EN

allegedly {avverbio}

volume_up
The first, allegedly free, elections in the autumn of this year are a total farce.
Le prime elezioni presumibilmente libere previste per l'autunno di quest'anno non sono altro che una farsa.
We have a scandal at the moment in Latvia which allegedly goes to the very heart of the government.
Al momento c'è uno scandalo in Lettonia che presumibilmente colpisce al cuore il governo stesso.
We have a scandal at the moment in Latvia which allegedly goes to the very heart of the government.
Al momento c' è uno scandalo in Lettonia che presumibilmente colpisce al cuore il governo stesso.

Esempi di utilizzo "allegedly" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAbout 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.
Circa 120 intervenzioni sono state proposte che possono fare felici le persone.
EnglishGalileo Galilei allegedly said.
(HU) Signor Presidente, "Eppur si muove!” si dice abbia esclamato Galileo Galilei.
EnglishWhy, then, does Iran possess the technology, allegedly for civilian use?
Perché, allora, l'Iran possiede la tecnologia, a quanto si sostiene, per scopi civili?
EnglishWhy, then, does Iran possess the technology, allegedly for civilian use?
Perché, allora, l’ Iran possiede la tecnologia, a quanto si sostiene, per scopi civili?
EnglishAllegedly, the Russians were different from others in their prisons.
Si sostiene che i russi erano trattati diversamente dagli altri nelle loro prigioni.
EnglishFor example, people allegedly responsible for torture will be brought to trial.
Ad esempio, verranno perseguiti i responsabili delle torture.
EnglishThe Tibetan demonstrators were allegedly shot in self-defence.
Sui dimostranti tibetani sarebbero stati esplosi dei colpi per autodifesa.
EnglishThere have certainly been various reports in the press of people having allegedly devised live tests.
Varie segnalazioni sulla stampa parlano di qualcuno che ha inventato un simile test.
EnglishAt the same time, policies are being promoted which allegedly oil the wheels of immigration.
Al contempo, si promuovono politiche che apparentemente sembrerebbero agevolare l’immigrazione.
EnglishAt the same time, policies are being promoted which allegedly oil the wheels of immigration.
Al contempo, si promuovono politiche che apparentemente sembrerebbero agevolare l’ immigrazione.
EnglishThe first, allegedly free, elections in the autumn of this year are a total farce.
Le prime elezioni presumibilmente libere previste per l'autunno di quest'anno non sono altro che una farsa.
EnglishRecently, some Tibetan monks were sentenced, allegedly for possessing portraits of the Dalai Lama.
Non abbiamo perso occasione per sollevare la questione di fronte agli interlocutori cinesi.
EnglishSo where, in your economy, is the dividing line between dirty money and allegedly clean money?
Nell'economia, dove passa la linea di demarcazione fra denaro sporco e denaro che si presume pulito?
EnglishWe have a scandal at the moment in Latvia which allegedly goes to the very heart of the government.
Al momento c'è uno scandalo in Lettonia che presumibilmente colpisce al cuore il governo stesso.
EnglishWe have a scandal at the moment in Latvia which allegedly goes to the very heart of the government.
Al momento c' è uno scandalo in Lettonia che presumibilmente colpisce al cuore il governo stesso.
EnglishThe children of such immigrants are allegedly as European as the indigenous population; they are not.
I figli di questi immigrati sarebbero, a quanto si dice, tanto europei quanto la popolazione autoctona.
EnglishThere are allegedly 1 350 expert groups working on official papers published by the Commission.
Vi sono asseritamente 1 350 gruppi di esperti che lavorano su documenti ufficiali pubblicati dalla Commissione.
EnglishFor this traffic supposedly and allegedly occurs not just in the European Union but worldwide.
Non è un commercio limitato all'Unione europea, ma come ci vien raccontato e ribadito, esso ha portata mondiale.
EnglishThe plan is allegedly deficient, slow and unambitious.
Il piano è stato definito lacunoso, lento e poco ambizioso.
English(glutardialdehyde) allegedly present in euro banknotes. Glutardialdehyde is used as disinfectant and long-term
La dialdeide glutarica è utilizzata come disinfettante e conservante con efficacia a lunga durata.

Sinonimi (inglese) per "alleged":

alleged
allegement
English
allegation
English