"all but" in italiano

EN

"all but" traduzione italiano

EN

all but {avverbio}

volume_up
We are in full agreement with Recommendation No 6 on the cooperation with Eurojust and OLAF and with almost all of No 4 of the Recommendation regarding democratic control.
6, sulla cooperazione con Eurojust e OLAF, e quasi completamente con la raccomandazione n. 4, che si occupa del controllo democratico.
From having been a core Armenian area up until 1915, the north-eastern part of Turkey has now been almost emptied of all its Armenian population.
Oggi la Turchia nord-orientale è quasi completamente svuotata di tutta la popolazione armena, mentre fino al 1915 era proprio una delle principali sedi di quel popolo.

Esempi di utilizzo "all but" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishCan one simply ignore it all whenever one is overcome by the craving for profit?
E’ possibile ignorarlo completamente ogniqualvolta prevalga la sete di profitto?
EnglishNeedless to say, the Greens will support all amendments to improve the proposal.
Il gruppo Verts/ALE appoggerà tutti gli emendamenti volti a migliorare il testo.
Englishattachments for child restraint systems to be fitted as standard in all vehicles,
predisporre tutti i veicoli per l'ancoraggio di sistemi di ritenuta per bambini;
EnglishNeedless to say, the Greens will support all amendments to improve the proposal.
Il gruppo Verts/ ALE appoggerà tutti gli emendamenti volti a migliorare il testo.
EnglishIn this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
A questo riguardo, da tutti gli interventi emerge un notevole grado di consenso.
EnglishThe question is: do all the forces operating in the area have a common strategy?
La questione è: tutte le forze attive nella regione hanno una strategia comune?
EnglishThis should ensure that all structures which distort competition will disappear.
Deve essere eliminata ogni struttura che provoca distorsione della concorrenza.
EnglishIt retains all its powers because it has resigned in the context of Article 159.
Essa mantiene tutti i suoi poteri perché si è dimessa ai sensi dell'articolo 159.
English(It is the primary and original society, preceding all other natural societies.)
E' la società primaria e originaria, precedente ad ogni altra società naturale.
EnglishSo we've created formulations for all around the world using regional byproducts.
Così abbiamo creato formule per tutto il mondo utilizzando sottoprodotti locali.
EnglishHidden underneath all this celebration, however, is a much less pleasant reality.
Dietro tutte queste celebrazioni, però, si cela una realtà molto meno piacevole.
EnglishIn all three Baltic States, unemployment has risen up till now to more than 15%.
In tutti i tre Stati baltici la disoccupazione è salita a più del 15 per cento.
EnglishWe all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.
Conosciamo tutti l'importanza e le tragiche conseguenze di questo tipo di ferite.
EnglishIn the end, all the Member States except Italy and Spain decided to participate.
Alla fine hanno aderito tutti gli Stati membri ad eccezione di Italia e Spagna.
EnglishHowever, the spectrum is a scarce resource and, above all, it is a public good.
Nondimeno, lo spettro è una risorsa limitata e, innanzi tutto, un bene pubblico.
EnglishSome G8 members are not at all on the right track for honouring this commitment.
Alcuni membri del G8 non sono ancora sulla buona strada per onorare tale impegno.
EnglishSadly, it is something that we shall all have to deal with for some time to come.
Purtroppo, è qualcosa con cui tutti noi dovremo avere a che fare ancora a lungo.
English   – First of all, I should like to thank the President-in-Office for his reply.
   – Prima di tutto vorrei ringraziare il Presidente in carica per la risposta.
EnglishIf the UN is to be effective it has to work collectively with all of its members.
Per essere efficace l’ONU deve lavorare collettivamente con tutti i suoi membri.
EnglishIn addition, in asking for more, we also ran the risk of getting nothing at all.
Inoltre, chiedendo di più avremmo corso anche il rischio di non ottenere nulla.

Traduzioni simili a "all but" in italiano

all aggettivo
Italian
all avverbio
Italian
all pronome
Italian
but congiunzione
but preposizione
all right avverbio
all right aggettivo
all in aggettivo
Italian