"to all appearances" in italiano

EN

"to all appearances" traduzione italiano

EN

to all appearances [esempio]

volume_up
to all appearances
volume_up
all'apparenza {avv.}
This is not a problem we shall solve just by finding ourselves new and, to all appearances, modern solutions.
Non si tratta di un problema risolvibile semplicemente dotandosi di nuove soluzioni, all'apparenza moderne.
to all appearances (anche: apparently, outwardly, on the surface)
Ladies and gentlemen, although to all appearances this is a simple technical solution, its impact will nevertheless be great.
Onorevoli deputati, anche se in apparenza si tratta di una semplice soluzione tecnica, il suo impatto sarà comunque notevole.
to all appearances (anche: apparently, by all appearances)
That is a serious problem which, by all appearances, the Convention has not solved.
E' un problema grave che, a quanto pare, la Convenzione non ha risolto.
That is a serious problem which, by all appearances, the Convention has not solved.
E'un problema grave che, a quanto pare, la Convenzione non ha risolto.

Esempi di utilizzo "to all appearances" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThat is a serious problem which, by all appearances, the Convention has not solved.
E' un problema grave che, a quanto pare, la Convenzione non ha risolto.
EnglishThat is a serious problem which, by all appearances, the Convention has not solved.
E'un problema grave che, a quanto pare, la Convenzione non ha risolto.
EnglishThis is not a problem we shall solve just by finding ourselves new and, to all appearances, modern solutions.
Non si tratta di un problema risolvibile semplicemente dotandosi di nuove soluzioni, all'apparenza moderne.
EnglishLittle is being provided for in terms of the budget and few resources are available, because it is all about appearances.
Il bilancio contiene poche previsioni, le risorse scarseggiano: l'effetto scenico è sufficiente.
EnglishLittle is being provided for in terms of the budget and few resources are available, because it is all about appearances.
Il bilancio contiene poche previsioni, le risorse scarseggiano: l' effetto scenico è sufficiente.
EnglishIn spite of all appearances, the Church is now more united in the fellowship of service and in the awareness of apostolate.
In differenti modi e in diversi tempi l'uomo ha dimostrato di saper dare voce a questo suo intimo desiderio.
EnglishFrom all appearances, this is actually another form of death sentence, or execution, which is being implemented.
Per come si presenta, questa costituisce un'altra forma di condanna a morte o di esecuzione, eppure si verifica lo stesso.
EnglishLadies and gentlemen, although to all appearances this is a simple technical solution, its impact will nevertheless be great.
Onorevoli deputati, anche se in apparenza si tratta di una semplice soluzione tecnica, il suo impatto sarà comunque notevole.
EnglishTo all appearances, there are two conflicting reports, but they do belong together and prove that there are many sides to the crisis.
A quanto pare, si tratta di due osservazioni contrastanti, ma che convergono e dimostrano che esistono numerosi aspetti della crisi.
EnglishIt started with the derogation in the 2004 hunting season and continued in subsequent years and, to all appearances, it is continuing this year.
Ha cominciato con la deroga nella stagione di caccia del 2004 e ha continuato negli anni successivi e, a quanto pare, sta continuando anche quest'anno.
EnglishI might add that, to all outward appearances, today’s ceremony resembled a mutual support pact between institutions seeking to confer legitimacy upon each other.
D’altronde la cerimonia odierna sembrava palesemente un patto di mutuo sostegno fra istituzioni complici allo scopo di legittimarsi reciprocamente.
EnglishI might add that, to all outward appearances, today ’ s ceremony resembled a mutual support pact between institutions seeking to confer legitimacy upon each other.
D’ altronde la cerimonia odierna sembrava palesemente un patto di mutuo sostegno fra istituzioni complici allo scopo di legittimarsi reciprocamente.
EnglishI would like the Commissioner to investigate the situation, because to all appearances, neither the national regulator nor the government seems able to do so.
Desidero che la signora Commissario si informi sulla situazione, poiché a quanto pare, né il regolatore nazionale, né il governo sembrano essere in grado di farlo.

Traduzioni simili a "to all appearances" in italiano

appearances sostantivo
Italian
all aggettivo
Italian
all avverbio
Italian
all pronome
Italian
all right avverbio
all right aggettivo
all in aggettivo
all the time avverbio
all over the place