"to allay" in italiano

EN

"to allay" traduzione italiano

EN

to allay [allayed|allayed] {verbo}

volume_up
We have to allay these fears and the Commission has indeed done so in its communication.
Dobbiamo placare questi timori, come la Commissione in effetti ha fatto nella comunicazione.
This area of freedom and justice is intended, at the same time, to allay fears.
Lo spazio di libertà e di giustizia è volto altresì a placare le paure.
We have to ask ourselves what we are trying to achieve and whose fears we are trying to allay.
Dobbiamo chiederci che obiettivo cerchiamo di conseguire e quali timori ci prefiggiamo di placare.

Esempi di utilizzo "to allay" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI would be most grateful to you, Commissioner, if, today, you could allay my concerns.
Le sarei riconoscente, signora Commissario, se vorrà rassicurarmi sin d' ora.
EnglishI would be most grateful to you, Commissioner, if, today, you could allay my concerns.
Le sarei riconoscente, signora Commissario, se vorrà rassicurarmi sin d'ora.
EnglishThis area of freedom and justice is intended, at the same time, to allay fears.
Lo spazio di libertà e di giustizia è volto altresì a placare le paure.
EnglishIt has considered a number of options which may allay the concerns expressed.
Essa ha esaminato alcune opzioni che potrebbero rispondere alle preoccupazioni espresse.
EnglishI was rather hoping too that the Commissioner would allay my fears, but I am afraid he has not.
Speravo che il Commissario dissipasse i miei timori, ma temo che non sia così.
EnglishWe must work resolutely and systematically to allay those fears.
Dobbiamo intervenire in maniera coerente e decisa per spazzar via tali timori.
EnglishWe have to allay these fears and the Commission has indeed done so in its communication.
Dobbiamo placare questi timori, come la Commissione in effetti ha fatto nella comunicazione.
EnglishI fear, moreover, that I cannot totally allay the disillusionment or disappointment.
Temo, inoltre, di non poter rimediare del tutto alla delusione.
EnglishWhat can you say to reassure us and allay our concerns? "
Cosa potete dirci per tranquillizzarci o per spiegare la preoccupazione che abbiamo? "
EnglishWhat can you say to reassure us and allay our concerns?"
Cosa potete dirci per tranquillizzarci o per spiegare la preoccupazione che abbiamo?"
EnglishWe must do everything we can to allay consumer fears.
Dobbiamo fare di tutto per evitare che i consumatori si sentano ancora più insicuri.
EnglishWe have to ask ourselves what we are trying to achieve and whose fears we are trying to allay.
Dobbiamo chiederci che obiettivo cerchiamo di conseguire e quali timori ci prefiggiamo di placare.
EnglishThe statistics for the year 2000, with which Commissioner Barnier is familiar, do nothing to allay our fears.
I dati sull'annualità 2000, che il Commissario Barnier conosce, non ci tranquillizzano.
EnglishWe must also strengthen consumer health production to allay people's concerns.
È inoltre necessario rafforzare la protezione della salute dei consumatori per rispondere alle preoccupazioni dei cittadini.
EnglishI can perhaps try to allay the honourable Member's fears.
EnglishWe have to be able to allay such fears by increasing the amount of relevant information we provide.
Dobbiamo essere capaci di dissipare queste paure aumentando la mole di informazioni utili a cui poter accedere.
EnglishI do not know if I can allay Mr David's fears.
Non so se riuscirò a dissipare i timori dell'onorevole David.
EnglishNevertheless, we must consider how to allay the fears that this changing world holds for many citizens.
Nondimeno, dobbiamo esaminare come mitigare i timori che questo mondo in evoluzione suscita in molti cittadini.
EnglishSymbolic acts are all very well, of course, but by themselves they serve only to allay our consciences.
Certo, gli atti simbolici possono anche andar bene, ma da soli servono solo a tranquillizzare le nostre coscienze.
EnglishI think we can allay people's fears here.
Credo che le preoccupazioni al riguardo possano essere eliminate; incutere paura non serve a nulla.