"all-powerful" in italiano

EN

"all-powerful" traduzione italiano

EN

all-powerful {aggettivo}

volume_up
all-powerful (anche: almighty, omnipotent)
The mafia was all-powerful, while citizens had no rights.
La mafia era onnipotente, mentre i cittadini non avevano alcun diritto.
E chi è onnipotente non ha bisogno di check list.
Citizens often feel dispossessed of their future by an all-powerful economic globalization.
I cittadini hanno spesso l'impressione di non essere più padroni del loro futuro a causa della globalizzazione dell'onnipotente economia.

Esempi di utilizzo "all-powerful" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAs political representatives from all sides, we have powerful tools available to us.
Onorevoli deputati di tutti gli schieramenti, noi disponiamo di strumenti potenti.
EnglishIt is above all a powerful political tool for destroying the independence of nations.
E' soprattutto un potente strumento politico per annientare l'indipendenza delle nazioni.
EnglishAnd finally, I'll give you one last example of free -- perhaps the most powerful of all.
Infine, vi dò un ultimo esempio di gratis, forse il più potente di tutti.
EnglishThe laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all-powerful.
Le leggi della fisica: invisibilità, eternità, onnipresenza, onnipotenza.
EnglishThe euro will certainly mean the end of an all-powerful dollar.
L'euro significherà di certo la fine del potere esclusivo del dollaro.
EnglishThe mafia was all-powerful, while citizens had no rights.
La mafia era onnipotente, mentre i cittadini non avevano alcun diritto.
EnglishThat message was all the more powerful in that we were united.
Tale messaggio è stato tanto più potente per il fatto di esserci presentati come un fronte unito.
EnglishThe European citizen is after all entitled to powerful and efficient protection of the funds in Europe's coffers.
I cittadini europei hanno ovviamente diritto ad una tutela solida ed efficiente delle finanze europee.
EnglishAnd all-powerful folks don't need checklists.
EnglishCitizens often feel dispossessed of their future by an all-powerful economic globalization.
I cittadini hanno spesso l'impressione di non essere più padroni del loro futuro a causa della globalizzazione dell'onnipotente economia.
EnglishOf course, you are all-powerful, Minister.'
EnglishOtherwise, I believe that the euro will be all powerful and, in consequence, will not be affected by such peripheral cases.
Ritengo d'altronde che l'euro sarà una moneta fortissima e, di conseguenza, non verrà influenzato da simili casi limite.
EnglishThe Canticle of Creatures Most High, all-powerful, good Lord, Yours are the praises, the glory, and the honour and all blessing.
Cantico di frate sole Altissimu, onnipotente, bon Signore, Tue so’ le laude, la gloria e l’honore et onne benedizione.
EnglishThis reveals the European Union's true ambition - the continued acquisition of powers until it becomes an all-powerful superstate.
Questo rivela la vera ambizione dell'Unione europea: continuare ad acquisire poteri fino a diventare un superstato onnipotente.
EnglishWhat sort of agreements does the old block exemption regulation allow between dealers and the all-powerful car manufacturers?
Che cosa consentiva questo vecchio regolamento a livello di stesura dei contratti tra i concessionari e i potenti costruttori automobilistici?
EnglishAnyone frightened to make a choice between the all-powerful economy and the protection of our environment becomes bogged down in conflicting decisions.
Chi non ha il coraggio di scegliere fra il potere dell'economia e la tutela dell'ambiente, si blocca su decisioni contraddittorie.
EnglishAnyone frightened to make a choice between the all-powerful economy and the protection of our environment becomes bogged down in conflicting decisions.
Chi non ha il coraggio di scegliere fra il potere dell' economia e la tutela dell' ambiente, si blocca su decisioni contraddittorie.
EnglishIt is my wish for you that this meeting at Santiago may leave dеер traces in your life and may be for all of you a powerful leaven of spiritual renewal.
Vi auguro che questo incontro a Santiago lasci tracce profonde nella vostra vita e sia per tutti voi un potente fermento di rinascita spirituale.
EnglishAs you know, we have not called for any all-powerful order, but we still take the view that we need direct aid regulations in the medium term.
Come lei sa, non abbiamo chiesto un regolamento diverso, ma rimaniamo del parere che a medio termine si debba predisporre un dispositivo per il sostegno diretto.
EnglishWe can fool ourselves that we are all-powerful and talk about the 'triumph of technology', but meanwhile that same technology is an enormous threat.
Possiamo illuderci di essere potenti e vantarci del «trionfo della tecnica», ma, nel contempo, quella stessa tecnica rappresenta per noi un'enorme minaccia.

Sinonimi (inglese) per "all-powerful":

all-powerful

Traduzioni simili a "all-powerful" in italiano

all aggettivo
Italian
all avverbio
Italian
all pronome
Italian
powerful aggettivo
all right avverbio
all right aggettivo
all in aggettivo
Italian