EN

alignment {sostantivo}

volume_up
1. generale
alignment (anche: alinement)
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
On the subject, for instance, of the alignment of the London Stock Exchange and Deutsche Börse, you were not competent in the end because the turnover in question lay below the thresholds.
Ad esempio, nel caso del tentativo di alleanza tra la e la alla fine la Commissione non era competente, poiché il giro d’affari era inferiore alla soglia fissata.
On the subject, for instance, of the alignment of the London Stock Exchange and Deutsche Börse, you were not competent in the end because the turnover in question lay below the thresholds.
Ad esempio, nel caso del tentativo di alleanza tra la e la alla fine la Commissione non era competente, poiché il giro d’ affari era inferiore alla soglia fissata.
2. Politica
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
3. "lining up"
4. Finanza
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
5. Automobilismo
alignment (anche: lining-up)
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.

Esempi di utilizzo "alignment" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishUnfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
EnglishThis is contrary to Swedenʼs policy of non-alignment and is not acceptable.
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
EnglishThis is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
EnglishTherefore I would like to recommend better alignment of the urban and rural issues.
Pertanto, desidero raccomandare un migliore allineamento delle questioni urbane e rurali.
EnglishMimetic and unilateral alignment by Europe on the United States has taken place in all fields.
L'adeguamento imitativo e unilaterale dell'Europa è evidente in tutti i settori.
EnglishSolidarity with our friends, our American allies, does not imply mindless alignment.
La solidarietà con i nostri amici e alleati americani non implica un allineamento acritico.
EnglishOnly in this context would the alignment of diesel tax be sensible and feasible.
Solo in un tale contesto sarebbe opportuno e fattibile l’allineamento delle accise sul gasolio.
EnglishWe intend to negotiate Ukraine's alignment with this legislation.
E' nostra intenzione negoziare l'allineamento dell'Ucraina con tale normativa.
EnglishThat is where it leads, this alignment of socio-liberals with liberalism pure and simple.
Ecco dove conduce l' allineamento dei socio-liberali sul liberismo puro.
EnglishThat is where it leads, this alignment of socio-liberals with liberalism pure and simple.
Ecco dove conduce l'allineamento dei socio-liberali sul liberismo puro.
EnglishTax barriers have been reduced through the partial alignment of national VAT rates.
Gli ostacoli fiscali sono stati ridotti grazie alla parziale armonizzazione dei tassi dell'IVA.
EnglishThe eyes, the jaw, the teeth: everything is in perfect alignment with what the real guy has.
Occhi, mascella, denti... tutto perfettamente allineato con l'originale.
EnglishThis is in conflict with my country's policy of non-alignment.
Queste proposte contrastano con la politica di non-allineamento del mio paese.
EnglishNon-alignment with respect to NATO is the modern alternative for a mature state.
Il non allineamento, pur nel pieno rispetto della NATO, è l'alternativa moderna per uno Stato maturo.
EnglishThe uncritical alignment with the Atlantic framework negates any ambition for an independent Europe.
L’acritica adesione al quadro atlantico nega l’ambizione di un’Europa autonoma.
EnglishYou can also adjust the dimensions and alignment of an object.
Puoi inoltre possibile regolare le dimensioni e l'allineamento di un oggetto.
EnglishAlignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (
Allineamento degli atti giuridici alla nuova decisione sulla comitatologia (Iniziativa legislativa) (
EnglishThe uncritical alignment with the Atlantic framework negates any ambition for an independent Europe.
L’ acritica adesione al quadro atlantico nega l’ ambizione di un’ Europa autonoma.
EnglishThat is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
EnglishWe do not want old-style alignment with the world market.
Non accettiamo l'orientamento verso il mercato mondiale secondo la vecchia logica.

Sinonimi (inglese) per "alignment":

alignment