presente nelle banconote in euro.
allergic
Some 17 years ago, I became allergic to Delhi's air.
Circa 17 anni fa, sono diventato allergico all'aria di Delhi.
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Sono allergico a ___ [polvere/animali impagliati]. Avete camere per chi ha queste allergie?
Sono allergico a ___. C'è ___ in questo piatto?

Esempi di utilizzo "allergic" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishA person who has become allergic to nickel keeps this allergy for the rest of their life.
Chi ha sviluppato un'allergia al nichel non se ne libera più per il resto della vita.
EnglishThere is uncertainty over possible allergic reactions and over health generally.
C'è incertezza sulle possibili reazioni allergiche e sulle conseguenze sulla salute in generale.
EnglishI am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Sono allergico a ___ [polvere/animali impagliati]. Avete camere per chi ha queste allergie?
EnglishIt is dominated by cardiovascular diseases, cancers, allergic conditions and respiratory diseases.
E’ dominato da malattie cardiovascolari, cancro, patologie allergiche o respiratorie.
EnglishSecondary risks are possible: allergic reactions and an increased use of anti-microbial substances.
Sono possibili rischi secondari: reazioni allergiche e un maggior utilizzo di sostanze antimicrobiche.
EnglishSome 17 years ago, I became allergic to Delhi's air.
Circa 17 anni fa, sono diventato allergico all'aria di Delhi.
EnglishWe also find it a useful improvement that preparations which can cause an allergic reaction are now also to be labelled.
Inoltre, ci sembra anche giusto etichettare ora pure le sostanze che possono causare allergie.
EnglishA warning on the label that these could cause an allergic reaction should, in my opinion, suffice.
Ritengo sufficiente apporre un'avvertenza sull'etichetta che dica che tali sostanze possono provocare reazioni allergiche.
EnglishI would particularly like to highlight the rules on labelling for products that trigger allergic reactions.
Vorrei soffermarmi in particolare sulle norme sull'etichettatura di prodotti che possono provocare reazioni allergiche.
EnglishI am allergic to ____. Does this contain ____?
EnglishSome foods, as most people have reason to know, can trigger asthma and allergic attacks in others.
Certi prodotti alimentari, tollerati dalla maggior parte delle persone, possono provocare asma e crisi allergiche in altre persone.
EnglishThere are several important considerations and here I am thinking, in particular, of research into allergic reactions.
Molte sono le riflessioni che si impongono e mi riferisco in particolare alla ricerca sulle reazioni allergiche.
EnglishIt is dominated by cardiovascular diseases, cancers, allergic conditions and respiratory diseases.
Soprattutto, fin d’ ora è necessario tenere in maggior considerazione l’ ambiente immediato, che provoca migliaia di casi di cancro.
EnglishIf you are allergic to nuts, you can avoid eating nuts.
Se si è allergici alle nocciole, si può evitare di mangiarle; se si è allergici al nichel, si può evitare di usare prodotti che lo contengono.
EnglishIn 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes.
Nel 2002 la BCE è stata contattata riguardo a una possibile reazione allergica al solfato di nichel presente nelle banconote in euro.
EnglishWe believe it is necessary to examine the possibility of warning consumers of such potential allergic reactions.
Riteniamo che sia necessario prendere in considerazione la possibilità di avvertire i consumatori di tali potenziali reazioni allergiche.
EnglishAs far as perfumes are concerned, I do not believe that these should be tested on animals for any allergic reactions.
Per quanto attiene agli additivi profumati, non credo che occorra testarli sugli animali per verificarne l'eventuale effetto allergenico.
EnglishThe Danish Social Democrats support this as a compromise, as using nickel would be harmful to those allergic to it.
I socialdemocratici danesi appoggiano questa proposta come compromesso, poiché l'impiego del nickel può essere nocivo per gli allergici al nickel.
Englishto be allergic to studying
Englishto have an allergic reaction