"agreed on" in italiano

EN

"agreed on" traduzione italiano

EN

agreed on {aggettivo}

volume_up
agreed on
All the Heads of State or Government agreed on that need and on the fact that it requires a limited treaty change.
Tutti i capi di Stato o di governo hanno convenuto su questa esigenza nonché sulla necessità di una lieve modifica del trattato in tal senso.
It is therefore a good thing that EU bodies have agreed on an interinstitutional basis that Community law must be updated and condensed.
E', pertanto, positivo che gli organismi dell'Unione europea abbiano convenuto, su base interistituzionale, che il diritto comunitario debba essere aggiornato e condensato.
In practical terms, nothing was agreed on, and, as a result, Parliament is free to undertake its own first reading without any commitments to the Council.
In pratica non si è convenuto su nulla e quindi il Parlamento è libero di affrontare la propria prima lettura senza alcun impegno nei confronti del Consiglio.

Esempi di utilizzo "agreed on" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe Commission has agreed on a timetable for reforming the system used hitherto.
La Commissione ha messo a punto un calendario per la riforma del sistema attuale.
EnglishIn fact we shall soon be agreed on the timetable for establishing this register.
Di fatto, dovremmo concordare subito sulla scadenza prevista per questo registro.
EnglishAt the same time, the Council agreed to send another troika mission to Rangoon.
Il Consiglio ha deciso al contempo di inviare una troika in missione a Rangoon.
EnglishThe compromise package agreed by Parliament and the Council is a very good one.
Il pacchetto di compromesso concordato dal Parlamento e dal Consiglio è ottimo.
EnglishI believe that we are all agreed on the first principles, the general principles.
Credo che i principi di base, i principi generali, ci trovino tutti d'accordo.
EnglishI am concerned that he has agreed to a period of reflection on the Constitution.
Mi preoccupa che abbia acconsentito a un periodo di riflessione sulla Costituzione.
EnglishOverall, the reform that was agreed in Berlin represents an important step forward.
La riforma decisa a Berlino rappresenta nell'insieme un importante passo avanti.
EnglishWe also agreed on provisions to address questions related to illegal immigration.
Abbiamo anche deciso di adottare provvedimenti in materia di immigrazione illegale.
EnglishIs there a timetable, is there a target date for getting this directive agreed?
Esiste un calendario o una data limite per l'approvazione di detta direttiva?
EnglishAgreed, my fellow MEPs, but then please on the basis of a clear strategic plan.
D'accordo, onorevoli colleghi, ma che sia sulla base di un chiaro piano strategico.
EnglishThere would be no need for a Budgets Committee if this were agreed at the IGC.
Non servirebbe più una commissione per i bilanci se la CIG decidesse in tal senso.
EnglishThe implementation of the action plan agreed in Rabat in July is a key priority.
Il piano d'azione concordato a Rabat a luglio costituisce una priorità fondamentale.
EnglishThis was what we had agreed on, and this will remain the framework in future.
Questo era quanto avevamo concordato, e questo resterà il quadro per il futuro.
EnglishThat much we are all agreed upon, and we should not interfere with that base.
Su questo aspetto siamo tutti d'accordo e questo dovrebbe rimanere un punto fermo.
EnglishWe appreciate it very much that Mrs Oomen-Ruijten has agreed to these compromises.
Siamo grati alla onorevole Oomen-Ruijten per aver accettato le nostre osservazioni.
EnglishMoreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
I due Stati membri hanno peraltro accettato di riprendere la discussione al riguardo.
EnglishMr Bolkestein has agreed to have studies carried out into a number of points.
Il Commissario Bolkestein ha promesso di far condurre studi su taluni aspetti.
EnglishThe Commission would prefer, therefore, to stick to what has previously been agreed.
La Commissione preferirebbe quindi attenersi a quanto concordato in precedenza.
EnglishThe European Union should, as already agreed, lead with a good example here.
L'Unione europea dovrebbe dare a tal proposito, come già deciso, il buon esempio.
EnglishWhat is, and will remain, important is that the agreed accession date is respected.
Ciò che è e rimarrà importante è che la data di adesione stabilita sia rispettata.

Traduzioni simili a "agreed on" in italiano

on avverbio
on preposizione
Italian
agreed aggettivo
agreed verbo
to come on verbo