"all at once" in italiano

EN

"all at once" traduzione italiano

volume_up
all at once [espressione]
EN

all at once [espressione]

volume_up
all at once

Esempi di utilizzo "all at once" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt released its energy all at once, and it was an explosion that was mind-numbing.
Ha rilasciato la propria energia tutta in una volta, in un'esplosione scovolgente.
EnglishAnd if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.
E se lo fanno tutto d'un tratto, è come giocare a poker e puntare tutto subito.
EnglishThen it happens all at once. I cannot believe my ears about what I am hearing.
Allora tutto si deve fare subito, altrimenti cadono le braccia e chissà che altro ancora.
EnglishAnd it wouldn't simply change everything, it would change everything all at once."
E non cambierebbe solo tutto ma cambierebbe tutto in un sol colpo."
EnglishThis cannot happen all at once.
Non è un processo immediato, né può tradursi in realtà da un giorno all’altro.
EnglishI should like to thank both the rapporteur and all Members once again.
Desidero infine rinnovare i miei ringraziamenti alla relatrice e agli onorevoli deputati.
EnglishGlobal warming is something that happens to all of us, all at once.
Il surriscaldamento globale ci riguarda tutti, nello stesso momento.
EnglishI wanted it all at once, but knew I couldn't really get that.
Lo volevo tutto in una volta, ma sapevo che non era veramente possibile.
EnglishShe wants more cooperation and more supervision, but as part of a steady process and not all at once.
Auspica una maggiore cooperazione e vigilanza, ma nel quadro di un processo costante e non improvviso.
EnglishKFOR is doing its best but there is too much happening all at once.
La KFOR si adopera al meglio delle proprie possibilità, ma deve impegnarsi contemporaneamente su troppi fronti.
EnglishThis will allow all participants once again to present everything that still has to be done.
Ciò consentirà a tutte le parti interessate di far presente ancora una volta tutto ciò che resta ancora da fare.
EnglishIt can carry a large and varied cargo all at once.
EnglishWe certainly could have gone further towards liberalisation, but one cannot have everything all at once.
Sicuramente avremmo potuto fare di più sulla strada della liberalizzazione, ma non si può avere tutto e subito.
EnglishI heard the cameras clicking all at once
ho sentito le macchine fotografiche scattare tutte insieme
EnglishTo add a large number of rows (100+) to your spreadsheet all at once, scroll to the bottom of the spreadsheet.
Per aggiungere un elevato numero di righe (oltre 100) al foglio di lavoro contemporaneamente, vai in fondo al foglio di lavoro.
EnglishIt is the aim of the Iranian Government to silence all opposition once and for all both inside and outside the country.
L'obiettivo del governo iraniano è di mettere definitivamente il bavaglio a tutta l'opposizione, dentro e fuori il paese.
EnglishFirst of all, I once again regret that no serious attempt is being made to set an example as Members of Parliament.
In primo luogo, lamento nuovamente che non venga fatto alcun serio tentativo da parte di noi parlamentari per dare il buon esempio.
EnglishWe would like to make next year's World Cup a great turning point for establishing global peace and guaranteeing security for all peoples once again.
Vorremmo farne un punto di svolta per riportare la pace nel mondo e la sicurezza a tutti i popoli.
EnglishTime is now short, and past delays mean that European firms could now face a number of upheavals all at once.
Signor Presidente, il tempo stringe. A causa dei ritardi già citati, le imprese europee rischiano di trovarsi di fronte a più rivolgimenti.
EnglishSometimes, it's all at once.

Sinonimi (inglese) per "all at once":

all at once

Traduzioni simili a "all at once" in italiano

once congiunzione
once avverbio
Italian
all aggettivo
Italian
all avverbio
Italian
all pronome
Italian
at preposizione
at sostantivo
Italian