EN

aimed {aggettivo}

volume_up
aimed (anche: intended, meant)
volume_up
inteso {agg. m} (volto ad un fine)
This amendment is aimed at delaying a review of the Eurovignette Directive.
Tale emendamento è inteso a rinviare la revisione della direttiva sull'Eurobollo.
The policy position published today is aimed at helping to guide
Il documento reso noto quest’oggi è inteso ad agevolare il
The referendum aimed to bring the violence between the populations of the north and south of the country to an end.
Il referendum era inteso a porre fine alla violenza tra le popolazioni del nord e del sud del paese.

Esempi di utilizzo "aimed" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishHis report is clearly aimed at decisively reinforcing the Commission proposal.
E' chiaro che il suo lavoro ambisce a rafforzare la proposta della Commissione.
EnglishAn Internet service should be set up that is specifically aimed at these people.
Si dovrebbe istituire un servizio Internet rivolto specificamente a queste persone.
EnglishI therefore voted against the amendment which aimed to remove these conditions.
Ho pertanto votato contro l'emendamento che mirava a cambiare tali condizioni.
EnglishBrussels is banning all state aid and subsidies aimed at bailing out companies.
Bruxelles vieta tutti gli aiuti e le sovvenzioni statali volte a salvare un'impresa.
EnglishOnly a small fraction of the structural demands are aimed at innovatory projects.
Solo una esigua frazione delle istanze strutturali sono volte a progetti innovativi.
EnglishThe Bullmann report is aimed at retaining a policy of synthesis and compromise.
La relazione Bullmann si sforza di difendere la politica di sintesi e di compromesso.
EnglishAny measures aimed at improving conditions in these countries are very important.
Qualsiasi misura volta a migliorare la loro situazione riveste una grande importanza.
EnglishThe amendments proposed today are aimed at fully implementing the new regulation.
Gli emendamenti proposti oggi sono tesi a dare piena attuazione al nuovo regolamento.
EnglishThis amendment is aimed at delaying a review of the Eurovignette Directive.
Tale emendamento è inteso a rinviare la revisione della direttiva sull'Eurobollo.
EnglishWe have voted in favour of the report aimed at establishing a European Prosecutor.
Abbiamo votato a favore della relazione volta a creare una procura europea.
EnglishThe matters that have been discussed in some detail are aimed just at the future.
Le questioni che sono state discusse in alcuni dettagli sono destinate solo al futuro.
EnglishWe are also an open Union with policies aimed at international solidarity.
Siamo ancora un’Unione aperta, dotata di politiche di solidarietà internazionale.
EnglishThe directive can create incentives aimed at immediately reducing energy demand.
La direttiva può creare incentivi volti a ridurre immediatamente la domanda di energia.
EnglishWe have therefore voted in favour of the amendments that aimed to do this.
Abbiamo pertanto votato a favore degli emendamenti che andavano in tale direzione.
EnglishIt is clear that these drinks are not solely aimed at children or adolescents.
E’ ovvio che queste bevande non sono esclusivamente destinate a bambini o adolescenti.
EnglishThis is all very well, but why are the directives only aimed at the latter?
Ma allora per quale motivo le direttive riguardano solo il capitano e l’equipaggio?
EnglishI support the amendments aimed at making greater use of comitology with scrutiny.
Appoggio gli emendamenti tesi a fare un uso maggiore della comitatologia con scrutinio.
EnglishThe campaign should be aimed at all those involved, including public bodies.
La campagna dovrebbe rivolgersi a tutti gli interessati, compresi gli enti pubblici.
EnglishOf course, in that case the measures aimed at improving employment would be delayed.
Come sappiamo, in tal caso le misure a favore dell’occupazione subiranno un ritardo.
EnglishStructural policy is aimed at solidarity with structurally weak regions.
La politica strutturale è la solidarietà con le regioni strutturalmente deboli.
Impara nuove parole