"all-clear" in italiano

EN

"all-clear" traduzione italiano

volume_up
all-clear {sostantivo}
EN

all-clear {sostantivo}

volume_up
1. "signal", Militare
E' un segnale del fatto che le procedure si stanno velocizzando, ma non è ancora un segnale di cessato allarme.
We must establish whether there are actually effects on human health and the environment, so that we can either sound the all-clear or take such weapons out of circulation for all time.
Dobbiamo stabilire se ci sono effetti sulla salute e sull'ambiente, per poi dare il segnale di cessato allarme o togliere permanentemente dalla circolazione armi di tal genere.
We must establish whether there are actually effects on human health and the environment, so that we can either sound the all-clear or take such weapons out of circulation for all time.
Dobbiamo stabilire se ci sono effetti sulla salute e sull' ambiente, per poi dare il segnale di cessato allarme o togliere permanentemente dalla circolazione armi di tal genere.
So let me say this: I see no signs of an all-clear, and I see no change in regard to the misery of Kosovo.
Pertanto vorrei dire: non riconosco alcun cessato allarme né alcuna svolta nella tragedia del Kosovo.
E' un segnale del fatto che le procedure si stanno velocizzando, ma non è ancora un segnale di cessato allarme.
We must establish whether there are actually effects on human health and the environment, so that we can either sound the all-clear or take such weapons out of circulation for all time.
Dobbiamo stabilire se ci sono effetti sulla salute e sull'ambiente, per poi dare il segnale di cessato allarme o togliere permanentemente dalla circolazione armi di tal genere.

Esempi di utilizzo "all-clear" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFirst of all, it is quite clear that Mr Schulz was speaking on behalf of his group.
Prima di tutto, è evidente che il collega Schulz ha parlato a nome del gruppo.
EnglishI am afraid that, probably due to the translation, the situation is not clear at all.
Temo che, forse a causa della traduzione, la situazione non sia per nulla chiara.
EnglishI just want to rehearse the arguments again so that we are all absolutely clear.
Elencherò quindi ancora una volta gli elementi della questione, per fugare ogni dubbio.
EnglishAs politicians, we must all be clear on one point: people do not like the State.
Noi tutti, in quanto politici, dobbiamo avere ben chiaro che la gente non ama lo Stato.
EnglishThose ambitions are clear: for all of us to endeavour to protect the environment.
E queste ambizioni sono chiare: dobbiamo impegnarci tutti quanti a tutelare l’ambiente.
EnglishThis should, above all, be the clear message from Brussels to Moscow at this time.
Il chiaro messaggio di Bruxelles a Mosca dovrebbe essere soprattutto di questo tenore.
EnglishHowever, the position of the rapporteur on that subject is not all that clear.
Tuttavia, la posizione del relatore sull'argomento non è del tutto chiara.
EnglishAll this is in clear contradiction to the provisions of the Treaties on Accession.
Tutto ciò contrasta palesemente con le disposizioni contenute nei trattati di adesione.
EnglishThere may be some sense behind the suggestions, but it is not at all clear to us.
Può anche darsi che i suggerimenti avanzati abbiano un senso, ma a noi sfugge totalmente.
EnglishWe all have a clear lesson to learn from the disastrous attacks of 11 September.
Dai terribili attentati dell'11 settembre noi tutti dobbiamo trarre un chiaro insegnamento.
EnglishIn Recital 8 there is after all clear reference to the principle of subsidiarity.
Il considerando 8 contiene dopo tutto un chiaro riferimento al principio di sussidiarietà.
EnglishThe answer is clear to all: mass unemployment and the policies that cause it.
La risposta è alquanto ovvia: la disoccupazione di massa e la politica che l'ha causata.
EnglishWe all have a clear lesson to learn from the disastrous attacks of 11 September.
Dai terribili attentati dell' 11 settembre noi tutti dobbiamo trarre un chiaro insegnamento.
EnglishIt is all too clear that other objectives are much more pressing, for instance security.
Evidentemente, altri obiettivi, come la sicurezza, rivestono un'importanza superiore.
EnglishI do not think the motion for a resolution is entirely clear on all points.
Non mi pare che la proposta di risoluzione sia altrettanto chiara in tutti i suoi punti.
EnglishThose ambitions are clear: for all of us to endeavour to protect the environment.
Detta commissione ha votato all’ unanimità a favore della relazione.
EnglishLet us make the rules of the game that we must all play by clear today.
Fissiamo chiaramente oggi le regole del gioco, cui tutti dovremo attenerci.
EnglishIndustry, the economy and the Member States also all have clear opinions on the subject.
L'industria, l'economia e gli Stati membri hanno anche opinioni chiare sull'argomento.
EnglishI believe that this is not quite clear to all areas of all our institutions.
Credo che ciò non sia del tutto chiaro in tutti i settori e in tutte le nostre Istituzioni.
EnglishFirst of all it is clear that the European Union must keep its promises.
Innanzi tutto è evidente che l'Unione europea deve mantenere le promesse.

Traduzioni simili a "all-clear" in italiano

all aggettivo
Italian
all avverbio
Italian
all pronome
Italian
clear aggettivo