"all the more reason" in italiano

EN

"all the more reason" traduzione italiano

EN

all the more reason {avverbio}

volume_up
all the more reason
That was all the more reason to come forward with these proposals.
Ed è anche stata una ragione in più per presentare queste proposte.
All the more reason, then, for informing the public in advance.
Una ragione in più, dunque, per informare in anticipo i cittadini.
So that is all the more reason to tackle the problem at its root.
Quindi, è una ragione in più per affrontare il problema alla radice.

Esempi di utilizzo "all the more reason" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIf doubts exist, this is all the more reason for not applying such a punishment.
Se vi sono dubbi, esistono tutte le ragioni di non infliggere una simile pena.
EnglishAll the more reason to take the million dollars, wouldn't you think, Sylvia?
Una ragione ancora migliore per prendere il milione di dollari, non pensi, Sylvia?
EnglishAll the more reason, therefore, for us to tackle this scourge of modern society.
Ragione di più, quindi, per applicarci a debellare questo flagello della società moderna.
EnglishThus, there is all the more reason for us to regard these revelations as a challenge.
Queste rivelazioni mettono dunque in luce quella che per noi sarà una sfida.
EnglishAll the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.
Consapevoli di questo, è nostro dovere distruggere la paralizzante cultura dell'unanimità.
EnglishHowever, this is all the more reason why this task is even more important.
Tali circostanze lo rendono però un compito ancora più importante.
EnglishThat was all the more reason to come forward with these proposals.
Ed è anche stata una ragione in più per presentare queste proposte.
EnglishSo that is all the more reason to tackle the problem at its root.
Quindi, è una ragione in più per affrontare il problema alla radice.
EnglishAll the more reason, then, for informing the public in advance.
Una ragione in più, dunque, per informare in anticipo i cittadini.
EnglishIt is, in fact, all the more reason to ensure that we deliver on the Strategy's key aims.
Al contrario, è ancor più un motivo per garantire il perseguimento dei principali scopi della strategia.
EnglishWe on this side of the Atlantic Ocean have all the more reason to first search our own hearts.
Su questa sponda dell'oceano, abbiamo una ragione in più per fare innanzi tutto un esame di coscienza.
EnglishAll the more reason for criticising the way in which this proposal has been hurried through.
Ed è questo un altro motivo che ci porta a concludere che la proposta è stata in qualche modo affrettata.
EnglishTo date, the contacts with Libya have not had the desired result; all the more reason to pursue them.
Ad oggi, i contatti con la Libia non hanno portato ai risultati sperati, ragione di più per portarli avanti.
EnglishAll the more reason for providing appropriate work and safety conditions for just these workers.
Proprio per questo occorre fornire condizioni di lavoro e di sicurezza appropriate soltanto per questi lavoratori.
EnglishAll the more reason to try to reduce the risks by creating common rules for this mode of transport as well.
Ragione di più per tentare di ridurre i rischi creando norme comuni anche per questo modo di trasporto.
EnglishAll the more reason why we are against workers in different countries being forced to compete against each other.
A maggior ragione siamo contrarie al fatto di mettere in concorrenza lavoratori di diversi paesi.
EnglishThus, there is all the more reason to help these small linguistic areas, and we are doing so in the MEDIA programme.
Occorre quindi aiutarle ancor più e in effetti è questa una delle vocazioni del programma MEDIA.
EnglishThe fact that Europe has a potential viable base gives it all the more reason to commit itself more decisively.
L'Europa quindi ha tutto l'interesse ad investire di più, perché dispone di un ottimo potenziale di base.
EnglishAll the more reason then for me to be glad today as rapporteur that everything has gone smoothly with Eurojust.
Mi fa quindi tanto più piacere constatare oggi, come relatrice, che con EUROJUST le cose hanno funzionato bene.
EnglishThat is all the more reason for us to get down to work.