EN

allegations {plurale}

volume_up
allegations
There must be an immediate independent investigation into the allegations.
Bisognerebbe dare immediatamente il via a un’indagine indipendente su tali asserzioni.
Many assertions and allegations can be made, and there are indeed special cases.
Si possono fare molte asserzioni e molte affermazioni e esistono molti casi particolari.
There seems quite a lot of evidence to back up these allegations.
Pare vi siano numerose conferme di queste asserzioni.

Esempi di utilizzo "allegations" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishMany assertions and allegations can be made, and there are indeed special cases.
Si possono fare molte asserzioni e molte affermazioni e esistono molti casi particolari.
EnglishNor can such treatment be justified by unsubstantiated allegations of conspiracy.
Tale trattamento non può neppure essere motivato con accuse non provate di cospirazione.
EnglishFirst, the horrendous allegations about the slaughter in Mazar-I-Sharif.
In primo luogo, le terrificanti affermazioni sul massacro di Mazar-I-Sharif.
EnglishThere must be an immediate independent investigation into the allegations.
Bisognerebbe dare immediatamente il via a un’indagine indipendente su tali asserzioni.
EnglishThere has not, so far, been any confirmation or legal proof of such allegations.
Sinora i fatti denunciati non hanno trovato riscontri neppure in termini di prove giudiziarie.
EnglishWe also want to know exactly what the Commission's response to those allegations is.
Vogliamo inoltre conoscere in dettaglio la risposta della Commissione a dette affermazioni.
EnglishThe Russian side firmly denied the allegations which had been published in the media.
I russi hanno smentito con fermezza le insinuazioni rese note dagli organi di informazione.
EnglishWe have received very many well-founded allegations of torture. Torture must be eliminated.
Bisogna eliminare la tortura, di cui ci giungono tante denunce documentate.
EnglishThe truth or otherwise of certain allegations needs to be verified quickly.
Occorre fare presto chiarezza sulla fondatezza di determinate accuse.
EnglishThis information could well be used for preparing as yet unproven allegations of guilt.
Se ne potrebbero infatti derivare attribuzioni di colpa non dimostrate.
EnglishThese are most serious allegations. They have been carefully examined by the Commission.
Si tratta di affermazioni di enorme gravità che la Commissione ha esaminato attentamente.
EnglishAny allegations are rigorously investigated and prosecutions sought.
Tutte le accuse sono oggetto di indagini rigorose e di procedimenti giudiziari severi.
EnglishWe should not act on the basis of mere allegations, rumours or various interest lobby groups.
Non dobbiamo agire in base a mere supposizioni, voci o gruppi di interesse.
EnglishThey explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations.
Gli esperti hanno esplicitamente scagionato i Commissari da tali accuse e simili sospetti.
EnglishAt least there have been widespread serious allegations of corruption on the part of politicians.
Almeno, ci sono stategravi e vaste accusedi corruzione a carico dei politici.
EnglishClearly the United States Government believes there is some veracity in these allegations.
Ovviamente il governo degli Stati Uniti ritiene che nella vicenda vi sia qualcosa di vero.
EnglishIt is very easy to prove that there is no basis for these allegations.
L'assenza di fondamento di queste accuse è assai facile da dimostrare.
EnglishAs a corollary, there will be safeguards for officials who are the subject of false allegations.
Inoltre i funzionari che saranno oggetto di false accuse verranno tutelati.
EnglishWhat is peculiar to Brussels is the way in which allegations of malpractice are dealt with.
A rendere Bruxelles particolare è il modo in cui vengono trattate le accuse di negligenza.
EnglishThese allegations must be determined, and Europe must show determination that they should.
Sono asserzioni che devono essere verificate e l'Europa deve dimostrare di esserne in grado.

"allegations arose" traduzione italiano

volume_up
allegations arose
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"allegations based on" traduzione italiano

volume_up
allegations based on
Italian
Altri chevron_right

"allegations filed" traduzione italiano

volume_up
allegations filed
Italian
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "alleged":

alleged
allegement
English
allegation
English