"ahead of time" in italiano

EN

"ahead of time" traduzione italiano

volume_up
ahead of time {sostantivo} [espressione]
EN

ahead of time {avverbio}

volume_up
We are entitled to observe the situation and must do so, but must not pass judgments ahead of time.
Abbiamo il diritto di osservare la situazione e dobbiamo farlo, ma non dobbiamo esprimere giudizi anzitempo.
I am of the opinion that if we adopt an ambitious strategy for which there are genuinely good grounds, then we must also stick with it and not give up ahead of time.
Ritengo che, se adottiamo una strategia ambiziosa per la quale esistono delle basi realmente positive, allora dobbiamo attenerci ad essa e non arrenderci anzitempo.

Esempi di utilizzo "ahead of time" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishNo one was predicting ahead of time this is what's going to be found.
Nessuno avrebbe potuto prevedere che i risultati sarebbero stati quelli.
EnglishThe biggest bills come at the end of multi-annual budgets and you know that, too, ahead of time.
I conti più alti arrivano alla fine dei bilanci pluriennali e, oltretutto, voi lo sapete prima.
EnglishThe Council will therefore need to issue the text ahead of time in May, which is quite feasible.
Il Consiglio dovrà quindi pubblicare il testo in una data anticipata, in maggio, e ciò è fattibile.
EnglishWe are not carrying out an entrance examination ahead of time.
Non stiamo procedendo ad un esame di passaggio anticipato.
EnglishWe are entitled to observe the situation and must do so, but must not pass judgments ahead of time.
Abbiamo il diritto di osservare la situazione e dobbiamo farlo, ma non dobbiamo esprimere giudizi anzitempo.
EnglishTheir closure several years ahead of time was not necessary; it was certainly not on safety grounds.
La loro dismissione, anticipata di diversi anni, non era necessaria. Certamente non per motivi di sicurezza.
EnglishSo we went to Tiburon, after three months, and the team had gotten together the week before, many days ahead of time.
Così venimmo a Tiburon, dopo tre mesi, e la squadra si era riunita la settimana prima, molti giorni in anticipo.
EnglishThis is that we are coming up with a proposed solution well ahead of time, creating conditions for modernity.
Si tratta del fatto che stiamo suggerendo una soluzione proposta molto in anticipo sui tempi, creando condizioni per la modernità.
EnglishMr President, this is the first time that this Parliament has voted on a calendar so far ahead of time.
a nome del gruppo EFD. - Signor Presidente, è la prima volta che questo Parlamento si appresta a votare un calendario così in anticipo sui tempi.
Englishtwenty minutes ahead of time
EnglishI think it serves no purpose at all and no political purpose to jump the gun on this kind of issue two, three, four elections ahead of time.
Penso che non si contribuisca a nessuna causa, neanche a quella politica, nel precorrere due, tre, quattro elezioni su questo tipo di problematiche.
EnglishThe regulation provides for rewards in the form of credits for the best manufacturers which meet the goals for emissions standards ahead of time.
La norma prevede premi sotto forma di crediti per i costruttori migliori che soddisfano in anticipo gli obiettivi di prestazione sulle emissioni.
EnglishAs I explained earlier, the sitting was suspended because Parliament's work was running ahead of time for the first time in this legislative period.
Come ho avuto modo di spiegare precedentemente, la seduta è stata sospesa perché, per la prima volta nell'arco della legislatura, i lavori parlamentari sono in anticipo.
EnglishIf these pioneers also have to meet the new welfare requirements in 2008 they will be forced to depreciate the humane measures they have already taken ahead of time.
Se anche questi precursori dovranno adeguarsi alle nuove esigenze fissate per il 2008, saranno costretti a rinunciare alle misure già applicate in precedenza.
EnglishAnd nobody is to come and tell me, as I replied to Mr Giansily earlier, that these predictions are an entrance examination ahead of time for the single currency.
E non mi si venga a dire, come ho risposto poco fa allʼon. Giansily, che queste previsioni rappresentano un esame di passaggio anticipato alla moneta unica.
EnglishI am of the opinion that if we adopt an ambitious strategy for which there are genuinely good grounds, then we must also stick with it and not give up ahead of time.
Ritengo che, se adottiamo una strategia ambiziosa per la quale esistono delle basi realmente positive, allora dobbiamo attenerci ad essa e non arrenderci anzitempo.
EnglishArmed with the support of the Member States, you preferred to secure your appointment ahead of time and with fewer risks as regards the number of votes required.
Forte del sostegno degli Stati membri, lei ha preferito mettere al sicuro la sua nomina in anticipo sui tempi e non correndo troppi rischi sul numero di voti necessario.
EnglishThere should be at least a day spent together and know each time the programs and other useful information should be known ahead of time to prepare and accompany the pilgrims.
Ci sia almeno una giornata vissuta in comune e si conoscano in tempo programmi e altre informazioni utili alla preparazione e all’accompagnamento dei pellegrini.
EnglishThe Commission knows that Parliament shares its view that it is much better to anticipate the need for coordination ahead of time and to have the right mechanisms already in place when needed.
La Commissione sa che il Parlamento condivide la sua opinione secondo cui è molto meglio anticipare la necessità di coordinamento e avere già a disposizione i meccanismi giusti prima che servano.

Sinonimi (inglese) per "ahead of time":

ahead of time

Traduzioni simili a "ahead of time" in italiano

of preposizione
Italian
time sostantivo
ahead avverbio
period of time sostantivo
Italian
adverb of time sostantivo
matter of time sostantivo
out of time
out of time avverbio
a matter of time
ahead of the curve aggettivo
till the end of time
to run out of time