"all over again" in italiano

EN

"all over again" traduzione italiano

IT
EN

all over again {avverbio}

volume_up
all over again (anche: afresh)
Perhaps we can start the discussion all over again!
Potremmo ricominciare la discussione daccapo!
Che senso ha ricominciare daccapo?
We go round all the countries, therefore, but that could begin all over again endlessly.
Facciamo quindi il giro di tutti paesi, anche se questo processo potrebbe ricominciare daccapo all’infinito.

Esempi di utilizzo "all over again" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAll that, therefore, now has to be struck out of the Minutes all over again.
Tutto questo dev’essere perciò nuovamente cancellato dal processo verbale.
EnglishIt is clear that human rights must be fought for all over again every day.
E' chiaro che si debba lottare per i diritti dell'uomo, di tutti gli uomini, ogni giorno.
EnglishMr President, if we change the meaning of the paragraph, the debate will start all over again.
Signor Presidente, se si cambia il senso del paragrafo, ricominciamo la discussione.
EnglishNow we are told the same thing all over again, eighteen months later.
Oggi, diciotto mesi più tardi, ci viene ripetuta la stessa dichiarazione.
EnglishIn this morning's debate in this Chamber, we are repeating all the same things all over again.
Anche nel dibattito in Aula, stamane, stiamo dicendo tutti le stesse cose.
EnglishNo, it is indeed a question of discussing, rethinking and reviving a European project all over again.
No, si tratta appunto di ridiscutere, ripensare, rimotivare un progetto europeo.
EnglishThey would not like to find themselves in some sort of new centralised organisation all over again.
Non vorrebbero ritrovarsi di nuovo in una sorta di nuova organizzazione accentrata.
EnglishSo some of us will be reliving that disaster all over again.
In questo modo, alcuni di noi rivivranno ancora una volta la tragedia.
EnglishAnd her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again.
E la sua raccomandazione è di prendere questa opportunità di licenziare tutti, ed incominciare da capo.
EnglishSo many right and good things have been said that it would be wrong to repeat them all over again.
Sono già state dette molte cose giuste e non è il caso di ripeterle.
EnglishI would say to coordinate them better, for we do not have to recreate the world all over again.
A mio parere occorre armonizzarle meglio, visto che il mondo non va creato per la seconda volta.
EnglishAnd I was like, "All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again."
E io ho fatto: "Se per caso in Alaska non ricevo l'ultimo memo, ci ritroviamo da punto a capo".
EnglishI would say to coordinate them better, for we do not have to recreate the world all over again.
A mio parere occorre armonizzarle meglio , visto che il mondo non va creato per la seconda volta.
EnglishThere is no need for those countries that have clear soil protection to do it all over again.
Non occorre che i paesi in possesso di una chiara normativa sulla protezione del suolo la riscrivano.
EnglishWe go round all the countries, therefore, but that could begin all over again endlessly.
Facciamo quindi il giro di tutti paesi, anche se questo processo potrebbe ricominciare daccapo all’infinito.
EnglishWe go round all the countries, therefore, but that could begin all over again endlessly.
Facciamo quindi il giro di tutti paesi, anche se questo processo potrebbe ricominciare daccapo all’ infinito.
EnglishIn 2008-2009, we will be reviewing all the figures all over again.
EnglishVery often we just repeat the same things all over again.
Molto spesso ci limitiamo a ripetere sempre le stesse cose.
EnglishThis is not the time to have that argument all over again.
Non è il momento di affrontare nuovamente questo diverbio.
EnglishIn 2008-2009, we will be reviewing all the figures all over again.

Traduzioni simili a "all over again" in italiano

again avverbio
Italian
all aggettivo
Italian
all avverbio
Italian
all pronome
Italian
over preposizione
over aggettivo