"allergenic" in italiano

EN

"allergenic" traduzione italiano

volume_up
allergen {sostantivo}
EN

allergenic {aggettivo}

volume_up
1. Biologia
allergenic
We believe in particular that industry must prove that a substance is non-allergenic.
In particolare, riteniamo che spetti all'industria provare che una sostanza non è allergenica, punto che, fortunatamente, è stato mantenuto nel compromesso.
allergenic

Esempi di utilizzo "allergenic" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishHence, the need for a directive on the labelling of these allergenic additives.
Da ciò deriva la necessità di una direttiva sull'etichettatura degli additivi allergenici.
EnglishHowever, it is particularly important to inform consumers about allergenic and hazardous substances.
Tuttavia, è particolarmente importante informare i consumatori sulle sostanze allergeniche e pericolose.
EnglishThose with allergies must not have to be exposed to goods containing traces of allergenic substances.
Chi soffre di allergie non deve essere esposto a prodotti che contengono tracce di sostanze allergeniche.
EnglishThis does not affect the fundamental requirement that the presence of all allergenic substances be indicated on the label.
Resta inalterato l'obbligo di dichiarare in etichetta tutte le sostanze allergeniche.
EnglishThe use of antibiotics is very unwise in any foods because of the danger of microbial resistance and allergenic reactions.
Per soddisfare le richieste dei consumatori deve usare le sostanze ausiliarie necessarie.
EnglishAllergenic fragrances are also essentially prohibited.
EnglishI still see the table of allergenic ingredients as the most important element in this directive.
Sono sempre convinta che la tabella degli ingredienti allergenici costituisca l'elemento più importante di questa direttiva.
EnglishThe same applies to allergenic fragrances.
EnglishSecond, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances.
In secondo luogo, il riesame e l'aggiornamento dell'elenco degli ingredienti allergenici al fine di adeguarsi ai progressi scientifici.
EnglishThird, the addition of celery and mustard and their derived products to the list of allergenic substances.
In terzo luogo, l'aggiunta all'allegato delle sostanze allergeniche di due ingredienti, il sedano e la senape, e dei loro derivati.
EnglishPriority should therefore be given to research into the production and use of everyday products that contain allergenic or carcinogenic chemicals.
Le malattie e un cattivo stato di salute affliggono i diversi gruppi della società in modo diverso.
EnglishThis report proposes for the first time that the presence of allergenic substances must always, and without exception, be indicated.
Per la prima volta si propone di dichiarare in etichetta sistematicamente e senza eccezioni le sostanze allergeniche.
EnglishWe are familiar with the reports and aware that we also have to differentiate between various allergenic elements in assessing the matter.
Conosciamo le perizie e sappiamo che bisogna differenziare anche a livello degli elementi che provocano allergie.
EnglishThe use of antibiotics is very unwise in any foods because of the danger of microbial resistance and allergenic reactions.
L’uso di antibiotici è davvero poco saggio in qualsiasi alimento, per il pericolo della resistenza microbica e di reazioni allergiche.
EnglishIt is also appropriate that allergenic fragrances be banned and 55 such substances will now be removed from toys.
E' altresì opportuno vietare l'utilizzo di fragranze allergizzanti e 55 di tali sostanze d'ora in avanti non potranno essere utilizzate nei giocattoli.
EnglishI applaud the stringency of the new measures in the current proposal, such as the ban on CMR and allergenic fragrances.
Mi compiaccio che le norme previste dalla proposta in esame siano così severe e, tra l'altro, vietino l'uso di sostanze CMR e di fragranze allergizzanti.
EnglishWith regard to the health tests laid down by this directive, particular emphasis is given to the allergenic aspects of these products.
Nel quadro degli esami sanitari prescritti da questa direttiva si rivolge particolare attenzione allʼ aspetto allergico di questi prodotti.
EnglishAnother totally new aspect is the provisions covering allergenic fragrances, to which, surely, we do not want children to be exposed.
Un altro aspetto affatto nuovo sono le disposizioni concernenti gli allergeni, che sicuramente non vogliamo che vengano a contatto con i bambini.
EnglishWith regard to the health tests laid down by this directive, particular emphasis is given to the allergenic aspects of these products.
Nel quadro degli esami sanitari prescritti da questa direttiva si rivolge particolare attenzione allʼaspetto allergico di questi prodotti.
EnglishThis list of allergenic substances must, though, be constantly monitored so that current scientific knowledge can be incorporated.
Questo elenco delle sostanze allergeniche, tuttavia, deve essere costantemente verificato al fine di tenere conto dello stato delle conoscenze scientifiche.