"alight" in italiano

EN

"alight" traduzione italiano

volume_up
alighting {sostantivo}
EN

alight {aggettivo}

volume_up
Mr President, I asked if I could speak twenty minutes ago; I pressed the button, and it is still alight, so I can prove it.
Signor Presidente, ho chiesto la parola venti minuti fa e ho premuto il pulsante, che è ancora acceso, per cui lo posso dimostrare.
Nevertheless the small lamp of hope must always remain alight, shining on the paths leading humanity to a better future.
Quindi, la piccola luce di speranza deve restare sempre accesa e brillare sui cammini dell'umanità verso un futuro migliore.
Nevertheless the small lamp of hope must always remain alight, shining on the paths leading humanity to a better future.
Quindi, la piccola luce di speranza deve restare sempre accesa e brillare sui cammini dell'umanità verso un futuro migliore.

Esempi di utilizzo "alight" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAs President Uribe has said, President Chávez wants to set the continent alight.
Come ha dichiarato il Presidente Uribe, il Presidente Chávez vuole accendere la miccia del continente.
EnglishDisunity, delay and weakness can set the Balkans alight.
La mancanza di unione, ritardi e debolezze potrebbero far deflagrare i Balcani.
EnglishCivil rebellions against Arab despots have set the other side of the Mediterranean alight.
Le ribellioni dei civili contro i despoti arabi hanno infiammato l'altra sponda del Mediterraneo.
EnglishThe EU must, then, vigorously support those who keep the flame of democracy and freedom alight.
L’UE, pertanto, deve sostenere con forza coloro che tengono viva la fiamma della democrazia e della libertà.
EnglishIn some places forests are set alight, in others they are obliterated or they are quite simply stolen.
In alcuni luoghi le foreste vengono bruciate, in altri vengono distrutte o molto più semplicemente sottratte.
EnglishThere is a sort of bonfire of barriers to set alight.
EnglishI need only mention the case of the homosexual Sebastian Nouchet, who was doused in petrol and set alight in France.
Basti pensare al caso dell’omosessuale Sebastian Nouchet, che in Francia è stato cosparso di benzina e poi dato alle fiamme.
EnglishI need only mention the case of the homosexual Sebastian Nouchet, who was doused in petrol and set alight in France.
Basti pensare al caso dell’ omosessuale Sebastian Nouchet, che in Francia è stato cosparso di benzina e poi dato alle fiamme.
EnglishNevertheless the small lamp of hope must always remain alight, shining on the paths leading humanity to a better future.
Quindi, la piccola luce di speranza deve restare sempre accesa e brillare sui cammini dell'umanità verso un futuro migliore.
Englishher eyes were alight with curiosity
EnglishMadam President, what a relief that they have stopped burning heretics or I would be well and truly alight by now.
(EN) Signora Presidente, meno male che gli eretici non vengono più messi al rogo, altrimenti sarei già ridotto in cenere in questo momento.
EnglishMr President, I asked if I could speak twenty minutes ago; I pressed the button, and it is still alight, so I can prove it.
Signor Presidente, ho chiesto la parola venti minuti fa e ho premuto il pulsante, che è ancora acceso, per cui lo posso dimostrare.
Englishhis face was alight with happiness
Englishthe goal set the stadium alight
EnglishThe riots triggered in the Arab world by young Mohamed Bouazizi setting himself alight do not feature at all any manifest religious or ideological element.
Le rivolte scatenate nel mondo arabo dal giovane Mohamed Bouazizi dandosi fuoco non rivelano minimamente chiare componenti religiose o ideologiche.
EnglishIt is useless to try to put out the fire of racism with a glass of water while resigning ourselves to the fact that others are using flamethrowers to keep it alight.
È inutile pretendere di voler spegnere il focolaio del razzismo con un bicchier d'acqua, rassegnandosi a che altri lo alimentino con lanciafiamme.
EnglishAs long as ideas of this kind lurk at the back of the mind of a good many negotiators, Milosevic will succeed in stalling us and keeping the source of the blaze, Kosovo, alight.
Finché nella testa dei mediatori passeranno queste idee, Milosevic riuscirà a tenerci a bada e continuerà ad alimentare il focolaio del Kosovo.

Sinonimi (inglese) per "alight":

alight