"all things considered" in italiano

EN

"all things considered" traduzione italiano

EN

all things considered {avverbio}

volume_up
all things considered

Esempi di utilizzo "all things considered" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAll things considered, though, we have not really had much success with this.
Tutto considerato, non siamo tuttavia riusciti a conseguire grandi risultati.
EnglishAnd all things considered, it was not a bad result for the international community.
Nel complesso, il risultato non è stato così negativo per la comunità internazionale.
EnglishAll things considered, such Community harmonisation of work permits is not justified.
Insomma, questa armonizzazione comunitaria del permesso di lavoro non è giustificata.
EnglishAs the rapporteur says, all things considered, the result is better than nothing.
Il risultato raggiunto è, come dice la stessa relatrice, tutto sommato, meglio di niente.
EnglishAll things considered, one may wonder at the fact that Europe has survived.
Tutto sommato ci si può meravigliare che l'Europa sia sopravvissuta.
EnglishAll things considered, I believe that we can be satisfied with the position that we have reached.
Tutto sommato, credo che possiamo ritenerci soddisfatti della posizione raggiunta.
EnglishSo all things considered, I think this is an important report.
Considerata dunque in tutti i suoi elementi, credo che questa relazione sia importante.
EnglishAll things considered, we must ensure sustainable agriculture with quality products in the EU.
Dobbiamo nel complesso garantire un'agricoltura sostenibile con prodotti di qualità nell'Ue.
EnglishAll things considered, however, there remain one or two mixed results.
Tutto considerato, però, rimangono uno o due risultati incerti.
EnglishThat is the cheapest and most efficient solution, all things considered.
E' la soluzione relativamente più economica e più efficiente.
EnglishI think that, all things considered, Parliament is going a long way in the right direction.
Penso che, tutto sommato, il Parlamento stia facendo importanti passi avanti nella giusta direzione.
EnglishAll things considered, Mr Stockmann has done an excellent job.
Nell’insieme, l’onorevole Stockmann ha svolto un ottimo lavoro.
EnglishAll things considered, the reduction of structural commitments is more modest, closer to 6 %.
Tutto considerato la riduzione dell'impegno strutturale è più modesta, essendo pari a circa il 6 percento.
EnglishAll things considered, I am going to recommend, however, that we give discharge in all the areas.
Comunque, complessivamente, desidero raccomandare la concessione del discarico per tutte le Istituzioni.
EnglishAll things considered, we must respect the results.
Tutto considerato, i risultati di queste votazioni vanno rispettati.
EnglishBut all things considered, the advantages outweigh the disadvantages.
EnglishAll things considered, I do not know.
Quindi, o abbiamo fatto tutto male o abbiamo fatto tutto bene: tutto sommato, non lo so.
EnglishI think that, on this point, there has been, all things considered, fairly general agreement in favour of this idea.
Mi sembra che su questo punto, tutto sommato, ci sia stato un accordo abbastanza generale.
EnglishAll things considered, it can be said that the EU has delivered all that could be expected of it - and more.
Tutto sommato, si può dire che l'Unione europea ha fatto tutto ciò che ci si poteva aspettare, e anche di più.
EnglishAll things considered, however, we cannot say that the opening up of public enterprise capital has been conclusive.
Eppure, globalmente non si può dire che l'apertura del capitale delle imprese pubbliche sia stata concludente.

Traduzioni simili a "all things considered" in italiano

things sostantivo
Italian
all aggettivo
Italian
all avverbio
Italian
all pronome
Italian
considered aggettivo
considered verbo
all things being equal