"aircraft" in italiano

EN

"aircraft" traduzione italiano

volume_up
aircraft {sostantivo}
volume_up
aircrafts {sostantivo}
EN

aircraft {sostantivo}

volume_up
1. generale
aircraft (anche: aeroplane, airplane, plane)
There should be a better reason for detaining an aircraft than mere suspicion.
Ci vuole una certezza leggermente maggiore di un sospetto per fermare un aereo a terra.
This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft.
La scorsa stagione li hanno portati a mano attraverso il ghiaccio all'aereo in attesa.
No one knows that this is what happens when he or she boards an aircraft.
Nessuno sa che questo è ciò che accade quando si sale a bordo di un aereo.
A vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
Un aeromobile a decollo verticale non é il veicolo piú sicuro durante i voli di prova.
Transponders transmit the aircraft's code and position to the air traffic control tower.
I transponder trasmettono ai controllori di volo il codice dell'aeromobile e la sua posizione.
In relation to the definition of complex aircraft, I feel the compromise is balanced.
In relazione alla definizione di aeromobile complesso, ritengo che il compromesso sia equilibrato.
The aircraft which crashed over a residential area of Amsterdam had an impact speed of 520 km/h.
L'aeroplano precipitato sopra un'area residenziale di Amsterdam aveva una velocità d'impatto di 520 km/h.
The aircraft which crashed over a residential area of Amsterdam had an impact speed of 520 km/ h.
L'aeroplano precipitato sopra un'area residenziale di Amsterdam aveva una velocità d'impatto di 520 km/ h.
2. Trasporto
aircraft (anche: craft, plane)
Ground targets are only engaged if there is a threat to coalition aircraft.
Gli obiettivi a terra sono impegnati solo se sussiste una minaccia per il velivolo della coalizione.
Sixty European aircraft are operating over Libya - 60 deaf and blind aircraft.
In Libia stanno operando sessanta aeromobili europei, 60 velivoli sordi e ciechi.
So you get in the aircraft, you're flying along, and at 20 minutes out, these jumpmasters start giving you commands.
Per cui sei sul velivolo, stai volando, e dopo 20 minuti, questi istruttori cominciano a darti indicazioni.

Esempi di utilizzo "aircraft" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.
Inoltre constatiamo che molti velivoli ormai scartati sono ritornati a volare.
EnglishSixty European aircraft are operating over Libya - 60 deaf and blind aircraft.
In Libia stanno operando sessanta aeromobili europei, 60 velivoli sordi e ciechi.
EnglishDARPA's hypersonic test vehicle is the fastest maneuvering aircraft ever built.
Il prototipo del veicolo ipersonico DARPA è l'apparecchio più veloce mai costruito.
EnglishAs for the aircraft themselves, the problem is not that major technically speaking.
Per quanto attiene agli aerei, dal punto di vista tecnico il problema non è enorme.
EnglishIt is, obviously, also the intention to promote the use of quieter aircraft.
L'intenzione ovviamente è anche quella di promuovere l'uso di aerei meno rumorosi.
EnglishCertainly, aircraft crashed in the old days, and unfortunately they still do.
Certamente in passato c'erano incidenti aerei, e purtroppo ce ne sono ancora.
EnglishThe first measure that should be taken is to withdraw the noisiest aircraft.
Il primo intervento da adottare consiste nel ritirare gli aereomobili più rumorosi.
EnglishWe must now do the same for aircraft.
Si sono redatti elenchi delle cosiddette carrette del mare: occupiamoci ora degli aerei.
EnglishThere should be a better reason for detaining an aircraft than mere suspicion.
Ci vuole una certezza leggermente maggiore di un sospetto per fermare un aereo a terra.
EnglishYour homework is -- you know, how does an aircraft's wing create lift?
Il vostro compito per casa è: come fanno le ali di un aereo a creare la portanza?
EnglishFor a long time, Europe has looked the other way, for example, in the case of aircraft.
Per molto tempo, l'Europa ha chiuso un occhio, ad esempio nel caso dei volo segreti.
EnglishA vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
Un aeromobile a decollo verticale non é il veicolo piú sicuro durante i voli di prova.
English1) the standard of cask carried by the US aircraft was sub-standard;
1) lo standard del fusto trasportato dall'aereo USA era al di sotto della norma;
EnglishThis past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft.
La scorsa stagione li hanno portati a mano attraverso il ghiaccio all'aereo in attesa.
EnglishThe competition was tough, however, and some aircraft companies went to the wall.
La concorrenza è stata dura e alcune aziende sono finite al tappeto.
EnglishThe question of differentiating between aircraft and ultralights remains.
La questione della diversificazione tra aeromobili e aerei ultraleggeri rimane aperta.
EnglishNo one knows that this is what happens when he or she boards an aircraft.
Nessuno sa che questo è ciò che accade quando si sale a bordo di un aereo.
EnglishDoes the proposal include private executive aircraft which are proliferating increasingly?
Nella proposta sono compresi gli aerei privati il cui numero è in continua crescita?
EnglishAircraft are currently the fastest growing source of greenhouse gases.
L'aviazione rappresenta oggi la fonte di gas serra in crescita più rapida.
EnglishI repeat that I am in favour of a total ban on weapons on board aircraft.
Ripeto che sono favorevole a vietare del tutto la presenza di armi a bordo di aeromobili.

Sinonimi (inglese) per "aircraft carrier":

aircraft carrier