"all over the place" in italiano

EN

"all over the place" traduzione italiano

IT
EN

all over the place [espressione]

volume_up
1. generale
all over the place (anche: here there and everywhere)
Once I identified this question, it was all over the place.
Una volta che ho identificato il quesito, ne ho trovato esempi dappertutto.
I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.
Me le hanno amputate quando avevo un anno, e da allora corro come una pazza, dappertutto.
E ora vediamo la stessa cosa un po' dappertutto.
2. "everywhere"
all over the place (anche: here there and everywhere)
Once I identified this question, it was all over the place.
Una volta che ho identificato il quesito, ne ho trovato esempi dappertutto.
I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.
Me le hanno amputate quando avevo un anno, e da allora corro come una pazza, dappertutto.
E ora vediamo la stessa cosa un po' dappertutto.
all over the place
There is no end to the possibilities; applications are emerging all over the place.
Innumerevoli sono le possibilità di applicazione che si diffondono ovunque.
And then you get these extraordinary baroque decorations all over the place.
E poi ci sono queste straordinarie decorazioni barocche ovunque.
But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible.
Ma stanno avvenendo ovunque, e questi strumenti sono una parte della soluzione.

Esempi di utilizzo "all over the place" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI'm trying to remember the words -- "monism," "dualism," categories all over the place.
Sto cercando di ricordarmi le parole -- "monismo", "dualismo", categorie ovunque.
EnglishThere is no end to the possibilities; applications are emerging all over the place.
Innumerevoli sono le possibilità di applicazione che si diffondono ovunque.
EnglishThis is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un-whole individual.
Si usa in vari posti, incluso sul sito Linkedin dove sono una persona parziale.
EnglishThe same amount in small pieces all over the place, however, is a problem.
Lo stesso quantitativo in piccoli pezzi dispersi, tuttavia, costituisce un problema.
EnglishBut it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible.
Ma stanno avvenendo ovunque, e questi strumenti sono una parte della soluzione.
EnglishAnd then you get these extraordinary baroque decorations all over the place.
E poi ci sono queste straordinarie decorazioni barocche ovunque.
EnglishAnd in the last four or five years, we're finding dead bears popping up all over the place.
E negli ultimi quattro o cinque anni troviamo orsi morti un pò ovunque.
EnglishI was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.
Me le hanno amputate quando avevo un anno, e da allora corro come una pazza, dappertutto.
EnglishThese are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
Questi sono piccoli fiorellini gialli, come vediamo, piccoli fiorellini gialli sparsi ovunque.
EnglishWe make deceptive flailing gestures all over the place all day long.
Facciamo in continuazione movimenti strani che sembrano ingannevoli.
EnglishOnce I identified this question, it was all over the place.
Una volta che ho identificato il quesito, ne ho trovato esempi dappertutto.
EnglishAnd I, together with the thousand Italians, saw these settlements expanding all over the place.
Ed io, assieme ai mille italiani, ne ho visto le estensioni ovunque.
English.; we're on our safety lines; the ice is moving all over the place.
La visibilità è 180 metri; siamo legati alle corde di sicurezza; il ghiaccio è in movimento ovunque.
EnglishSo, here we have a crowded parking lot with cars all over the place.
EnglishIntelligence appears all over the place, in all kinds of guises.
Penso che sia il modo sbagliato di affrontare la questione.
EnglishSkeletons are ubiquitous; they're found all over the place.
EnglishThe car seat's moving all over the place.
E guardate come il seggiolino fluttua in aria, nel contraccolpo.
EnglishIt's got living coral, fish all over the place, crystal clear water, and you go, "How did that happen?"
Si vedono coralli vivi, pesci dappertutto, un'acqua trasparente come il cristallo, e mi chiedo: "Com'è successo?"
EnglishMost herds in Britain are not closed herds and therefore animals come in from all over the place.
La gran parte degli allevamenti bovini britannici non sono chiusi e dunque gli animali hanno provenienze di ogni genere.
Englishnew office blocks are going up all over the place