"all-embracing" in italiano

EN

"all-embracing" traduzione italiano

EN

all-embracing {aggettivo}

volume_up
all-embracing (anche: all-encompassing)
It is for that reason that we opted for this all-embracing title and are inclined to stick with it.
Ecco perché abbiamo optato per questo titolo onnicomprensivo e intendiamo mantenerlo.
The whole thing was a package deal, an all-embracing compromise, and it must not be torn asunder.
Il tutto era un unico pacchetto, un compromesso onnicomprensivo, e non va ridotto in pezzi.
The all-embracing approach that we found disturbing at first has been amended in respect of key elements.
L'approccio onnicomprensivo che in un primo momento avevamo reputato scorretto è stato emendato rispetto agli elementi chiave.

Esempi di utilizzo "all-embracing" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWhat we need is an all-embracing concept of the peaceful development of the poor countries.
Necessitiamo di un approccio globale volto allo sviluppo pacifico dei paesi poveri.
EnglishI wish to thank you all today for embracing this aim so wholeheartedly.
Desidero ringraziare tutti voi oggi per aver accolto tale obiettivo in modo così sincero.
EnglishIt is for that reason that we opted for this all-embracing title and are inclined to stick with it.
Ecco perché abbiamo optato per questo titolo onnicomprensivo e intendiamo mantenerlo.
EnglishThe whole thing was a package deal, an all-embracing compromise, and it must not be torn asunder.
Il tutto era un unico pacchetto, un compromesso onnicomprensivo, e non va ridotto in pezzi.
EnglishThis very month he will present an all-embracing plan of action for the reconstruction of Chechnya.
Questo mese presenterà un programma di azione complessivo per la ricostruzione in Cecenia.
EnglishNonetheless, if these reforms are to be effective they must be all-embracing and applied jointly.
Tuttavia, per essere efficaci, queste riforme dovranno essere globali e attuate congiuntamente.
EnglishThe process of inculturation takes time, as it is a deep, gradual and all-embracing process.
Il processo di inculturazione richiede tempi lunghi, perché è un processo profondo, globale e graduale.
EnglishI only mention this so that we do not think that we have produced a report that is all-embracing.
Tengo a ricordarlo affinché non si pensi di disporre ora di una relazione che comprenda e contempli tutto.
EnglishOnly an all-embracing approach will be successful.
Soltanto un'iniziativa di ampio respiro potrà portare al successo.
EnglishThe reply to this all-embracing, fundamental question depends on our response to the present situation.
La risposta a tale fondamentale domanda di ordine generale dipende dalle risposte che vengono fornite su base quotidiana.
EnglishRegional development policy has to be all-embracing, motivating, and it must promote enterprise.
E'opportuno adottare una politica di sviluppo regionale che riguardi l'insieme dei settori e che promuova e sostenga l'imprenditoria.
EnglishRegional development policy has to be all-embracing, motivating, and it must promote enterprise.
E' opportuno adottare una politica di sviluppo regionale che riguardi l'insieme dei settori e che promuova e sostenga l'imprenditoria.
EnglishThe all-embracing approach that we found disturbing at first has been amended in respect of key elements.
L'approccio onnicomprensivo che in un primo momento avevamo reputato scorretto è stato emendato rispetto agli elementi chiave.
EnglishThis Regulation is not all-embracing, though.
EnglishWe need a strategy to coordinate the different modes of transport; we need an all-embracing European transport strategy.
Ci serve una strategia per coordinare i diversi modi di trasporti, vale a dire un modello europeo globale dei trasporti.
EnglishAn end to violence and terrorism, as well as the resumption of the ceasefire embracing all of the parties and all of the groups, is essential.
Entrambi gli schieramenti devono riavviare i negoziati sul processo di pace senza ulteriori indugi.
EnglishLegislation must be all-embracing and comprehensive, but it must also be such as can be put into effect and monitored in practice.
La normativa deve essere onnicomprensiva ed esaustiva, ma deve essere anche applicabile e controllabile nella pratica.
EnglishAll-embracing budget lines of this kind blur our cultural and political diversity and increase the distance between ourselves and the citizen.
Simili organizzazioni annacquano le differenze culturali e politiche aumentando la distanza dai cittadini.
EnglishIf we have an interest in a concept of security embracing all of Europe, we cannot be indifferent to the situation in the Caucasus.
Se ci sta a cuore un ampio progetto paneuropeo per la sicurezza, non possiamo restare indifferenti di fronte al Caucaso.
EnglishThe Social Fund must support a more all-embracing approach to combating inequalities in access to the labour market.
Il Fondo sociale deve adottare un approccio più ampio per combattere le disparità di accesso al mercato del lavoro. Accolgo l'emendamento n.

Traduzioni simili a "all-embracing" in italiano

all aggettivo
Italian
all avverbio
Italian
all pronome
Italian
all right avverbio
all right aggettivo
all right interiezione
Italian
all in aggettivo
all the time avverbio
all over the place