"alive to" in italiano

EN

"alive to" traduzione italiano

Esempi di utilizzo "alive to" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSo the data is now alive; this is a living image, and I can update it in a second.
Ora i dati sono vivi; questa immagine è viva, e posso aggiornarla in un attimo.
EnglishLet us keep it alive and make it work for the joint benefit of the EU and Turkey.
Lasciamolo in vita e operante per il comune interesse dell'Unione e della Turchia.
EnglishI am certainly alive to the concerns that the honourable Member has raised.
   Sono indubbiamente sensibile ai problemi sollevati dall’onorevole Tannock.
EnglishThese are the policies that make the European Union come alive for its citizens.
Grazie a queste politiche i cittadini percepiscono il dinamismo dell'Unione europea.
EnglishWhen I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive.
Quando mi sono svegliata, quel pomeriggio, ero sconvolta dall'essere ancora viva.
EnglishI also hope that the Member States and the Commission will keep the debate alive.
Auspico anche che gli Stati membri e la Commsisione manterrano aperto il dibattito.
EnglishUnfortunately, we were not able to support them enough while they were alive.
Purtroppo non siamo stati in grado di sostenerli abbastanza quando erano in vita.
English- We thank the Lord whom we encountered alive among the debris of Port-au-Prince.
- Ringraziamo il Signore, che abbiamo trovato vivo tra le macerie di Port-au-Prince.
EnglishThe issue of North-South relations is spectacularly alive in the Mediterranean.
Il tema delle relazioni nord-sud si ritrova straordinariamente vivo nel Mediterraneo.
EnglishI died, and behold I am alive for evermore, and I have the keys of Death and Hades.
Io ero morto, ma ora vivo per sempre e ho potere sopra la morte e sopra gli inferi.
EnglishThe animals are skinned whilst still alive and their bodies then dumped in the water.
Gli animali sono scuoiati vivi e le loro carcasse vengono poi gettate nell'acqua.
EnglishEuropean parliamentarism has thereby shown signs of being very much alive.
Il parlamentarismo europeo, in questo modo, ha dato un forte segno di vitalità.
EnglishWe are told that Alan remains alive and secure, but not who is holding him.
Ci è stato detto che Alan è vivo e in salute, ma non chi lo tiene prigioniero.
EnglishAfter all, people alive today remember when things were still quite different.
Pensate, coloro che oggi sono in vita hanno conosciuto realtà ben diverse.
EnglishI am certainly alive to the concerns that the honourable Member has raised.
   – Il Consiglio rimanda alla sua risposta all’ interrogazione scritta E-0229/ 02.
EnglishIf this were true, the 200 000 refugees in Ingushetia would no longer be alive.
Se ciò fosse vero, i 200.000 profughi in Inguscezia sarebbero già morti.
EnglishAnd many people in this audience probably wouldn't be alive if doctors didn't do this.
Molti di voi probabilmente non sarebbero vivi se i medici non facessero così.
EnglishThank God all of them -16 brothers distributed in 3 brotherhoods, are alive.
Ringraziamo Dio che tutti i sedici fratelli delle tre fraternità sono vivi.
EnglishWhat would he say if he were still alive, in the name of the values I know he upheld?
Se fosse ancora vivo, in nome dei valori che io gli riconosco, cosa direbbe?
EnglishIt is about staying alive, and life should be accessible to all citizens.
Riguarda restare vivi e la vita deve essere accessibile per tutti i cittadini.

Traduzioni simili a "alive to" in italiano

alive aggettivo
to preposizione