"all versions" in italiano

EN

"all versions" traduzione italiano

EN

all versions {plurale}

volume_up
all versions
The term has to be incorporated in all versions of the original Article 12.
Il termine deve essere incorporato in tutte le versioni dell'articolo 12 originale.
Apart from the Hungarian, all versions – and that was the situation at 11.21 a.m. – have since been corrected.
Sono state corrette tutte le versioni –questa era la situazione alle 11.21 – tranne quella in ungherese.
I do not know what the original language version was, but the normal procedure is to ensure that all versions correspond to the original language.
Non so quale sia la versione originale, ma la procedura normale consiste nell'accertare che tutte le versioni corrispondano all'originale.

Esempi di utilizzo "all versions" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishYes, yes, we are definitely going to check all of the language versions, Mrs Pack.
Sì, certo, sicuramente controlleremo tutte le versioni linguistiche, onorevole Pack.
EnglishThe term has to be incorporated in all versions of the original Article 12.
Il termine deve essere incorporato in tutte le versioni dell'articolo 12 originale.
EnglishI would like to ask you to have this corrected in all the language versions.
Vorrei chiederle di farlo correggere in tutte le versioni linguistiche.
EnglishFrom the point of view of train crews all three versions had room for improvement.
Dal punto di vista del personale di bordo, tutte e tre le versioni potevano essere migliorate.
EnglishWe will ensure that all language versions are brought into line with the English version.
Faremo in modo che tutte le versioni linguistiche siano allineate alla versione inglese.
English   – We will check all the language versions, Mr Varela Suanzes-Carpegna.
   – Controlleremo tutte le versioni linguistiche, onorevole Varela.
EnglishOnce again, we will ensure that all language versions correspond to the original text.
Comunque, ribadisco che faremo in modo che tutte le versioni corrispondano al testo originale.
EnglishWe are going to verify all the other versions and rectify any errors.
Verificheremo tutte le altre versioni e correggeremo eventuali errori.
English   We will make sure that all language versions conform to the English text, which is the original.
   – Faremo in modo che tutte le versioni corrispondano al testo originale inglese.
EnglishWe will take note of your comments and ensure that all language versions correspond.
Prenderemo atto dei suoi commenti e faremo in modo che tutte le versioni linguistiche corrispondano.
EnglishThis is not the same, so I request correction in all language versions.
Non è affatto la stessa cosa, e pertanto chiedo una rettifica di tutte le versioni linguistiche.
EnglishWould you be so kind as to check again whether the various language versions are all in order?
La prego gentilmente di verificare che tutte le versioni nelle diverse lingue siano corrette.
EnglishI would ask for this to be corrected in all the language versions.
Chiedo pertanto di provvedere alla correzione in tutte le lingue.
EnglishI hope that the interpreters in all the booths can translate this accurately in all the language versions.
Spero che gli interpreti sapranno tradurre correttamente in tutte le lingue.
EnglishI would ask you to check this in all language versions on the basis of the original German text.
Le chiedo di controllarle nelle versioni in tutte le lingue in base al testo originale in tedesco.
EnglishWe will, of course, see to it that the versions in all languages match one another.
Sarà ovviamente nostra premura assicurarci che tutte le versioni linguistiche vengano correttamente armonizzate.
EnglishAll of the language versions will be checked, I assure you.
Vi assicuro che saranno verificate tutte le versioni linguistiche.
EnglishWe will ensure that all language versions are compatible.
Faremo in modo che tutte le versioni linguistiche siano compatibili.
EnglishI would ask you to request the services to examine all the language versions with this in view.
   – Dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo.
EnglishIf you can cripple these with specific antibodies, you could cripple all versions of the flu.
Se riusciamo ad attaccarli con anticorpi specifici riusciamo a colpire tutte le varianti di influenza.

Traduzioni simili a "all versions" in italiano

all aggettivo
Italian
all avverbio
Italian
all pronome
Italian
all right avverbio
all right aggettivo
all right interiezione
Italian
all in aggettivo
all the time avverbio
all over the place