"akin to" in italiano

EN

"akin to" traduzione italiano

EN

akin to {aggettivo}

volume_up
1. arcaico
akin to

Esempi di utilizzo "akin to" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt is more akin to the caste system that traditionally existed in India.
Si può paragonarlo al sistema di caste che esisteva tradizionalmente in India.
EnglishAkin Birdal has now been imprisoned for such a statement, in spite of his ill-health.
Per un'affermazione di questo tipo, Akin Birdal è stato arrestato, nonostante la sua malattia.
EnglishAkin Birdal has now been imprisoned for such a statement, in spite of his ill-health.
Per un' affermazione di questo tipo, Akin Birdal è stato arrestato, nonostante la sua malattia.
EnglishIt is akin to my asking us to debate the result of the Madrid city council elections now.
Sarebbe come se ora chiedessi una discussione sui risultati delle elezioni municipali di Madrid.
EnglishMr President, Commissioner, I met Akin Birdal about two weeks ago in Turkey.
Signor Presidente, signor Commissario, ho incontrato Akin Birdal circa due settimane orsono in Turchia.
EnglishAkin Birdal and his organisation are fighting for this too.
Anche per questo scopo combattono Akin Birdal e la sua organizzazione.
EnglishThe Structural Funds are not akin to a shop that is there to serve Member States.
EnglishThis is a difficult question, just as is a question closely akin to it, the question of evil.
Questa è una domanda difficile, così come lo è un'altra, molto affine, cioè quella intorno al male.
EnglishThat is akin to aggravated theft or at the very least to expropriation without compensation.
Si tratta di una fattispecie simile al furto aggravato o per lo meno all'esproprio senza indennizzo.
EnglishAkin Birdal was free at just that particular time because of what was termed 'ill health' .
Akin Birdal si trovava a piede libero proprio per ragioni di "cattiva salute", come è stata definita.
EnglishMy advice to Turkey must be: choose the future and free Akin Birdal and his colleagues.
Il mio consiglio alla Turchia è il seguente: scegliete il futuro e liberate Akin Birdal e i suoi colleghi.
EnglishAkin Birdal was free at just that particular time because of what was termed 'ill health '.
Akin Birdal si trovava a piede libero proprio per ragioni di " cattiva salute ", come è stata definita.
EnglishWhat happened to Akin happens every day to many, many people.
Quello che è capitato ad Akin continua a succedere giorno dopo giorno a molte, moltissime persone.
EnglishAkin Birdal, who held talks with Mr Barón Crespo, was taken into prison while he was standing outside.
Akin Birdal, che da persona libera ha incontrato l'onorevole Barón Crespo, è stato poi incarcerato.
EnglishThe urban environment is something akin to a biosphere for the vast majority of European citizens.
L'ambiente urbano è, in un certo senso, il biotopo della schiacciante maggioranza dei cittadini europei.
EnglishAkin Birdal, who held talks with Mr Barón Crespo, was taken into prison while he was standing outside.
Akin Birdal, che da persona libera ha incontrato l' onorevole Barón Crespo, è stato poi incarcerato.
EnglishThere has been no force akin to the one that has driven EMU forward.
Non è esistito uno slancio propulsivo paragonabile a quello che ha spinto verso l'Unione economica e monetaria.
EnglishHowever, to use an English phrase, these measures are akin to closing the stable door after the horse has bolted.
Siamo costretti ad introdurre misure così drastiche grazie al totale fallimento della PCP.
EnglishIt would be akin to creating structures unable to carry out supervision - what is the point in setting them up?
Sarebbe come dar vita a strutture impossibilitate a fare vigilanza e che le facciamo a fare?
EnglishDiscussions on the future of the Charter are, to my mind, closely akin to discussions on the future of Europe.
La riflessione sul futuro della Carta, a mio avviso, rientra nella riflessione sul futuro dell'Europa.

Traduzioni simili a "akin to" in italiano

akin aggettivo
to preposizione
to congiunzione
Italian
bound to aggettivo
Italian