"all the same" in italiano

EN

"all the same" traduzione italiano

EN

all the same {congiunzione}

volume_up

Esempi di utilizzo "all the same" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt has been replaced by the word ‘identity’, which is not at all the same thing.
E’ stata sostituita dalla parola “identità”, che non è assolutamente la stessa cosa.
EnglishAlthough this deadline is, I believe, too late, it has been set all the same.
Sebbene questa scadenza sia, a mio parere, tardiva, è stata comunque fissata.
EnglishBut I shall turn a blind eye, and we will take this roll-call vote all the same.
Non mi opporrò a tale richiesta e si procederà ad una votazione nominale.
EnglishAll the same, in my opinion, the Commission proposals overshoot the mark a little.
Tuttavia le proposte della Commissione secondo me sono un po' fuori tiro.
EnglishAll the same, in my opinion, the Commission proposals overshoot the mark a little.
Tuttavia le proposte della Commissione secondo me sono un po'fuori tiro.
EnglishAnd then they alternate in their propulsion, but the patterns are all the same.
Tutte si alternano nella spinta, ma il movimento che fanno è lo stesso.
EnglishEnlargement could have gone ahead all the same, based on the old treaty.
Si sarebbe comunque potuto procedere all'allargamento, in base al vecchio Trattato.
EnglishThis is a welcome development but all the same, I am against, Mr President.
E' un'evoluzione positiva, ma sono comunque contrario, signor Presidente.
EnglishWe were, all the same, satisfied: few budget lines have been increased.
   Ho votato a favore del progetto di bilancio generale 2004 del Parlamento europeo.
EnglishBut all the same, there is clearly a European dimension in this conflict.
Tuttavia, è innegabile che questo conflitto abbia una dimensione europea.
EnglishAll the same, we have to take it that this ban is not always obeyed.
Nonostante ciò vi è motivo di ritenere che tale divieto non venga rispettato.
EnglishThere may be no new treaty but there are new needs, all the same.
Può anche non esserci un nuovo trattato, ma ci sono in ogni caso nuove esigenze.
EnglishAll the same, I regret the absence of concrete measures and of a genuine development strategy.
Deploro comunque l'assenza di misure concrete e di una vera strategia di sviluppo.
English(FR) Mr President, it is all the same astounding, that statement.
(FR) Signor Presidente, la dichiarazione che abbiamo appena udito è sbalorditiva.
EnglishIf we start off that way, it is all the same whether the share of road traffic is 1% or 100%.
Così facendo non importa che il traffico stradale sia pari all'1 o al 100 per cento.
EnglishAll the same, I would like to thank the rapporteur for his report.
Desidero comunque ringraziare il relatore per il testo che ci ha presentato.
EnglishThat statement has very often been heard in this House, and it is true all the same.
Lo si è ripetuto spesso in questa sede e comunque non è sbagliato.
EnglishIf we start off that way, it is all the same whether the share of road traffic is 1 % or 100 %.
Così facendo non importa che il traffico stradale sia pari all'1 o al 100 per cento.
EnglishIt may not always be an undiluted pleasure to do so, but I do it all the same.
Come vede l'ascolto con notevole attenzione, Presidente Santer.
EnglishWe don't want to be all the same, but we want to respect each other and understand each other.
Non vogliamo essere tutti identici, ma vogliamo rispettarci e capirci reciprocamente.

Sinonimi (inglese) per "all the same":

all the same

Traduzioni simili a "all the same" in italiano

all aggettivo
Italian
all avverbio
Italian
all pronome
Italian
same aggettivo
same pronome
Italian
the articolo
the avverbio
all the time avverbio
they're both the same