EN

to allege [alleged|alleged] {verbo transitivo}

volume_up
Some people allege that the prisoners have been tortured. This is a reason for accepting them, under the dictates of humanity.
Alcuni affermano che i prigionieri sarebbero stati torturati; questo è un motivo per accoglierli, secondo i principi umanitari.
It has been alleged that there was unwarranted rating inflation for structural products.
E' stato affermato che vi è stata un'inflazione di valutazione ingiustificata per i prodotti strutturali.
Earlier, someone alleged that my colleague Mr Flynn did not have any women in his office - he has one.
Peraltro, qualcuno ha affermato che il mio collega Flynn non avrebbe alcuna donna nel suo gabinetto.
He cannot allege that he was unaware of what he was doing.
Non può asserire di ignorare ciò che stava compiendo.
Environmentalists allege that the regulation was written to suit industry.
Gli ambientalisti asseriscono che la normativa è stata stilata in base alle esigenze dell'industria.
They allege that the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is guided by politics rather than by science.
Essi asseriscono che il Gruppo intergovernativo sul cambiamento climatico (IPCC) sia guidato dalla politica piuttosto che dalla scienza.
Preamble D refers to the United Nations Commission on Human Rights in its fifty-third session and what it is alleged to have expressed.
Il considerando D. fa riferimento alla 53a sessione della commissione dei diritti umani delle Nazioni Unite e a quanto si presume abbia dichiarato.
Above all, the facts are not presented as evidence to the courts, but are alleged.
Innanzitutto gli elementi di fatto non si presentano di fronte ai tribunali ma si adducono.
It justified this by reference to an alleged lack of opportunity for implementation in the countries concerned.
Il motivo addotto sarebbe la presunta scarsa possibilità di esecuzione nei paesi in causa.

Esempi di utilizzo "to allege" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt is a mockery for the government to allege it has everything under control.
E' una beffa quando il governo sostiene di avere tutto sotto controllo!
EnglishIt is a mockery for the government to allege it has everything under control.
E'una beffa quando il governo sostiene di avere tutto sotto controllo!
EnglishMr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses.
Tra le prove di tale comportamento improprio che lei ha presentato figura il mio nome.
EnglishFor a long time we have adopted a foreign policy which we allege is based on moral rules.
Da tempo abbiamo adottato una politica estera che a nostro avviso si fonda su norme etiche.
EnglishMr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses.
Onorevole Martin, lei persiste nel sostenere l’accusa di richiesta impropria di rimborso spese.
EnglishEnvironmentalists allege that the regulation was written to suit industry.
Gli ambientalisti asseriscono che la normativa è stata stilata in base alle esigenze dell'industria.
EnglishHas Europe been 'absent ', as some people allege?
C'è stata, su questo punto, " assenza dell'Europa ", come alcuni sostengono?
EnglishHas Europe been 'absent' , as some people allege?
C' è stata, su questo punto, "assenza dell' Europa", come alcuni sostengono?
EnglishHe cannot allege that he was unaware of what he was doing.
EnglishThey allege that this has been imported at dumped prices and that it is damaging their legitimate business.
Essi lamentano che tale prodotto è stato importato a prezzi dumping e che ciò danneggia i loro legittimi interessi.
EnglishThey allege that the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is guided by politics rather than by science.
Essi asseriscono che il Gruppo intergovernativo sul cambiamento climatico (IPCC) sia guidato dalla politica piuttosto che dalla scienza.
EnglishSome people allege that the prisoners have been tortured. This is a reason for accepting them, under the dictates of humanity.
Alcuni affermano che i prigionieri sarebbero stati torturati; questo è un motivo per accoglierli, secondo i principi umanitari.
EnglishHe has always spoken out in favour of Tibetan autonomy rather than putting the case for separatism, as the Chinese allege.
Egli si è sempre pronunciato a favore dell'autonomia del Tibet e non ha mai propugnato il separatismo, contrariamente a quanto affermano i cinesi.
EnglishHe appears to allege parliamentary obstruction to requests for waiver of immunity where no such requests have been made to Parliament.
Egli sembra insinuare che il Parlamento abbia ostacolato una richiesta di revoca dell'immunità, mentre nessuna richiesta di questo tipo è mai giunta al Parlamento.
EnglishIt is superficially attractive always to allege that legislation which was agreed in a previous circumstance would not be approved were it to be before a political institution currently.
E'sempre seducente ipotizzare che una norma, approvata in altre circostanze, non verrebbe più approvata se fosse sottoposta all'esame delle istituzioni politiche attualmente in carica.
EnglishIt is superficially attractive always to allege that legislation which was agreed in a previous circumstance would not be approved were it to be before a political institution currently.
E' sempre seducente ipotizzare che una norma, approvata in altre circostanze, non verrebbe più approvata se fosse sottoposta all'esame delle istituzioni politiche attualmente in carica.

"alleged gang" traduzione italiano

alleged gang
Italian
  • presunta banda
  • banda presunta
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "alleged":

alleged
allegement
English